tonner

tonner
(to-né) v. n.
   Retentir, en parlant du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit.
   Où se forge la foudre, il ne tonne jamais, BERNIS Relig. veng. v..
   Il s'emploie impersonnellement en cette acception.
   Faire entendre, faire éclater le tonnerre.
   Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ?, MALH. VI, 26.
   Quoi ! dira-t-on, ce grand Dieu qui déracine par son souffle les cèdres du Liban, tonne pour abattre les feuilles des arbres ?, BOSSUET la Vallière..
   Dieu tonne du plus haut des cieux, et la Pologne est délivrée, BOSSUET Anne de Gonz..
   Pour moi qu'en santé même un autre monde étonne, Qui crois l'âme immortelle, et que c'est Dieu qui tonne, BOILEAU Sat. I.
   Il [Boileau] croit que c'est Dieu qui tonne ; mais il tonne comme il grêle, comme il envoie la pluie et le beau temps, comme il opère, comme il fait tout ; ce n'est point parce qu'il est fâché qu'il envoie le tonnerre et la pluie, VOLT. Dict. phil. Tonnerre, 1.
   Fig.
   Dans ce moment encor le fils de Jupiter A fait sur moi des dieux tonner l'ordre suprême, DELILLE Én. IV.
   On n'entendrait pas Dieu tonner, se dit en parlant d'un très grand bruit dont on est assourdi.
   Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement, BOILEAU Sat. VI.
   Fig. Tonner sur les choux, exercer sa force, son autorité sur ce qui est sans résistance.
   [Un jeune diable... ] Et qui n'avait encor tonné que sur les choux, LA FONT. Papef..
   Par analogie. Faire un bruit semblable à celui du tonnerre.
   Cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Ces foudres de bronze que l'enfer a inventées pour la destruction des hommes tonnaient de tous côtés, FLÉCH. Turenne..
   Peindre Bellone en feu tonnant de toutes parts, BOILEAU Sat. IX..
   Fig. Parler, s'élever avec beaucoup de véhémence contre quelqu'un, contre quelque chose.
   Le P. Bourdaloue tonne à Saint-Jacques de la Boucherie, SÉV. à Bussy, 27 févr. 1679.
   Celui-là sera d'un naturel doux, ennemi du trouble et de l'injustice : tonnez tant qu'il vous plaira, ô divin Sauveur, contre les rapines et les violences, il applaudira à votre doctrine, BOSSUET Serm. Soumission à la parole, 2.
   La Discorde, qui voit leur honteuse disgrâce, Dans les airs cependant tonne, éclate, menace, BOILEAU Lutr. III.
   Il harangue le peuple, il tonne contre vous, LEGOUVÉ Épichar. et N. IV, 7.
   Montre-moi cette Athènes Où méditait Platon, où tonnait Démosthènes, DELILLE Imag. IV.
   C'est Mirabeau tonnant contre la cour ; Sa voix nous crie : encore une bastille, BÉRANG. 14 juill..
PROVERBE Quand il tonne en avril, le laboureur se réjouit.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XIIe s.
   E sur els [les méchants] es ciels tonerad li sire, Liber psalm. p. 236.
   Nus [nul] hom de char n'i oïst Deu tonant, Ronc. p. 156.
   XIIIe s.
   Il espartoit [éclairait] forment, et durement tonna, Berte, XXV.
   XVIe s.
   Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit, AMYOT Cat. 35.
   Et ouit incontinent tout à l'entour bruire et tonner un grand nombre de tabourins, AMYOT Crass. 50.
   Après qu'il eut beaucoup tonné, il failloit qu'il pleust, qu'il greslast, voire qu'il foudroiast pour descharger le temps, BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 48.
   Tant tonne qu'il pleut, LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 134.
   Quand il tonne en mars, nous pouvons dire helas, COTGRAVE .
   Tout ce que tonne ne nous estonne, COTGRAVE .
   Provenç, et espagn. tronar ; portug. troar ; ital. tuonare ; du lat. tonare, que les étymologistes rattachent au sanscrit stan, tonner.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tonner — [ tɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. tonare 1 ♦ Rare Faire éclater le tonnerre. Jupiter tonne. ⇒ tonnant. « un vacarme à ne pas entendre Dieu tonner » (Mérimée). « le ciel qui tonne, grêle et pleut à torrents » (Sainte Beuve). 2… …   Encyclopédie Universelle

  • tonner — TONNER. v. n. impersonnel. Il se dit du bruit qui se fait dans les nuës, causé par des exhalaisons enflammées qui font effort pour sortir de la nuë. Ecoutez comme il tonne. il n a fait qu esclairer & tonner toute la nuit. On dit prov. Quand on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • -tonner — combining form 1. Denoting a vehicle, vessel, etc weighing a specified number of tons or having a specified amount of tonnage 2. A load of a specified number of tons • • • Main Entry: ↑ton * * * tonner, combining form. something that weighs tons …   Useful english dictionary

  • tonner — Tonner, Tonare, Intonare. Tonner d enhaut, Superintonare …   Thresor de la langue françoyse

  • TONNER — v. n. Il se dit Du bruit causé par le tonnerre. Il n a fait qu éclairer et tonner toute la nuit. Il tonne souvent dans ce pays. Prov., C est un bruit si grand, qu on n entendrait pas Dieu tonner, se dit en parlant D un très grand bruit, d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TONNER — v. intr. Faire éclater le tonnerre. Jupiter se mit à tonner. Fig., C’est un bruit si grand qu’on n’entendrait pas Dieu tonner se dit en parlant d’un Très grand bruit, d’un bruit qui assourdit. TONNER s’emploie surtout impersonnellement. Il n’a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tonner — This is an English and sometimes Irish surname. The spellings are the often the same but the origins are quite different. In England the derivation is probably from the 12th century ton plus the suffix er . The general translation is one who came …   Surnames reference

  • tonner — noun Date: 1851 an object (as a ship) having a specified tonnage used in combination < a thousand tonner > …   New Collegiate Dictionary

  • tonner — /tun euhr/, n. something having a specified weight in tons (used in combination): The sailboat was a twelve tonner. [1850 55; in parasynthetic compounds formed from TON1 and a quantifier; see ER1] * * * …   Universalium

  • ...tonner — ton|ner 〈in Zus.; zur Bildung von Subst; m. 3〉 Straßenfahrzeug mit einem bestimmten, in Tonnen angegebenen zulässigen Gesamtgewicht, z. B. Dreitonner (in Ziffern: 3 Tonner) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”