capituler

capituler
(ka-pi-tu-lé) v. n.
1°   Terme de guerre. Se rendre par capitulation. La ville capitula. Une troupe ne doit pas capituler en rase campagne.
2°   Familièrement, céder, entrer en arrangement. Vous ne me ferez pas capituler.
   Capituler avec sa conscience, entrer en arrangement avec elle, c'est-à-dire en étouffer les justes scrupules.
PROVERBE Ville qui capitule, ville rendue, ou bien, est à demi rendue ; c'est-à-dire écouter certaines propositions est déjà une faiblesse qui fait croire qu'on les acceptera.
   XIVe s.
•   Et de ces choses jà nous en parlons maintenant en figure et en capitulant [récapitulant] grossement, ORESME Eth. 48.
   XVe s.
•   Et ne pensez pas que guere oncques femme fut mieux capitulée [chapitrée] qu'elle fut à l'heure, puis de l'un, puis de l'autre, LOUIS XI Conte XXXIII.
   XVIe s.
•   ....ou qu'on les defferoit, ou qu'on les contraindroit de capituler pour leur retraite en Allemagne, LANOUE 690.
•   Il avoit esté capitulé [convenu entre les conjurés] qu'il se leveroit une armée pour l'execution, CASTELNAU 24.
•   Les assiegez perdirent espoir et capitulerent à la vie pour les soldats, D'AUB. Hist. I, 26.
•   Lansac avoit esté envoyé pour haster le marquis de Bade qui avoit capitulé avec le Roi pour 4000 chevaux [les avait promis par convention], D'AUB. Hist. I, 218.
•   Pour maintenir ou renverser tout ce qu'il avoit capitulé [accordé par la capitulation], CARLOIX VII, 13.
•   Vous laissant authorité absolue capituler [règler la capitulation à accorder], articuler, transiger et parlementer, CARLOIX IX, 26.
•   Nous promettons que, dès incontinent que sera conclu le traité de paix, nous ferons toutes les depeches necessaires pour l'accomplissement et execution de ce qui aura esté traité et capitulé, SULLY Mém. t. IX, p. 397, dans LACURNE.
•   Il y a bien grande difference entre l'assemblée et conversation qui se fait pour le plaisir et celle qui est faicte pour traiter et capituler affaires d'importance, BOUCHET Serées, liv. III, p. 95, dans LACURNE.
   Provenç. capitolar, ranger par chapitres ; de capitulum, chapitre, parce qu'une capitulation est divisée par articles.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • capituler — [ kapityle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1361 « convenir des clauses; traiter »; lat. médiév. capitulare « faire une convention », de capitulum « clause » 1 ♦ (XVIe) Se rendre à un ennemi par la capitulation. Pays, armée qui capitule. ⇒ se… …   Encyclopédie Universelle

  • capituler — CAPITULER. v. n. Parlementer, traiter de la reddition d une Place. Battre la chamade pour capituler. [b]f♛/b] Il s emploie pour dire, Entrer en traité sur quelque affaire, sur quelque démêlé, venir à un accommodement. Il commence à se défier de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • capituler — CAPITULER. v.n. Parlementer, traiter de la reddition d une place. Quand le secours est venu, on avoit desja capitulé & donné des ostages. Il signifie aussi generalement, Traiter de toute sorte d affaires. Capituler pour faire un Empereur. ils… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capituler — Capituler, Articulose pacisci, Ex aequo conditiones articulosas ferre, Conditiones petere, aut postulare, Conditiones ferre et accipere. B. Cic. Praeclari pactores societatem et foederum, Beaux capituleurs. Ils ont ainsi capitulé de leur… …   Thresor de la langue françoyse

  • CAPITULER — v. n. Parlementer, traiter de la reddition d une place, d un poste. Battre la chamade pour capituler. La ville capitula après huit jours de tranchée ouverte. On ne put les forcer dans le poste où ils s étaient retranchés, et ils obtinrent de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CAPITULER — v. intr. Faire une capitulation. La ville capitula après six mois d’une vigoureuse résistance. On ne put les forcer dans le poste où ils s’étaient retranchés et ils obtinrent de capituler honorablement. Prov. et fig., Ville qui capitule est à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Capituler —          PÉGUY (Charles)     Bio express : Écrivain français (1873 1914)     «Une capitulation est essentiellement une opération par laquelle on se met à expliquer au lieu d agir.»     Source : Les Cahiers de la quinzaine     Mot(s) clé(s) : Agir …   Dictionnaire des citations politiques

  • capituler — vi. , lâcher prise, baisser pavillon, céder, reculer, renoncer (à une entreprise), abandonner ; montrer de la lâcheté, être lâche : kapitulâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; KAPoNÂ (Combe Si. | 001, Annecy, Arvillard, Thônes). A1) céder, reculer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se\ dégonfler — Capituler face à un projet difficile ou dangereux; renoncer à affronter quelqu’un ou quelque chose. Très usuel. • Sylvie voulait partir en Inde, elle avait tout préparé, et puis au dernier moment elle s’est dégonflée. • – Non, je ne battrai pas.… …   Le petit dico du grand français familier

  • Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”