gêne

gêne
(jê-n') s. f.
   La question qu'on faisait subir aux accusés pour leur arracher des révélations.
   Menacés de la gêne, ils ont tout découvert, TH. CORN. Pers. et Dém. v, 2.
   On le retira de la gêne pour le réserver au gibet, CHATEAUBR. Natch. 2e part. vers la fin..
   Par extension, les tortures qu'on inflige à quelqu'un pour lui faire dire quelque chose, pour en tirer de l'argent.
   Mettre à la gêne, donner la question ; et fig. soumettre à une vive peine, mettre dans un grand embarras.
   C'est en cette manière qu'il nous a appris qu'il fallait mettre à la gêne de tels imposteurs, PASC. Prov. 16.
   Si elle [la conscience] refuse de parler, c'est qu'elle est complice du crime ; il la faut faire parler par force, il la faut mettre à la gêne et à la torture, BOSSUET Sermons, Péché d'habitude, 3.
   Sont-ils d'accord tous deux pour me mettre à la gêne ?, RAC. Phèd. v, 4.
   Donner la gêne, donner la question ; et fig. imposer un grand effort.
   Il ne faudrait pas donner la gêne à notre esprit, pour trouver de quoi nous entretenir avec lui, MASS. Carême, Prière 1.
   Se donner la gêne, s'inquiéter ; se mettre l'esprit à la gêne, faire de grands efforts. Il se donne la gène pour faire des vers.
   Par extension, douleurs très vives comparées à celles de la question.
   Je ne veux point d'un fils dont l'implacable haine Prend ce nom pour affront et mon amour pour gêne, CORN. Héracl. v, 5.
   La recevoir [Émilie] de lui me serait une gêne, CORN. Cinna, II, 2.
   Pour moi, j'en ai souffert la gêne sur mon corps, MOL. l'Ét. IV, 5.
   Je sens de son courroux des gênes trop cruelles, MOL. Dép. am. v, 2.
   Non, non, l'enfer n'a point de gêne Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine, MOL. Sgan. 16.
   La pierre, la colique et les gouttes cruelles.... De travaux douloureux le viennent accabler, Sur le duvet d'un lit, théâtre de ses gênes, Lui font scier des rocs, lui font fendre des chênes, BOILEAU Épît. XI.
   Ce qui met trop à l'étroit, mal à l'aise. Être à la gêne dans ses souliers. Il y a un peu de gêne dans la respiration.
   L'embarras que cause le séjour d'une personne chez une autre. Restez chez moi, il y a place pour vous, vous ne me causerez pas de gêne.
   Contrainte fâcheuse, état pénible où l'on se trouve.
   Que de vivre à la gêne avec un indiscret, RÉGNIER Sat. VIII.
   Puis-je vivre et traîner cette gêne éternelle ?, CORN. Rodog. v, 4.
   Ces feintes ont pour moi des gênes trop cruelles, CORN. Théod. IV, 1.
   Je souffre, et c'est pour vous que j'ose m'imposer La gêne de souffrir et de le déguiser, CORN. Oth. I, 4.
   Je m'impose à vos yeux la plus dure des gênes, CORN. D. Sanche, I, 2.
   L'hymen où je m'apprête est pour vous une gêne !, CORN. Sertor. IV, 2.
   Mais je ne puis souffrir qu'un esprit de travers Qui, pour rimer des mots, pense faire des vers, Se donne en te louant une gêne inutile, BOILEAU Disc. au roi..
   Le délassement le plus sûr des gênes, des bienséances, MASS. Carême, Temples..
   Où le sexe, élevé loin d'une triste gêne, Marche avec les héros, et s'en distingue à peine, VOLT. Tancr. IV, 6.
   Quintilien n'est franc ni dans sa critique ni dans son éloge ; on y sent la gêne, DIDEROT Claude et Nér. II, 103.
   Charmante maison, point de gêne ; on y est comme chez soi, PICARD Deux Philiberts, I, 4.
   Terme de peinture. Synonyme de contrainte dans le dessin.
   Sans gêne, sans s'imposer aucune contrainte.
   C'est chez nous [singes] qu'à vivre sans gêne S'instruisit le grand Diogène, BÉRANG. Orang-out..
   Diogène, sous ton manteau, Libre et content, je ris et bois sans gêne, BÉRANG. Nouv. Diog..
   Être sans gêne, prendre ses aises sans s'inquiéter des autres. Ce monsieur est sans gêne.
   On dit dans un sens analogue : C'est un monsieur sans gêne ; et, avec ellipse de monsieur, c'est un sans gêne, vous êtes un sans gêne.
   Substantivement. Le sans-gêne, voy. sans-gêne, à son rang alphabétique.
   État voisin de la pauvreté, pénurie. Être dans la gêne.
PROVERBE Où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir.
   XIIIe s.
   Et si tost comme il le [la] vout metre à la gehine, ele reconnut toute le [la] verité et fu arse, BEAUMANOIR LXIX, 16.
   Or ont, por leur amour, perpetuel haïne, Por leur joie, tristesce, por leur pais, ataïne [fâcherie], Et por leur faus deliz, très destraignant jaïne ; Perilleuse est amor qui tel queue traïne, J. DE MEUNG Test. 1975.
   XIVe s.
   Pour gehines et justices de le [la] ville faites au dit terme, CAFFIAUX Abatis de maisons, p. 24.
   XVIe s.
   Je ne veulx corrompre son esprit à le tenir à la gehenne et au travail, MONT. I, 181.
   Quelle gehenne ne souffrent les femmes, guindées et cenglées, à tout de grosses coches sur les costez ?, MONT. I, 308.
   Estre tiré sur la gesne [torturé], PARÉ VI, 14.
   Ilz les emprisonnoient, ilz leur donnoient la gehenne, AMYOT Lucull. 35.
   Tu fais que sage de confesser la verité avant que l'on te donne la geyne pour te la faire dire, AMYOT Anton. 76.
   Contraction de gehenne (voy. gehenne) ; Maine, géhaigne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gène — gène …   Dictionnaire des rimes

  • gêne — gêne …   Dictionnaire des rimes

  • gêné — gêné …   Dictionnaire des rimes

  • gène — [ ʒɛn ] n. m. • 1911; d ab. all., puis angl. gene, du gr.→ gène ♦ Biol. Unité définie localisée sur un chromosome (⇒ locus), responsable de la production des caractères héréditaires et des protéines. ⇒ génotype, phénotype. Gène dominant, récessif …   Encyclopédie Universelle

  • gêne — gène [ ʒɛn ] n. m. • 1911; d ab. all., puis angl. gene, du gr.→ gène ♦ Biol. Unité définie localisée sur un chromosome (⇒ locus), responsable de la production des caractères héréditaires et des protéines. ⇒ génotype, phénotype. Gène dominant,… …   Encyclopédie Universelle

  • gene — gene·a·log·i·cal; gene·al·o·gist; gene·al·o·gize; gene·al·o·giz·er; gene·al·o·gy; gene; het·er·o·gene; hyp·o·gene; mel·on·gene; mono·gene; ol·i·go·gene; phos·gene; pho·to·gene; plas·ma·gene; plas·to·gene; por·phyro·gene; pro·to·gene; sa·gene;… …   English syllables

  • Gene — bezeichnet: die englische Kurzform von Eugen Gene (Nauru), historisches Dorf in Nauru Gene (Band), britische Band Gene (Zeitschrift), eine wissenschaftliche Zeitschrift für Molekularbiologie und Genetik Gene (Maine et Loire), französische… …   Deutsch Wikipedia

  • Gené — Gene bezeichnet: die englische Kurzform von Eugen Gene (Nauru), historisches Dorf in Nauru Gene (Band), britische Band Gene ((Maine et Loire), französische Gemeinde im Département Maine et Loire. Gené ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • gêné — gêné, ée (jê né, née) part. passé de gêner. 1°   Mis à la question. Gêné par ordre du juge. 2°   Fig. Qui éprouve une vive douleur, une torture morale. •   Caliste, en cet exil j ai l âme si gênée Que...., MALH. V, 15. •   Mon coeur gêné d amour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gene Ha — est un dessinateur de comics américain. Fils d immigrés coréens, il est né à Chicago et a grandi à South Bend dans l Indiana. Il est diplômé du Centre d Études Créatives de Détroit (Center for Creative Studies). Il habite maintenant à Oak Park en …   Wikipédia en Français

  • -gène — ♦ Élément, du gr. genês, de genos « naissance, origine » : thermogène. gène élément, du gr. genês, de genos, naissance, origine . ⇒ GÈNE, élém. formant Élément tiré du radical du verbe grec « engendrer », formateur de nombreux dérivés subst. masc …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”