étal

étal
(é-tal) s. m.
1°   Anciennement, table sur laquelle un marchand met en vente sa marchandise. ....De faire construire et édifier.... halle, bancs, étaux et autres choses nécessaires pour loger les marchands et leurs marchandises, Lett. pat. juill. 1610.
2°   Aujourd'hui, en un sens particulier, sorte de table sur laquelle les bouchers débitent les viandes.
   Boutique de boucher. Ce boucher a plusieurs étaux.
3°   Terme de pêche. Table sur laquelle travaillent les décolleurs et les trancheurs de morue.
   XIe s.
•   Nous remaindron en l'estal [debout] en la place. - Pour vostre amour ici prendrai estal [position], Ch. de Rol. CLVII.
   XIIe s.
•   Les deux piez [il] joint, si saut en son estal [sur son siége, sa selle], Ronc. p. 144.
•   Dunc s'en revont al rei cil dui riche vassal ; E li sainz arcevesques parti de son estal., Th. le mart. 45.
•   Li prelat deivent estre li plus espirital ; Ne deivent chanceler pur rien de lur estal, ib. 71.
•   Là où parlout [parlait] al rei saint Thomas à cheval ; De quisse en quisse sist, sovent changot estal [changeait de position], L'une quisse en la selle e l'altre contreval, ib. 114.
   XIIIe s.
•   Car aussi com quant est li pors [sanglier] Eschauffés des chiens par effors, Et il à tous estal leur livre, Tant que les pluiseurs à mort livre, Bl. et Jeh. 4360.
•   Li talemelier [boulangers] puent au dimanche porter leur pain en leur corbeillons, et porter leur estal ou buffez ou tables, por tant que li estaus ne soit plus loncs que de cinq piés, Liv. des mét. 16.
•   Quant aucuns hons qui vent denrées à estal ou à taverne, BEAUMANOIR XL, 21.
•   Et cil à cui fu commandé, As estaus del bourc sont alé ; Chars [chairs] i acatent [achètent] des plus cieres [chères], Fl. et Bl. 1243.
   XIVe s.
•   Et ainsi est apporté le corps du beuf à l'estal, Ménagier, II, 5.
   XVe s.
•   Ils se retrairent, et là rendirent estal [tinrent bon] tous les chevaliers, combattant jusques à tant que leurs gens furent entrés à sauveté, FROISS. I, I, 177.
•   Il fut appointé qu'il iroit Devant l'estal d'ung rotisseur, Et de la chair marchanderoit, VILLON Repues franches..
   XVIe s.
•   La veille de Pasques il y a un marché de lard à Paris, qui se tient au parvis Nostre-Dame, où tous les maistres chaircutiers de Paris y ont des estaux, O. DE SERRES 839.
   Bourguig. etau ; wall. sta ; provenç. estal, estau, place, séjour ; anc. espagn. estalo ; portug. estão ; ital. stallo ; de l'anc. haut allem. stal, lieu clos et couvert ; angl. stall, établi ; holl. stael. Comparez l'allem. stellen, placer, et le verbe grec traduit par disposer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étal — étal …   Dictionnaire des rimes

  • étal — [ etal ] n. m. • estal v. 1165; « position, point d arrêt » 1080; frq. °stal « position, demeure, écurie »; cf. stalle 1 ♦ (vx depuis le XVIIIe, repris XXe) Table où l on expose les marchandises dans les marchés publics. ⇒ éventaire. « Des… …   Encyclopédie Universelle

  • Etal — ist der Name eines Atolls in Mikronesien, siehe Etal (Atoll) der Hauptinsel dieses Atolls, siehe Etal (Insel) einer Ortschaft in der englischen Grafschaft Northumberland, siehe Etal (Northumberland) Siehe auch: Ettal …   Deutsch Wikipedia

  • etal — s. m. Corpo gordurento proveniente da cetina …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Etal — infobox UK place country = England latitude= 55.648 longitude= 2.120 official name= Etal population = 50 shire district= Alnwick shire county = Northumberland region= North East England constituency westminster= Berwick upon Tweed post town=… …   Wikipedia

  • ÉTAL — s. m. Sorte de table sur laquelle on expose en vente de la viande de boucherie. Cet étal est bien placé.   Il se dit aussi de La boutique même où l on vend de la viande. Ce boucher est riche, il a plusieurs étaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTAL — n. m. Sorte de table sur laquelle les bouchers débitent la viande. Viande à l’étal. Il se dit aussi de la Boutique même où l’on vend de la viande …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étal — Un étal est une table où un commerçant expose ses marchandises, ou celle où un boucher découpe la viande. Étymologie Le mot était connu au XIe siècle sous la forme suivante : « estal »[1]. Il vient du mot franc :… …   Wikipédia en Français

  • Etal Castle — (gbmapping|NT92533931) is a medieval English castle situated at Etal, Cornhill on Tweed, Northumberland. It is a Scheduled Ancient Monument and a Grade I listed buildingThe castle was founded by the Manners family in the late 12th century. In… …   Wikipedia

  • Etal (Atoll) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Etal NASA Bild von Etal Gewässer Pazifik Archipel …   Deutsch Wikipedia

  • etal. — et al. abbr. Latin et alii (and others). * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”