rentrer

rentrer 1.

(ran-tré) v. n.

1°   Entrer de nouveau, entrer après être sorti.

•   C'est aujourd'hui que le parlement de Rennes est rentré dans son beau palais, et que toute la ville est dans les cris et les feux de joie, SÉV. 1er févr. 1690.

•   Une femme forte, pleine d'aumônes.... tantôt elle rentre auprès du malade, non par faiblesse, mais, dit-elle, pour apprendre à mourir et profiter de cet exemple, BOSSUET le Tellier..

•   Ainsi [par les sévérités des princes catholiques] tombait l'hérésie avec son venin ; et la discorde rentrait dans les enfers, d'où elle était sortie, BOSSUET ib..

•   Je me retire donc, encor pâle d'effroi [d'un incendie] ; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi, BOILEAU Sat. VI.

•   Son mari.... Qui, de chez lui sortant, a tout laissé tranquille, Se trouve assez surpris, rentrant dans la maison, De voir que le portier lui demande son nom, BOILEAU ib. X..

•   Et vous, rentrez, ma fille ; et du moins à mes lois Obéissez encor pour la dernière fois, RAC. Iphig. IV, 4.

•   Mon maître en ce moment n'est pas encor rentré, REGNARD Joueur, I, 2.

•   Une femme de seize ans rentre à quatre heures du matin, Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 192, dans POUGENS.

•   Au milieu d'un travail avec le roi, chez Mme de Maintenon, il [Louvois] se trouva si mal, qu'il n'eut que le temps de se retirer et de rentrer chez lui, DUCLOS Oeuv. t. V, p. 170.

   Poétiquement. Faire rentrer dans la poudre, se dit de Dieu qui renverse les orgueilleux.

•   Il parle, et dans la poudre il les fait tous rentrer, RAC. Esth. I, 3.

   Par exagération, faire rentrer quelqu'un dans la poussière, dans la poudre, le terrifier par des menaces.

   Fig. et familièrement. Faire rentrer quelqu'un cent pieds sous terre, le couvrir de confusion, le remplir de terreur.

   On dit de même : faire rentrer en terre.

•   Ton seul regard la ferait rentrer en terre, J. J. ROUSS. Hél. VI, 2.

   Fig. Rentrer dans le néant, cesser d'avoir crédit, puissance.

•   Rentre dans le néant dont je t'ai fait sortir, RAC. Baj. II, 1.

   Fig. et familièrement. C'est le ventre de ma mère, je n'y rentre plus, se dit pour exprimer qu'on n'a pas envie de se rengager en quelque chose.

   Rentrer dans l'alignement, se remettre sur l'alignement en reculant.

   Terme de vénerie. Rentrer au fort, se rembucher, en parlant d'une bête.

2°   Il se dit de choses qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les différents tuyaux de cette lunette rentrent les uns dans les autres.

•   Ces sauvages qui se plaisent tant à défigurer la nature en aplatissant, en arrondissant, en allongeant la tête de leurs enfants, auront aussi imaginé de leur faire rentrer le cou dans leurs épaules, BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. V, p. 200.

•   Le vieillard, une autre masse informe et sèche, qui rentre en elle-même et tend à se réduire à rien, DIDER. Ess. sur la peint. I.

   Fig. et par exagération, les jambes me rentrent dans le corps, je suis excessivement fatigué, à force de marcher, de me tenir debout.

•   Vous n'êtes pas las de tourner autour de cet immense salon ? pour moi, les jambes me rentrent dans le corps, DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 148, dans POUGENS.

3°   Fig. Revenir à, revenir dans. Il est rentré dans l'armée.

•   La faute de Cassie et ses terreurs paniques Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques, CORN. Cinna, II, 2.

•   Ah ! si jamais je rentre dans la vie...., LA FONT. Féronde..

•   Nous ne saurions trop regretter tant de belles et bonnes choses qui en revenaient [du comtat d'Avignon, à M. de Grignan], pour rentrer dans la sécheresse et l'aridité des revenus, SÉV. 25 sept. 1689.

•   Avec quel zèle exhortait-il quelques-uns de ses domestiques à rentrer, comme lui, dans le bercail de Jésus-Christ !, FLÉCH. Duc de Mont..

•   Par quel charme, oubliant tant de tourments soufferts, Pouvez-vous consentir à rentrer dans ses fers ?, RAC. Andr. I, 1.

•   Le sénat et le peuple rentrèrent dans une liberté qui avait été confiée à des tyrans ridicules, MONTESQ. Espr. XI, 15.

•   Qui d'un mot et d'un coup d'oeil faisait rentrer dans l'abaissement du plus profond respect les téméraires qui osaient s'en écarter, VOLT. Zadig, XVIII.

•   Dans leur origine, les sociétés n'étaient formées que d'un petit nombre de citoyens égaux ; les magistrats et les généraux n'avaient de supériorité que pendant l'exercice de leurs fonctions ; ce temps passé, ils rentraient dans la classe des autres, CONDIL. Traité des syst. ch. 15.

   Rentrer dans son sujet, revenir, après une digression, au sujet que l'on traite.

   Rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un, obtenir de nouveau son amitié, sa bienveillance.

•   Étant rentré dans les bonnes grâces du czar, VOLT. Russie, I, 19.

   Rentrer en grâce, obtenir son pardon.

•   Quand il s'agit de rentrer en grâce avec le maître de qui dépend tout notre bonheur, BOURDAL. Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 222.

   Rentrer dans son crédit, en reprendre possession.

•   Reprends auprès de moi ta place accoutumée, Rentre dans ton crédit et dans ta renommée, CORN. Cinna, V, 3.

   Rentrer dans ses droits, dans son bien, les recouvrer.

•   Le maréchal d'Albret a gagne un procès de quarante mille livres de rente en fonds de terre : il rentre dans tout le bien de ses grands-pères, SÉV. 27 mars 1671.

•   L'un, plein d'esprit et de feu, dissipait sans éclat les biens immenses où il était rentré, HAMILT. Gramm. VI.

•   Il fut des citoyens avant qu'il fût des maîtres ; Nous rentrons dans les droits qu'ont perdus nos ancêtres, VOLT. Henr. IV.

•   Que les bénéficiers rentreront dans leurs bénéfices, les seigneurs dans leurs terres, et que la liberté du commerce serait rétablie, DUCLOS Oeuvr. t. II, p. 326.

   Rentrer au trône, remonter sur le trône.

•   Il ne choisira point de chemin criminel, Quand il voudra rentrer au trône paternel, CORN Oed. IV, 4.

   Rentrer dans son bon sens, revenir à son bon sens.

   Rentrer dans l'ordre, se remettre, se rétablir dans l'ordre. Il a fait rentrer les mutins dans l'ordre.

•   Du sultan Amurat je reconnais l'empire ; Sortez ; que le sérail soit désormais fermé, Et que tout rentre ici dans l'ordre accoutumé, RAC. Bajaz. II, 2.

   Rentrer dans le devoir, dans son devoir, se ranger à son devoir.

•   On oublie aisément les fautes des enfants, lorsqu'ils rentrent dans leur devoir, MOL. l'Av. IV, 5.

•   Pour rentrer au devoir, je change de langage, MOL. Mélic. II, 5.

•   Si je m'égarais, il n'y aurait qu'à me crier rhumatisme, c'est un mot qui me ferait rentrer bien vite dans mon devoir, SÉV. 285.

•   Ah ! qu'il est malaisé de rentrer dans son devoir quand une fois on en est sorti !, MARMONTEL Cont. mor. Heur. div..

4°   Rentrer en soi-même, faire réflexion sur soi-même, revenir à résipiscence.

•   Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre ; Quoi ! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné !, CORN. Cinna, IV, 2.

•   Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant, LA FONT. Fabl. VII, 10.

•   C'est un style qui éclaire, et qui vous fait rentrer dans vous-même, SÉV. 592.

•   Quand on vit que.... le souffle de Luther était trop faible pour abattre cette papauté tant haïe, au lieu de rentrer en soi-même, on se laissa entraîner à des conseils plus violents, BOSSUET Var. IV, 2.

•   Les fautes font rentrer l'homme en lui-même, FÉN. Tél. XXII.

•   Il en fut ému, il rentra en lui-même, LESAGE Diabl. boit. V.

•   Chacun a sa chimère ; voilà la mienne [chasser le Turc d'Europe] : après quoi, je rentre en moi-même et suis Gros-Jean comme devant, VOLT. Lett. au roi de Pr. 4 sept. 1773.

•   L'orateur Démade, quoique chargé de fers, lui dit [après la bataille de Chéronée] : " Philippe, vous jouez le rôle de Thersite, et vous pourriez jouer celui d'Agamemnon. " Ces mots le firent rentrer en lui-même, BARTHÉL. Anach. chap. 82.

•   Dans ces instants où le coeur pense, Heureux qui peut rentrer en soi !, BÉRANG. Rossign..

   On dit en un sens analogue : rentrer en son âme, rentrer en son coeur.

•   Rappelle tous tes sens, rentre bien dans ton âme, MOL. Amph. II, 1.

•   Pour connaître donc si nous avons reçu l'esprit de Dieu, il n'y a qu'à rentrer dans notre coeur, MASS. Myst. Pentec..

5°   Retomber dans, en parlant de perplexités, de difficultés. Je rentre dans mes premières incertitudes.

•   Hélas ! je me consume en impuissants efforts, Et rentre au trouble affreux dont à peine je sors, RAC. Iphig. V, 4.

•   Nous rentrons dans la première difficulté, J. J. ROUSS. Ém. IV.

6°   Rentrer dans l'âme, reprendre possession de l'âme, en parlant de sentiments.

•   Ne craignez plus, madame, La générosité déjà rentre en mon âme, CORN. Nicom. V, 8.

•   Le zèle de vos dieux rentre en votre courage, CORN. Poly. V, 2.

•   Jamais soupçon, ombrage et jalousie Ne rentreront dans mon maudit esprit, LA FONT. Fér..

•   La paix ne rentre point dans mon âme abattue, VOLT. Sémiram. I, 5.

7°   Être compris, renfermé. Le second article rentre dans le premier.

•   [La jalousie] vice honteux qui par son excès rentre toujours dans la vanité et dans la présomption, LA BRUY. XI.

8°   Reprendre, recommencer certaines choses, s'y remettre. Rentrer en fonction. Rentrer en correspondance.

   Rentrer en fureur, redevenir furieux.

   Fig. et familièrement. Rentrer en danse, rentrer dans une affaire, dans un embarras dont on était sorti.

   Absolument, en parlant des travaux que reprennent des tribunaux et des colléges, etc. Les tribunaux, les colléges rentrent à telle époque.

   Terme de théâtre. Reprendre son service après une absence, en parlant d'un acteur. Il rentre ce soir par le rôle d'Oreste.

9°   En parlant de sommes d'argent, être perçu, recouvré, touché. Avant de compter le profit, il faut que les frais rentrent.

10°   Être répercuté, en parlant d'humeurs, d'éruptions, etc. Prenez garde de laisser rentrer cette humeur.

11°   S'enfoncer, en parlant d'une superficie qui empiète sur une autre.

•   Du cap des Trois Pointes au cap Palmas, l'océan rentre un peu dans les terres, BUFF. Hist nat. Preuv. théor. terre, Oeuv. t. II, p. 135.

12°   Terme de jeu. Il se dit des cartes que l'on prend au talon. Il m'est rentré un vilain jeu.

   Rentrer dans une couleur, reprendre la main et rejouer d'une couleur.

   Au trictrac, rentrer en bredouille, se dit quand l'un des joueurs, ayant été débredouillé, fait un grand coup qui lui donne l'avantage de marquer trois et même cinq trous à la fois.

13°   En musique, faire une rentrée. Les ténors n'ont pas rentré à temps. Les flûtes ont bien rentré.

14°   Terme de gravure en taille-douce. Retoucher ou fortifier les hachures.

15°   V. a. Porter dedans ce qui était dehors. Rentrer des marchandises dans le magasin. Rentrez ces fauteuils dans l'appartement.

   Terme d'imprimerie. Rentrer ou faire rentrer une ligne, la renfoncer.

REMARQUE

   Rentrer, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire être quand on veut marquer l'état ; et avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action :

•   Si j'ai rentré dans Rome avec quelque imprudence, CORN. Tite et Bérén. V, 4.

;

•   Et j'ai, pour vous trouver, rentré par l'autre porte, MOL. Fâch. I, 8.

Voy. entrer, à la remarque. Cependant la conjugaison avec l'auxiliaire avoir est peu usitée, et l'usage confond les deux emplois.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   L'eve ist [l'eau sort] de la citet, si s'en vait par les plaines, Rentre enz en son canal ; ses rives en sont plaines, Charlemagne, V. 792.

   XIIIe s.

•   Puis rentrerent en leur vessiaux, et coururent par mer, VILLEH. LX.

•   Oïl, par la lance saint Jaque, mauvais traitres, jamais en campaigne ne renterrés, ne vous, ne vostre oir, Chr. de Rains, p. 45.

   XVe s.

•   Je notay son habillement, Son maintient, son gouvernement, Qui merveilleusement rentroit [était séant], le Blason des faulces amours, p. 292, dans LACURNE.

   XVIe s.

•   R'entrer en soy pour raisonner [des préjugés], MONT. I, 116.

•   Cette maladie le fit rentrer en lui-mesme, et apporta un notable changement dans ses moeurs, D'AUB. Vie, XXI.

•   Le Duc estant r'entré en ses biens, par la paix generalle, D'AUB. Hist. I. 68.

•   Et quoy, veux-je rentrer en un nouveau servage ?, RONS. 788.

ÉTYMOLOGIE

   Re..., et entrer.

————————

rentrer 2.

(ran-tré) v. a.

Corruption de rentraire (voy. ce mot).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RENTRER. Ajoutez :

16°   Se resserrer, en parlant d'une étoffe.

•   Nous serions obligés de renoncer à cet article [flanelles communes], qui cependant devra prendre place dans la consommation, parce que c'est une étoffe qui ne rentre pas, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 422.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.