bâter

bâter
(bâ-té) v. a.
1°   Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un âne, un mulet.
•   La laine dont ils sont couverts [les lamas] dispense de les bâter, BUFF. Lama..
2°   V. n. Fig. et familièrement. Cela bâte mal, cela va mal, ne réussit pas.
•   La campagne de Portugal n'avait pas bien bâté ; on avait perdu Gibraltar, la Catalogne, SAINT-SIMON 150, 193.
•   Les personnes enivrées de la cour se croient tout permis ; et, quand cela bâte mal, elle se croient perdues, SAINT-SIMON 64, 72.
•   Cette affaire mortifia les jésuites, d'autant plus que cette même affaire leur bâtait mal à Rome, SAINT-SIMON 78, 9.
PROVERBE L'âne du commun est toujours le plus mal bâté, c'est-à-dire, on a moins de soin des choses du public que de son intérêt propre.
   XIIIe s.
•   Et se il le peut prover par deus beaus garans de la lei de Rome, homes ou femes, bien baste, Ass. de Jérus. 112.
   XVe s.
•   Vous ne faites là que baster ; Frappez fort, ilz ne font que rire, Mart. de S. Denis.
   XVIe s.
•   Et ayant basté mon cheval, je m'en voy au grand galop devers eux, CARL. V, 20.
•   Qu'au boeuf sied mieux d'estre basté, Qu'à un asne de porter mitre, MAROT III, 229.
•   Qu'il n'avoit pas eu loisir de le remercier de l'offre qu'il luy avoit faicte de le seconder, au cas que mal bastast, ce qu'il faisoit presentement, CARL. IV, 4.
•   Si aultrement mal baste, vous sçavez, monsieur, qu'une genereuse mort toute vie honore, CARL. V, 17.
   Bât ; provenç. bastar.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bater — |ê| v. tr. 1. Dar pancadas em. 2. Remexer. 3. Cravar. 4. Sacudir, fustigar. 5.  [Figurado] Derrotar, vencer. 6. Atirar sobre. • v. intr. 7. Dar pancadas. 8. Chamar. 9. Vir de encontro. 10. Ir de batida. 11. Soar, palpitar. • v. pron. 12. Ter… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bâter — [ bate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de bât ♦ Mettre un bât à (une bête de somme). Loc. fig. vieilli ÂNE BÂTÉ : ignorant, lourdaud. ⊗ CONTR. Débâter. ⊗ HOM. poss. Batée, battée; bâtez :battez (battre). ● bâter verbe transitif Placer un bât …   Encyclopédie Universelle

  • bater — os tapetes; bater o máximo do salto em comprimento. bater a, bater em bateu ao filho; bateu no companheiro. bater em bater em retirada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Bater — Pays  Croatie Comitat Primorje Gorski Kotar Municipalité Novi Vinodolski Population …   Wikipédia en Français

  • bâter — BÂTER. v. a. Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un cheval, un mulet. Bâté, ée. participe. [b]f♛/b] On dit proverbial. et figurém. d Un lourdaud, que C est un âne bâté, un voaï âne bûté. On dit aussi proverbial. et figurém. qu Il n y a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bater — Recorded in a wide a range of spellings including Bather, Bater, Batho, Bathoe, Bathow, Bathowe, Batter, Batters, Betho, and Batho, this is a surname of Welsh and Olde English pre 7th century origins. It is a fused form of ap Atha or ab Atha,… …   Surnames reference

  • bater — 1. O coração ainda está batendo. (produzir movimento rítmico) ◘ The heart is still beating. 2. Não bata nas crianças. (castigar fisicamente) ◘ Don t spank the children. 3. Bati na porta 3 vezes. (produzir ruído para ser atendido) ◘ I knocked on… …   Palavras de múltiplo sentido

  • BÂTER — v. a. Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un cheval, un mulet, un âne. BÂTÉ, ÉE. participe, Prov. et fig., C est un âne bâté, un vrai âne bâté, C est un lourdaud, ou C est un homme fort ignorant. Prov. et fig., Il n y a point d âne plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BÂTER — v. tr. Charger d’un bât. Bâter un cheval, un mulet, un âne. Prov. et fig., C’est un âne bâté, un vrai âne bâté, C’est un lourdaud, ou C’est un homme fort ignorant. Prov. et fig., Il n’y a point d’âne plus mal bâté que celui du commun. Voyez ÂNE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • báter — s. retrete. ❙ «El báter, el servicio, el excusado, la toilette...» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies. ❘ ► váter …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”