étrenne

étrenne
(é-trè-n') s. f.
1°   Présent à l'occasion du premier jour de l'an. Recevoir des étrennes. Cet enfant a reçu de très jolies étrennes.
•   ....Si je t'apprends la guise Et le moyen d'être un jour plus content Qu'un petit roi, sans te tourmenter tant, Que me veux-tu donner pour mes étrennes ?, LA FONT. Jument..
•   Vous m'envoyez donc des étrennes, ma très chère ?, SÉV. 396.
•   ....Compare prix pour prix Les étrennes d'un juge et celles d'un marquis, RAC. Plaid. I, 4.
•   Mon libraire à qui j'ai donné cette petite histoire pour ses étrennes, VOLT. Babyl. 11.
   En ce sens, il s'emploie le plus souvent au pluriel.
   Au sing. Un cadeau.
•   Pourrez-vous souffrir que ma veine Ose vous donner une étrenne, Vous qui n'en recevez que de la main des dieux ?, VOLT. Épit. I.
2°   Au sing. Première vente que fait un marchand dans sa journée.
•   J'ai toujours entendu dire qu'il ne fallait jamais refuser son étrenne, LEGRAND les Paniers, sc. 2.
3°   Le premier usage qu'on fait d'une chose. Ce linge est neuf, vous en aurez l'étrenne.
   Donner à quelqu'un l'étrenne de sa barbe, se faire embrasser par quelqu'un quand on vient d'être rasé.
PROVERBE À bon jour, bonne étrenne, se dit quand il nous arrive quelque chose d'heureux en un bon jour.
   XIIe s.
•   Se truis Roland [si je trouve Roland], de mort [je] li fas estregne, Ronc. p. 42.
•   Près [ils] ne m'ont mort ; Diex leur doint male estraine, Couci, XIV.
   XIIIe s.
•   [Dieu] Lui a cestui lundi envoié bonne estraine, Berte, L.
   XIVe s.
•   Messire Thomas Channenne, chevalier trenchant du roy d'Engleterre, lequel est venu apporter l'estraine du roy d'Angleterre du jour de l'an, DE LABORDE Émaux, p. 307.
•   Sire, dist Bauduins, si soit com vous plaira ; Qui refuse au matin l'estrine, grant tort a ; En toute la journée, ja bien ne vendera, Baud. de Seb. VII, 538.
   XVe s.
•   Le lundi, premier jour de la semaine, à bonne estrainne, se departirent ces gens, FROISS. II, II, 108.
•   Escoutez les dures nouvelles Que j'oui le jour de l'estraine, A. CHARTIER p. 525.
•   Le dimanche après les estrenes [le 1er jour de l'an], Ord. des rois de Fr. t. III, p. 583.
•   Vous estes entré en ceste terre, en vostre pute estraine, car vous y mourrez, Perceforest, t. IV, f° 16.
   XVIe s.
•   Et recevoir vueillez aussi les gants, Que de bon cueur vous transmets pour l'estraine De l'an present, MAROT II, 73.
•   Le prince voulut donner les estrennes [ironiquement] au cardinal, D'AUB. Hist. III, 440.
   Wallon, stremm ; provenç. estrena, estrenha ; espagn. estrena ; ital. strenna ; du latin strena, étrenne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étrenne — [ etrɛn ] n. f. • 1636; estreine, estraineXIIe; lat. strena « cadeau à titre d heureux présage » 1 ♦ (Vieilli au sing.) Présent à l occasion du premier jour de l année. Je vous donne cela pour étrenne. « les keepsakes qu elles avaient reçus en… …   Encyclopédie Universelle

  • étrenné — étrenné, ée (é trè né, née) part. passé. 1°   Qui a reçu des étrennes. Cet enfant étrenné par les amis de la maison. 2°   Dont on a fait usage pour la première fois. Mon habit neuf étrenné pour aller dîner chez vous. 3°   À qui on a acheté pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Etrenne — Etrenne* [e trɛn] das; s, s <aus gleichbed. fr. étrenne, dies über älter fr. estreine aus lat. strena> Neujahrsgeschenk, Handgeld …   Das große Fremdwörterbuch

  • Etrenne — (franz., spr. eträn ), Handgeld; in der Mehrzahl (étrennes) Neujahrsgeschenk (in Frankreich pflegt man sich nicht am Weihnachtsfest, sondern zu Neujahr zu beschenken; vgl. Neujahr); daher livres d étrennes, Geschenkbücher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • étrenne — /ā trenˈ/ (French) noun (usu in pl) a New Year s gift …   Useful english dictionary

  • ÉTRENNE — s. f. Présent qu on fait le premier jour de l année. Je vous donne cela pour étrenne. Donner les étrennes. Recevoir des étrennes. Il a eu ses étrennes, de belles étrennes. Il dépense tant en étrennes. Dans ce sens, on l emploie ordinairement au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTRENNE — n. f. Présent qu’on fait le premier jour de l’année. Je vous donne cela pour étrenne. Dans ce sens on l’emploie ordinairement au pluriel. Donner les étrennes. Recevoir des étrennes. Il a eu ses étrennes, de belles étrennes. Il dépense tant en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • étrenne —    Avoir ou n’en pas avoir l’étrenne    Avoir le pucelage d’une fille ou d’un garçon, par devant, par derrière, ou des deux côtés.         J’ai ri de bon cœur, d’un garçon d’honneur    A la figure éveillée.    Au premier signal on ouvre le bal… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • étrenne — nf., cadeau // présent étrenne du Nouvel An, (employé surtout au pl.) : étranna (Bonneville, Cordon, Boëge, Loëx, Messery, Monnetier, Montailleur, Morzine, Roche, Saxel), étrêna (Aix, Annecy, Chambéry, Table, Thônes), étrin na (Albanais, Compôte… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Avoir l'étrenne de quelque chose — ● Avoir l étrenne de quelque chose être le premier à en user, en avoir la primeur …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”