patron-jaquet

patron-jaquet
patron-jaquet ou patron-minet
(pa-tron-ja-kè ou pa-tron-mi-nè), ( DÈS LE), loc. adv.
De très grand matin.
   On a dit potron :
•   Il avançait pays monté sur son criquet, Se levant tous les jours dès le potron-jaquet, Cartouche, ch. VIII, p. 50.
   On trouve aussi :
•   La dame du poitron-jaquet l'est encore moins [ingrate], SÉV. 271.
   Enfin quelques personnes disent : dès le paître au minet ou au jaquet.
   XVIe s.
•   Il s'est levé dès le poitron jaquet, OUDIN Curios. franç..
   Bourguign. pauitrou-jaiquai, potrou jacquet, de grand matin ; norm. dès le paître jacquet. On a dit que potron signifiait le petit, et que la locution signifiait : le petit du minet [chat] ou du jacquet [nom de l'écureuil en Normandie]. Il est vrai que jacquet signifie écureuil ; mais cela n'explique pas le sens de la locution. La vraie leçon est dès le paître au jaquet, au minet, ou dès le paître jacquet, c'est-à-dire dès le moment où le chat, l'écureil va au paiître, c'est-à-dire de grand matin. Patron en est une singulière corruption.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • patron-minet — patron jaquet ou patron minet (pa tron ja kè ou pa tron mi nè), ( DÈS LE), loc. adv. De très grand matin.    On a dit potron : •   Il avançait pays monté sur son criquet, Se levant tous les jours dès le potron jaquet, Cartouche, ch. VIII, p. 50.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • potron-jaquet — ou potron minet (po tron ja kè ou po tron mi nè) s. m. Voy. patron jaquet. ÉTYMOLOGIE    Berry, se lever à potron jaquet ; picard, dès le potron ou patron minette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • potron-jaquet — [pɔtʀɔ̃ʒakɛ] n. m. ÉTYM. 1640, poitron jaquet; de poitron « derrière », lat. posterio (→ Postérieur), et jaquet, jacquet « petit Jacques », nom de l écureuil. ❖ ♦ Vx. Le petit matin. ⇒ Potron minet. Var. : potron jaquette [pɔtʀɔ̃ʒakɛt] …   Encyclopédie Universelle

  • POTRON-JAQUET OU POTRON-MINET — n. m. Voyez Patron minet à l’article PATRON …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • potron-minet — [ pɔtrɔ̃minɛ ] n. m. • 1835; dès le potron minette 1790; de poitron, poistron « derrière, cul » (XIIIe XIVe) (lat. posterio) et minet « chat » ♦ Littér. Le point du jour, l aube (surtout dans dès potron minet). « dès le potron minet, j étais… …   Encyclopédie Universelle

  • potron-minet — potron jaquet ou potron minet (po tron ja kè ou po tron mi nè) s. m. Voy. patron jaquet. ÉTYMOLOGIE    Berry, se lever à potron jaquet ; picard, dès le potron ou patron minette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Albert Delpy — Pour les articles homonymes, voir Delpy. Albert Delpy est un acteur et scénariste français né le 13 septembre 1941. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • Blancpain — Logo de Blancpain Création 1735 Dates clés 1983 Fondateurs …   Wikipédia en Français

  • Ace in the Hole — Le Gouffre aux chimères Le Gouffre aux chimères Titre original Ace in the Hole Réalisation Billy Wilder Acteurs principaux Kirk Douglas Jan Sterling Robert Arthur Scénario Walter Newman Lesser Samuels Billy Wilder Musique Hugo Friedhofer …   Wikipédia en Français

  • Le Gouffre Aux Chimères — Titre original Ace in the Hole Réalisation Billy Wilder Acteurs principaux Kirk Douglas Jan Sterling Robert Arthur Scénario Walter Newman Lesser Samuels Billy Wilder Musique Hugo Friedhofer …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”