diantre

diantre
(dian-tr') s. m.
1°   Mot qu'on emploie par euphémisme pour diable.
•   Mais quand il faut payer, au diantre le teston, RÉGNIER Sat. XIII.
   Diantre soit de.... se dit pour envoyer au diable la personne ou la chose qui importune.
•   Que le diantre vous emporte !, SÉV. 343.
•   Encor ! diantre soit fait de vous ! Si.... je le veux, MOL. Tart. II, 4.
•   Diantre soit de la folle avec ses visions !, MOL. F. sav. I, 5.
•   Diantre soit des femmes qui fourrent des épingles partout !, BEAUMARCHAIS Mar. de Fig. IV, 9.
   On peut supprimer la préposition de.
•   Holà ! ho ! doucement ; diantre soit la coquine !, MOL. Bourg. gent. III, 3.
   Cela ne vaut pas le diantre, cela est très mauvais.
•   Ah ! ah ! ceci ne vaut pas le diantre pour M. Mignard, DANCOURT Cheval. à la mode, I, 3.
2°   Il s'emploie comme une sorte d'exclamation ou de jurement.
•   D'où diantre a-t-il sitôt appris cette aventure ?, MOL. Éc. des femmes, III, 4.
•   Et qui diantre vous pousse à vous faire imprimer ?, MOL. Misanthr. I, 2.
•   C'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire, DANCOURT Bourg. à la mode, I, 12.
•   Et que diantre voulez-vous que je vous dise, mesdames ?, DANCOURT ib. V, 6.
•   Qui diantre me poussait à vouloir être de l'Académie ?, P. L. COUR. I, 120.
3°   Diantre suivi d'un complément a le même sens que diable en un même emploi, et signifie singulier, mauvais, diabolique.
•   Qu'on est aisément amadoué par ces diantres d'animaux-là !, MOL. Bourg. gent. III, 10.
•   Quelle diantre de cérémonie est-ce là ?, MOL. Avare, III, 5.
•   Il me sera aisé de lui faire des plaintes de ces diantres de chemins, SÉV. 334.
•   Le Rhône, ce diantre de Rhône, SÉV. 39.
•   Je voudrais que vous fussiez étranglé par votre gorge avec votre diantre de collier, REGNARD Sérén. sc. 1.
   XVIe s.
•   Il couroit à travers pays, comme si le diantre l'eust emporté, DESPÉR. Contes, XXIX..
   Euphémisme pour déguiser le mot diable, comme bleu pour Dieu dans corbleu (corps de Dieu).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DIANTRE. Ajoutez :
4°   Aller au diantre, aller fort loin.
•   Ma fille vous fait mille compliments et mille adieux ; elle s'en va au diantre en Provence, SÉV. à Bussy, 23 janvier 1671.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diantre — [ djɑ̃tr ] interj. • 1534; n. m. 1524; altér. euphémique de diable ♦ Vieilli Juron, exclamation qui marque l affirmation, l imprécation, l admiration, l étonnement. ⇒ diable. Diantre que c est cher ! Dépêchez vous, que diantre ! « comment diantre …   Encyclopédie Universelle

  • diantre — m. Eufemismo por «diablo» Se usa solamente como exclamación de sorpresa o *enfado y en algunos modismos. V. en «*demonio» y «diablo» las frases que se construyen indistintamente con «demonio, diablo» y «diantre». * * * diantre. m. coloq. eufem …   Enciclopedia Universal

  • diantre ! — ● diantre ! interjection (altération de diable, par euphémisme) Littéraire Exprime l étonnement : Diantre ! voilà qui est nouveau. S emploie après qui, que, comment, etc., avec la valeur de renforcement de donc : Qui diantre a pu lui dire cela ?… …   Encyclopédie Universelle

  • diantre! — Interj. Vieilli, plaisant Diable (sens IV). Diantre! Quelle audace! …   Encyclopédie Universelle

  • diantre — DIANTRE. s. m. Mot très familier dont on se sert pour éviter de prononcer le mot de Diable. Au diantre soit le fou …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diantre — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Expresa enfado o asombro: ¡Diantre! ¿cómo no me has avisado antes? Sinónimo: diablo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diantre — m. coloq. eufem. diablo (ǁ ángel rebelado). diantre, o diantres. interjs. coloqs. diablo …   Diccionario de la lengua española

  • Diantre — (franz., spr. djāngtr , euphemistisch für diable), Teufel, »Deixel«, besonders bei Ausrufen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diantre — (frz., spr. dĭangtr ), euphemistisch für diable! (Teufel!) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • DIANTRE — s. m. Mot très familier dont on se sert pour éviter de prononcer le mot de Diable, et qui est tantôt une sorte d imprécation, tantôt un signe d étonnement, d admiration, etc. Au diantre soit le fou ! Quelle diantre de cérémonie est ce là ? Que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”