averti

averti
averti, ie
(a-vèr-ti, tie) part. passé.
Averti par ses amis de la disgrâce qui le menaçait. Averti de se tenir sur ses gardes.
•   Anne avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irremédiable, BOSSUET Marie-Thér..
•   D'un grand événement je me vois avertie, VOLT. Sémir. I, 5.
•   Soyez averti Qu'on se rend criminel à prendre son parti, CORN. Cid, II, 7.
   Être bien averti, être bien informé, avoir de bons renseignements.
•   Osmin était mal averti, Et depuis son départ cet esclave est parti, RAC. Baj. IV, 3.
   Se tenir pour averti, être sur ses gardes.
PROVERBE Un bon averti en vaut deux, celui qui a été prévenu, à n'en pas douter, de ce qui peut lui arriver, est doublement sur ses gardes.
   Terme de manége. Un pas averti, est celui d'un cheval qui marche un pas réglé et méthodique, suivant les leçons qu'il a reçues.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   AVERTI. Ajoutez : - REM. M. Éman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1874, p. 132, observe que la 1re édition du Dict. de l'Académie, 1694, porte : Un adverty en vaut deux ; que la seconde, 1718, a : Un averti, un bon averti en vaut deux ; que cette double forme s'est maintenue dans les trois suivantes ; mais que dans la sixième, 1835, il n'y avait plus que : Un bon averti en vaut deux. D'après cet historique, M. Martin conclut que la vraie forme est l'ancienne : Un averti en vaut deux ; et que l'addition de bon, qui n'ajoute rien au sens, en gâte le caractère proverbial. Il a raison.
   XIIIe s.
•   Il [Guillaume le Bâtard], k'avertiz [prudent] fu e vaillanz, Sa gent rappele e amoneste, Édouard le Confesseur, V. 4572.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • averti — averti, ie [ avɛrti ] adj. • XVIe; de avertir ♦ Qui connaît bien, qui est au courant. ⇒ avisé, expérimenté, instruit. PROV. Un homme averti en vaut deux. Un critique averti. « des lecteurs très avertis » (A. Gide). Le film est pour un public… …   Encyclopédie Universelle

  • être averti — ● être averti verbe passif Être au courant des choses : Un homme averti en vaut deux. Être un connaisseur : Un critique averti. Être au courant des réalités de la vie : Jeune fille avertie. ● être averti (synonymes) verbe passif Être au courant… …   Encyclopédie Universelle

  • Un homme averti en vaut deux. — См. Береженого Бог бережет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Amateur averti — Amateur Pour les articles homonymes, voir Amateur (homonymie). Le mot amateur a au moins deux acceptions : Au sens propre, un amateur est quelqu un qui aime une ou plusieurs choses, un art. On parle par exemple d amateur de musique, d… …   Wikipédia en Français

  • verti — averti converti diverti extraverti extroverti interverti introverti inverti perverti reconverti …   Dictionnaire des rimes

  • avertir — averti avertir; aviser ; prévenir ; admonester …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Championnat D'Europe De Football 2004/Résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce …   Wikipédia en Français

  • Championnat D'Europe Des Nations De Football 2004/Résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce …   Wikipédia en Français

  • Championnat D'europe De Football 2004/résultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce …   Wikipédia en Français

  • Championnat d'Europe de football 2004/Resultats — Résultats du championnat d Europe de football 2004 Résultats du Championnat d Europe des nations de football 2004. Sommaire 1 Phase des poules 1.1 Notes 1.2 Groupe A 1.2.1 Portugal Grèce …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”