patron-minet

patron-minet
patron-jaquet ou patron-minet
(pa-tron-ja-kè ou pa-tron-mi-nè), ( DÈS LE), loc. adv.
De très grand matin.
   On a dit potron :
   Il avançait pays monté sur son criquet, Se levant tous les jours dès le potron-jaquet, Cartouche, ch. VIII, p. 50.
   On trouve aussi :
   La dame du poitron-jaquet l'est encore moins [ingrate], SÉV. 271.
   Enfin quelques personnes disent : dès le paître au minet ou au jaquet.
   XVIe s.
   Il s'est levé dès le poitron jaquet, OUDIN Curios. franç..
   Bourguign. pauitrou-jaiquai, potrou jacquet, de grand matin ; norm. dès le paître jacquet. On a dit que potron signifiait le petit, et que la locution signifiait : le petit du minet [chat] ou du jacquet [nom de l'écureuil en Normandie]. Il est vrai que jacquet signifie écureuil ; mais cela n'explique pas le sens de la locution. La vraie leçon est dès le paître au jaquet, au minet, ou dès le paître jacquet, c'est-à-dire dès le moment où le chat, l'écureil va au paiître, c'est-à-dire de grand matin. Patron en est une singulière corruption.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • minet — minet, minette (mi nè, nè t ) s. m. et f. 1°   Petit chat, petite chatte. •   Tu réveilles ta maîtresse, Minette, par tes longs cris, BÉRANG. Chatte..    Il se dit aussi, en termes d amitié, aux petites filles, jeunes filles, jeunes femmes. Qui,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patron-jaquet — ou patron minet (pa tron ja kè ou pa tron mi nè), ( DÈS LE), loc. adv. De très grand matin.    On a dit potron : •   Il avançait pays monté sur son criquet, Se levant tous les jours dès le potron jaquet, Cartouche, ch. VIII, p. 50.    On trouve… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patron — 1. patron, onne [ patrɔ̃, ɔn ] n. • mil. XIIIe; lat. patronus « protecteur », de pater « père » I ♦ Saint ou sainte dont on a reçu le nom au baptême; qu un pays, une confrérie, une corporation reconnaît pour protecteur, ou encore (cour.) à qui… …   Encyclopédie Universelle

  • PATRON, ONNE — n. Protecteur, protectrice. Il se dit du Saint, de la sainte dont on porte le nom, de celui, de celle sous l’invocation de qui une église est placée, et de celui, de celle qu’un pays, une ville, une confrérie, une communauté réclame comme son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • minet — minet, ette [ minɛ, ɛt ] n. • v. 1560 au fém.; de mine, nom pop. onomat. du chat en gallo roman I ♦ Fam. Petit chat, petite chatte. ⇒ mimi, minou. « deux élégantes minettes, toutes blanches » (Chateaubriand). ♢ Loc. Faire minette (à une femme) :… …   Encyclopédie Universelle

  • potron-minet — [ pɔtrɔ̃minɛ ] n. m. • 1835; dès le potron minette 1790; de poitron, poistron « derrière, cul » (XIIIe XIVe) (lat. posterio) et minet « chat » ♦ Littér. Le point du jour, l aube (surtout dans dès potron minet). « dès le potron minet, j étais… …   Encyclopédie Universelle

  • POTRON-JAQUET OU POTRON-MINET — n. m. Voyez Patron minet à l’article PATRON …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • potron-minet — potron jaquet ou potron minet (po tron ja kè ou po tron mi nè) s. m. Voy. patron jaquet. ÉTYMOLOGIE    Berry, se lever à potron jaquet ; picard, dès le potron ou patron minette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • minette — minet, minette (mi nè, nè t ) s. m. et f. 1°   Petit chat, petite chatte. •   Tu réveilles ta maîtresse, Minette, par tes longs cris, BÉRANG. Chatte..    Il se dit aussi, en termes d amitié, aux petites filles, jeunes filles, jeunes femmes. Qui,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jacquet — 1. (ja kè), nom propre employé dans cette locution populaire : Il s est levé dès le patron Jacquet, c est à dire il s est levé de très bonne heure. ÉTYM. En Normandie, jacquet, qui d ailleurs est le diminutif de Jacques, est le nom de l écureuil… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”