salaire

salaire
(sa-lê-r') s. m.
1°   Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires.
•   Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire, LA FONT. Fabl. III, 9.
•   Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le salaire...., BOILEAU Sat. IV.
•   On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans salaire, eux qui ne vivent que de leur salaire, VOLT. Pol. et lég. Remontrances au roi..
•   Le salaire donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le salaire de l'artisan se réglera de la même manière, CONDIL. Comm. gouv. I, 8.
   
•   En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme salaire, pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui, LEVASSEUR Cours d'écon. rurale, p. 165.
2°   Fig. Récompense.
•   Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire, CORN. Cinna, I, 3.
•   Mais, comme aux grands périls le salaire enhardit...., CORN. Oedipe, I, 4.
•   [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon salaire !, LA FONT. Fabl. VI, 13.
•   Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le salaire ?, RAC. Esth. III, 1.
   Par antiphrase, châtiment.
•   Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le salaire, MAIR. Mort d'Asdrub. III, 3.
•   Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé, MOL. Amph. III, 4.
•   N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire, RAC. Brit. III, 3.
   XIIIe s.
•   Li procureur.... doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent, BEAUMANOIR IV, 22.
   XIVe s.
•   À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus...., CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 52.
•   La jouvence des nobles corrompue par telx salaires, BERCHEURE f° 63, recto.
•   Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre, Guesclin. 16399.
   XVe s.
•   J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit salaire M'a mon service meri [récompensé], FROISS. Poés. mss. p. 250, dans LACURNE.
   XVIe s.
•   Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les salaires des crimes les plus abjects, D'AUB. Faen. I, 9.
   Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le salaire fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   SALAIRE. Ajoutez :
PROVERBE Toute peine mérite salaire.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… …   Encyclopédie Universelle

  • salaire — SALAIRE. s. m. Recompense, payement pour travail, ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. payer le salaire à un artisan. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. toute peine requiert salaire. il ne faut point retenir le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • salaire — Salaire, Salarium, Merces. Doubles salaires, Duplices mercedes. Payer le salaire, Soluere mercedem. Le salaire qu on donne pour un estalon qui a sailli une jument, Equimentum. Servir aucun sans salaire, Seruire gratis alicui …   Thresor de la langue françoyse

  • Salaire — (franz., spr. ßalǟr ), s. Salär …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salaire — Salaire, s. Salär …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Salaire — Un salaire est une somme d argent versée à un employé ou à un salarié en contrepartie de la fourniture d un travail[1]. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires et de la règlementation (Code du… …   Wikipédia en Français

  • SALAIRE — n. m. Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d’un service. Toute peine mérite salaire. Est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SALAIRE — s. m. Payement, récompense pour travail ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. Payer le salaire à un artisan. Il lui faut tant pour ses salaires et vacations. Toute peine mérite salaire. Un faible, un modique, un chétif salaire. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • salaire — nm., paie : saléro / e nm. (Aix, Albanais.001, Villards Thônes), paye nf. (001). A1) appointements, salaire fixe (tant par jour ou par mois ), traitement : trètamê nm. (001), fikso <fixe> (001). A2) salaire en nature de l ouvrier qui fait… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Salaire brut — Salaire Voir « salaire » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”