maltraiter

maltraiter
(mal-trè-té) v. a.
1°   Faire un mauvais traitement, en actions ou en paroles.
•   Seul vous le maltraitez [votre fils] après ce qu'il a fait, CORN. Hor. IV, 5.
•   On craint qu'après sa soeur [qu'il avait tuée] il n'en maltraite d'autres, CORN. ib. V, 3.
•   Mon Dieu, ne le maltraitez point ; je vois à sa mine qu'il est honnête homme, et que, sans se faire mettre en prison, il vous découvrira ce que vous voulez savoir, MOL. Avare, V, 2.
•   Le concile d'Éphèse n'est pas le seul que notre auteur ait maltraité, BOSSUET Rem. kist. conciles, II, 11.
•   À Athènes on punissait sévèrement, quelquefois même de mort, celui qui avait maltraité l'esclave d'un autre, MONTESQ. Esp. XV, 17.
•   La puissance souveraine peut maltraiter un rave homme, mais non pas le déshonorer, VOLT. Louis XIV, 11.
2°   Se dit des rigueurs d'une femme pour un homme qui l'aime.
•   Une personne qui avait une passion violente, qui venait d'en donner des marques à un homme qu'elle en jugeait indigne, et à un autre qu'elle maltraitait pour l'amour de lui, Mme DE LA FAYETTE Princ. de Clèves, Oeuv. t. II, p. 120, dans POUGENS..
3°   Faire éprouver un dommage, une perte. Il a été très maltraité dans cette banqueroute. Le régiment fut très maltraité dans le combat.
   MALTRAITER, TRAITER MAL. Maltraiter signifie faire outrage à quelqu'un soit de la parole, soit de coups de main. Traiter mal signifie faire faire mauvaise chère à quelqu'un, ou n'en pas user avec lui à son gré.
   XVIe s.
•   Ma femme me picotte toujours sur ce sujet, et me presse de maltraiter [Mme de Verneuil]...., HENRI IV dans le Dict. de DOCHEZ..
   Mal, et traiter ; provenç, maltractar ; espagn. maltratar ; ital. maltrattare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maltraiter — [ maltrete ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1520; de 2. mal et traiter 1 ♦ Traiter avec brutalité. ⇒ battre, brutaliser, malmener, molester, rudoyer. Enfant maltraité, qui subit des sévices (battu, violé, privé, enfermé, etc.). ⇒ martyr;… …   Encyclopédie Universelle

  • maltraiter — Maltraiter. v. a. Offenser, outrager de coups ou de paroles. Il l a maltraité de paroles. il l a fait maltraiter. ce mari maltraite sa femme. Maltraiter, signifie aussi, Faire tort à quelqu un, ne luy rendre pas la justice qui luy est deüe. Ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MALTRAITER — v. a. Traiter durement en actions ou en paroles. Il l a maltraité de coups. Il l a maltraité de paroles. Ce mari maltraite sa femme.   Il signifie aussi, Faire préjudice à quelqu un, ne pas le traiter favorablement, soit à tort, soit avec raison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MALTRAITER — v. tr. Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper. Ce mari maltraite sa femme. Il signifie, par extension, Traiter quelqu’un d’une façon défavorable. Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. Cet auteur a été très… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • maltraiter — vt. , brutaliser, brusquer, bourrer : sagatâ (Saxel), marotâ (Albertville), maltrètâ (Albanais, Villards Thônes). E. : Léser, Travailler, Tuer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Maltraitance sexuelle des enfants — Maltraiter sexuellement un enfant, c’est lui imposer un enfant n’est jamais consentant des attitudes, des paroles ou des gestes à connotation sexuelle en ayant recours, de manière évidente ou non, à la manipulation affective ou matérielle, à… …   Wikipédia en Français

  • arranger — [ arɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1160; de 1. a et ranger I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre dans l ordre que l on juge convenable, disposer de la manière correcte ou préférée. ⇒ disposer, ordonner, 1. placer, 1. ranger. Arranger des papiers, des livres …   Encyclopédie Universelle

  • houspiller — [ uspije ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; houssepignier XIIIe ; de pigner, peigner et 2. housser 1 ♦ Rare Brutaliser (qqn) en le secouant, en le tiraillant. ⇒ battre, maltraiter. 2 ♦ Cour. Attaquer, maltraiter (qqn) en paroles; harceler de …   Encyclopédie Universelle

  • accommoder — [ akɔmɔde ] v. <conjug. : 1> • 1336 « arranger, ajuster »; de 1. a et 1. commode I ♦ V. tr. Vx 1 ♦ ACCOMMODER (qqch.) À (qqch.). ⇒ adapter. 2 ♦ Vx ACCOMMODER AVEC : faire s accorder, concorder. ⇒ allier, concilier. « Ils accommodent la… …   Encyclopédie Universelle

  • bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”