délayer

délayer
délayer 1.
(dé-lè-ié), je délaye, tu délayes, il délaye ou délaie, nous délayons, vous délayez, ils délayent ou délaient ; je délayais, nous délayions, vous délayiez ; je délayai, je délayerai ou délaierai ou délaîrai ; je délayerais ou délaierais ou délaîrais ; délaye, délayez ; que je délaye, que nous délayions, que vous délayiez ; que je délayasse ; délayant, v. a.
1°   Détremper dans un liquide. Délayer de la farins.
•   Les unas passent plusieurs semaines sans pouvoir délayer par aucune boisson cette nourriture aride, BUFF. Morceaux choisis, p. 252.
2°   Fig.
•   La solitude délaye un peu les idées, SÉV. 199.
   Exprimer d'une manière diffuse. Il délayera une ligne vraie dans des volumes de mensonges séduisants.
•   Descartes a délayé cette pensée [le doute est la source de la sagesse], VOLT. Phil. ignor..
   XIVe s.
•   Alaier d'eaue chaude, Ménagier, II, 5.
•   Et se le potage est espois, allayez le de l'eaue de la char, ib..
   Lat. dilatare (voy. délai), étendre, allonger ; en effet, pour délayer, il faut étendre, allonger par un liquide. Delaier, verbe très employé dans l'ancien français, y signifiait faire délai, et vient, par conséquent, comme délai, de dilatare (il est conservé dans le Berry : dilayer, retarder). Enfin le mot usité pour délayer était allaier, qui est composé de même avec la préposition à.
————————
délayer 2.
(entrée créée par le supplément)
(dé-lè-ié) v. a.
Retarder, ajourner (sens vieilli).
•   Ces pensées qui m'ont occupée m'ont éloigné et délayé celles que j'avais apportées de Provence, SÉV. Lettre au comte et à la comtesse de Guitaut, 27 oct. 1673.
   Voy. délai.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • délayer — [ deleje ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; lat. pop. °delicare, de deliquare « clarifier, transvaser » 1 ♦ Détremper (une substance) dans un liquide. ⇒ diluer, dissoudre, étendre, fondre. Délayer de la farine dans de l eau pour faire une pâte …   Encyclopédie Universelle

  • delayer — Delayer, Comperendinare, Differre, Intercalare, Procrastinare, Prolatare, Protrahere, Moram interponere, Proferre, Extrahere. Delayer et apporter plusieurs excuses, Causas nectere. Apres qu il voit tout prest, et qu il ne peut delayer qu il ne la …   Thresor de la langue françoyse

  • delayer — de‧lay‧er [ˌdiːˈleɪə ǁ ər] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES if an organization delayers, it reduces the number of management levels it has delayering noun [uncountable] : • Whether it s called downsizing or delayering, the goal is the same: to …   Financial and business terms

  • délayer — DÉLAYER.verb. act. Détremper. (Il se conjugue comme Payer.) Délayer de la farine. Délayer des oeufs. Délayé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • delayer — DELAYER. v. act. Détremper. Delayer de la farine. delayer des oeufs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Delayer — De*lay er, n. One who delays; one who lingers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DÉLAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Détremper dans un liquide. Délayer de la farine. Délayer des jaunes d oeufs. Délayer une couleur dans de l eau.   Il se dit, au figuré, en parlant De ce qui est exprimé trop longuement et avec diffusion. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉLAYER — v. tr. Détremper dans un liquide. Délayer de la farine. Délayer des jaunes d’oeufs. Délayer une couleur dans de l’eau. Il signifie, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur, Noyer dans une grande quantité de mots une pensée, un sentiment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • delayer — noun see delay II …   New Collegiate Dictionary

  • delayer — See delay. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”