houspiller

houspiller
(hou-spi-llé, ll mouillées, et non hou-spi-yé) v. a.
1°   Tirailler et secouer quelqu'un pour le maltraiter, pour le tourmenter.
•   En remarquez-vous cinq ou six qui houspillent une espèce de manoeuvre qui a été emprisonné aujourd'hui ?, LESAGE Diable boiteux, ch. 7, dans POUGENS.
•   On ne pouvait entrer aux spectacles sans être bourré par ses soldats [du roi de Prusse], à moins qu'on n'eût quelque pauvre marque qui mît à l'abri ; demandez à Darget comme il fut un jour repoussé et houspillé ; il avait beau crier : je suis secrétaire ; on le bourrait toujours, VOLT. Lett. d'Argental, 3 déc. 1757.
   Fig.
•   Un malheur continuel [au jeu] pique et offense ; on hait d'être ainsi houspillé par la fortune, SÉV. 125.
2°   Fig. Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur, avec malice.
•   Il se trouva là le marquis de Condorcet, qui l'a surtout houspillé de la bonne sorte, BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXII, p. 249.
3°   Se houspiller, v. réfl. Se tourmenter l'un l'autre. Ils se sont houspillés vivement.
   XIIIe s.
•   Onques nus hons, tant fust chaitis, N'en terre de sarrazins pris, Ne fu si bien houcepingniez Con Renart fu et laidengiez, Ren. 7761.
•   Li lous le prent par grant aïr ; à dans le houcepaingne et mort, ib. 24488.
   XIVe s.
•   Ils vinrent courir sus au dit Raguet et tellement le houspignerent par le chaperon, qu'il perdist leans sondit chaperon, DU CANGE housia..
   XVe s.
•   Jacques le Leu dist aux supplians que se il les avoit houssepillié, encores les houssepilleroit il, DU CANGE ib..
   Norm. gouspiller. Diez conjecture qu'il dérive de l'anglo-saxon hyspan, injurier ; Chevallet, de l'anglo-saxon utspillen, maltraiter, de ut, ute, hors, et spillen, spillan, gâter, détruire. Scheler croit que gouspiller est la forme primitive, et est disposé à le rattacher au latin cuspicula, pointe, aiguillon, de sorte que gouspiller, houspiller serait aiguillonner. Mais il est possible d'arriver à quelque chose de plus plausible. La forme ancienne est houcepigner ; la forme subséquente est houssepiller ; on doit donc y voir le mot housse, houce, composé avec pigner ou piller ; et le tout signifiera peigner ou piller [saisir] la housse, le vêtement de dessus, et, figurément, battre, tourmenter, secouer ; c'est ainsi qu'on dit populairement tomber sur le casaquin de quelqu'un.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • houspiller — [ uspije ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; houssepignier XIIIe ; de pigner, peigner et 2. housser 1 ♦ Rare Brutaliser (qqn) en le secouant, en le tiraillant. ⇒ battre, maltraiter. 2 ♦ Cour. Attaquer, maltraiter (qqn) en paroles; harceler de …   Encyclopédie Universelle

  • *houspiller — ● houspiller verbe transitif (ancien français houcepignier, de housser, battre avec un balai de houx, et pignier, peigner) Réprimander vivement quelqu un ; tancer : Se faire houspiller par ses parents. ● houspiller (synonymes) verbe transitif… …   Encyclopédie Universelle

  • houspiller — HOUSPILLER. v. a. (L H se prononce.) Tirailler, secouer quelqu un & luy deschirer son habit. Il le houspilla & le traisna. ils se houspillerent l un l autre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • HOUSPILLER — v. a. (H s aspire.) Tirailler et secouer quelqu un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Il est toujours à le houspiller.   Il signifie figurément, Maltraiter quelqu un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou avec malice. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HOUSPILLER — v. tr. Tirailler et secouer quelqu’un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Il est toujours à le houspiller. Ils se houspillèrent l’un l’autre. Il signifie au figuré Maltraiter quelqu’un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • houspiller — Se Houspiller, l un l autre …   Thresor de la langue françoyse

  • houspiller — vt. => Chasser, Insulter, Reprocher, Tourmenter …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • quereller — [ kərele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « intenter un procès, réclamer » XIIe; de querelle 1 ♦ Vieilli Attaquer (qqn) par des actes ou des paroles hostiles. Ils « savaient, aux querelles que leur faisait Minoret, quand il avait été querellé …   Encyclopédie Universelle

  • réprimander — [ reprimɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • réprimender 1615; de réprimande ♦ Blâmer avec autorité, pour amender et corriger. ⇒ admonester, chapitrer, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, reprendre, semoncer, sermonner, tancer; fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • malmener — [ malməne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de 2. mal et mener 1 ♦ Traiter (qqn) rudement, sans ménagement; mettre à mal. ⇒ maltraiter; battre, brutaliser. Se faire malmener par la foule. ⇒ molester. La critique l a malmené. ⇒ éreinter,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”