peigner

(pè-gné) v. a.

1°   Démêler, arranger les cheveux, les poils, nettoyer avec un peigne. Peigner ses cheveux, sa barbe. Peigner la crinière d'un cheval.

•   Elle [l'histoire de l'empire d'Orient] nous montre de misérables eunuques qui n'avaient appris qu'à peigner des femmes et à filer, érigés tout d'un coup en chefs de conseil et en capitaines généraux, BALZ. De la cour, 2e disc..

•   Cet espion rapporta [à Xerxès] qu'il avait trouvé les Lacédémoniens hors des retranchements, qui se divertissaient aux exercices militaires, et qui peignaient leur chevelure ; c'était leur manière de se préparer au combat, ROLLIN Hist. anc. t. III, p. 215, dans POUGENS.

•   Toute ta science ne se borne point à bien faire un message, à savoir peigner une perruque, DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 11.

   Par extension. Peigner du lin, du chanvre.

   Fig.

•   S'il vous en faut encore une autre [tête], je vous abandonne celles de Pompignan, Fréron et Trublet, que vous avez déjà si bien peignées [dont vous vous êtes tant moqué], D'ALEMB. Lett. à Volt. 18 oct. 1760.

2°   Chez les fleuristes, arranger toutes les parties d'une fleur, afin de la rafraîchir.

3°   Peigner à l'eau, peigner la laine trempée dans de l'eau de savon ; peigner à l'huile, peigner la laine arrosée d'huile pour la laver après.

4°   Terme de marine. Peigner les bouts d'un toron ou d'un cordage, les détortiller et en gratter le chanvre avec un couteau pour le nettoyer et l'effiler.

5°   Fig. En termes de beaux-arts et de littérature, travailler, soigner, châtier, polir. Peigner son style.

6°   Fig. et populairement. Battre, maltraiter.

•   J'aurais, ma foi, bien voulu qu'elle s'y fût frottée ; je vous l'aurais peignée en enfant de bonne maison, COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Écosseuses, Oeuv. t. X, p. 528, dans POUGENS..

7°   Se peigner, v. réfl. Peigner ses cheveux.

•   Il veut partir à jeun ; il se peigne, il s'apprête, BOILEAU Lutr. V.

   Populairement. Se prendre aux cheveux et par suite, se battre.

   Voilà où les chats se peignent, voilà où est la difficulté.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Es dens del peigne ot [il y eut] des chevos [cheveux] Celi [de celle] qui s'en estoit peigniée, la Charrette, 1354.

   XIIIe s.

•   Quant Renart l'a veü, por sot Se tint, si torne le talon, Et cil l'aert par le crepon, As denz le pigne et house et hape, Ren. 25667.

•   Il [Louis IX] venoit en jardin de Paris, une cote de chamelot vestue.... moult bien pigné et sanz coiffe, JOINV. 199.

   XIVe s.

•   À Jehan le huchier, demourant à Paris, pour le fust d'une chaiere à pignier le chef du roi nostre seigneur, DE LABORDE Emaux, p. 310.

   XVe s.

•   [Ivain] se faisoit pigner et galonner le chef une longue espace, FROISS. II, II, 30.

   XVIe s.

•   La sagesse employe ses artifices à nous peigner et farder les maux, MONT. I, 228.

•   Print un gros baston, duquel il commença à le peigner de toutes les façons, Nuits de Straparole, t. II, p. 141.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, peigni ; bourg. pignaì ; provenç. penchenar ; catal. pentinar ; espagn. peinar ; portug. pentear ; ital. pettinare ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.