doucement

doucement
(dou-se-man) adv.
1°   D'une manière douce, délicate, légère. Frotter doucement. Frapper, toucher doucement. Marcher doucement.
•   La fortune passa, l'éveilla doucement, Et lui dit : mon mignon, je vous sauve la vie, LA FONT. Fabl. V, 11.
•   Elle voyait facilement sa soeur qu'un rayon de lumière éclairait doucement, STAËL Corinne, XVII, 9.
2°   Lentement.
•   Pour délasser le soldat que cette expédition avait fatigué, il revint doucement à Babylone, VAUGEL. Q. C. 594.
•   Mon avis c'est d'y aller tout doucement à pied, SÉV. 193.
•   Si l'on travaille tous les jours aussi doucement qu'aujourd'hui, le procès durera encore un temps infini, SÉV. Lett. 24 nov. 1664.
3°   À voix basse, sans bruit. Parler doucement.
•   Je me suis doucement esquivé sans rien dire, MOL. Fâch. I, 1.
4°   Doucement, tout doucement, c'est-à-dire peu à peu, graduellement.
•   Allez doucement pour les austérités, BOSSUET Lett. Corn. 124.
•   Si elles [vos opinions] paraissaient tout à coup dans leur dernier excès, elles causeraient de l'horreur ; mais le progrès lent et insensible y accoutume doucement les hommes et en ôte le scandale, PASC. Prov. 13.
•   J'approche tout doucement du moment où les philosophes et les imbéciles ont la même destinée, VOLT. Lett. d'Argence, 3 sept. 1770.
5°   D'une manière calme, modérée, sans éclat.
•   Je reçois doucement toutes les réprimandes que vous me faites sur ce sujet, VOIT. Lett. 25.
•   Il l'a, grâces aux dieux, doucement amené [le prince], CORN. Nicom. I, 5.
•   Et la haine à mon gré les fait plus doucement [les divorces] Que quand...., CORN. Héracl. III, 1.
•   Mais proposer de front ou vouloir doucement Contre ce qu'il résout tourner son sentiment, C'est ce que nous n'osons ni moi ni pas un autre, CORN. Attila, IV, 1.
•   L'amour de Perpenna le fera révolter ; Souffrez qu'un peu de temps doucement le ménage, CORN. Sertor. IV, 2.
•   Je veux.... Le chasser avec gloire, et mêler doucement Le prix de son mérite à mon ressentiment, CORN. Nicom. II, 1.
•   Je prends tout doucement les hommes comme ils sont, MOL. Mis. I, 1.
•   On ne peut pas mieux dire ; en effet il est bon D'aller tout doucement...., MOL. Sganar. 13.
•   Vous voulez doucement m'annoncer mon arrêt, COLLIN D'HARLEV. Optimiste, III, 11.
   Aller doucement en besogne a aussi le sens d'agir mollement.
6°   Avec bonté, sans sévérité. Reprendre quelqu'un doucement.
•   Aussi furent-ils [les Juifs] toujours doucement traités, BOSSUET Hist. IIe, 5.
7°   Commodément, agréablement, avec douceur. Passer le temps doucement avec ses amis.
•   C'est mourir doucement, mais enfin c'est mourir, CORN. Théod. V, 6.
•   On se perd doucement quand on perd ce qu'on hait ; Et qui tue en mourant doit mourir satisfait, ROTR. Hercule mour. II, 2.
   Dans une certaine aisance. On peut vivre doucement à la campagne sans grande dépense.
8°   Médiocrement bien. Comment va le malade ? - Tout doucement, bien doucement.
9°   Doucement s'emploie elliptiquement pour avertir quelqu'un de trop prompt, de trop vif.
•   Doucement, monsieur, vous ne songez pas que vous êtes malade, MOL. Mal. imag. I, 5.
•   Doucement ! diras-tu, que sert de s'emporter ?, BOILEAU Sat. VIII.
   XIe s.
•   Et vers Franceis humbles est dulcement, Ch. de Rol. LXXXIX.
   XIIe s.
•   Si doucement ne fu trahis nus [nul] hom, Couci, VI.
•   Là couronna sa fame Guiteclins li poissanz ; Doucement la baisa et estraint par les flans, Sax. v.
   XIIIe s.
•   Si vos pri [je vous prie] mout doucement que vos m'i laissiés aler, VILLEH. CXVI.
•   Au palefroy la montent sa gent mout doucement, Berte, IX.
•   Quant li rois Pepins l'ot [ouït] si doucement parler, ib. CXII.
   XVe s.
•   Ce ban fait, on en fit un autre de par la ville de Bruges, que chacun et chacune reçut bellement et doucement en ses hostels les bonnes gens de Gand, FROISS. II, II, 56.
•   Et lors le roy benignement et doulcement luy pardonna et faisoit ce qu'on vouloit, JUVÉNAL Charles VI, 1407.
   XVIe s.
•   Ce lion s'approcha tout doulcement de moy, MONT. II, 193.
•   À celle fin que, s'il advient qu'on les perde, qu'on en supporte la peine plus doulcement, AMYOT De la tranquillité, 16.
   Douce, et le suffixe ment ; provenç. dolzament, doussament ; espagn. dulcement ; portug. docemente ; ital. dolcemente.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • doucement — [ dusmɑ̃ ] adv. • dulcement XIe; de doux 1 ♦ Sans grande énergie, sans hâte, sans violence. Parler doucement, sans crier. Marcher doucement pour ne pas faire de bruit. Frapper doucement. ⇒ délicatement, légèrement. Voiture qui roule doucement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • doucement — DOUCEMENT. adverb. D une manière douce. Il faut marcher doucement dans la chambre d un malade. Heurter doucement à la porte, c est à dire, Avec peu de bruit. Allez y plus doucement. Il faut traiter doucement les vaincus. Reprendre quelqu un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • doucement — Doucement. adv. d Une maniere douce. Dormir doucement. il faut marcher doucement dans la chambre d un malade. heurtez doucement à la porte, c est à dire avec le moins de bruit que l on peut. Allez y plus doucement. il faut traiter doucement les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Doucement ! — ● Doucement ! pas de précipitation, pas trop fort : Doucement ! Procédons par ordre ! …   Encyclopédie Universelle

  • Doucement — (fr., spr. Dusmang), 1) sanft; 2) leise, sacht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doucement — (franz., spr. dūß māng), sanft, sacht, leise …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doucement — (frz., spr. dußmáng), sanft, sachte, leise …   Kleines Konversations-Lexikon

  • doucement — doucement:⇨behutsam …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • DOUCEMENT — adv. D une manière douce. Cet adverbe a des acceptions très variées, dont voici les principales et les plus usitées :  Lentement. Vous marchez bien doucement. Allez doucement. Le cocher allait doucement dans les mauvais chemins. La voiture allait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOUCEMENT — adv. D’une manière douce. Cet adverbe a des acceptions très variées, dont voici les principales et les plus usitées : Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité. Allez y plus doucement. Poser une chose à terre doucement. Bercer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”