- quant
- quant, ante 1.(kan, kan-t') adj.1° Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui-même a vieilli.2° Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli).• Quantes fois, lorsque sur les ondes Ce nouveau miracle flottait, Neptune en ses caves profondes Plaignit-il le feu qu'il sentait ?, MALH. III, 1.3° Toutes et quantes fois que, ou toutes fois et quantes que, autant de fois que.• Toutes fois et quantes qu'il s'y trouve plusieurs gouttes d'eau, DESC. Météor. 8.• Toutes fois et quantes que je le trouverais à propos, BOSSUET Lett. rel. 63.Absolument. Je ferai cela toutes fois et quantes, c'est-à-dire autant de fois qu'il faudra.Toutes ces locutions ont vieilli.XIe s.• Contes et dus i a bien, ne sai quanz, Ch. de Rol. CLXXXVIII.XIIIe s.• Seigneur, ce dict li bers [le preux, le vaillant], franche gent seigneurie, Quant sommes nous cascuns en nostre compaignie ?, Ch. d'Ant. VI, 711.• Et à quans ans enfant sont en aage por tere tenir, BEAUMANOIR XV, 1.XIVe s.• Quant plus y en vendra [viendra], et plus y en morra, Guesclin. 15580.XVe s.• Et luy demanday quantes batailles il avoit gaignées, il me dist neuf où il y avoit esté en personne, COMM. IV, 10.XVIe s.• Quantes heures sont ? - Neuf heures et dadvantaige, RAB. Pant. IV, 64.• Quantes et quelles conditions seroient requises à le faire saige ?, RAB. ib. v, Prol..• Quantes fois s'est il vanté à moy de...., MONT. II, 79.• Al. Severus, toutes et quantes fois qu'il avoit à deliberer de quelque chose de consequence, appeloit tousjours ceulx qui estoient renommez de sçavoir bien les histoires, AMYOT Préf. VIII, 34.Quant, quan ; espagn. cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantus, combien grand, combien de, que Bopp, Gramm. comp. § 409, explique par le sanscr. ka-vant, de ka, qui, et vant, suffixe signifiant pourvu, possédant.————————quant 2.1° Pour ce qui est de.• Donnons ordre au présent ; et, quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous saurons y fournir, CORN. Sertor. II, 4.• Quant à l'heureux Sylla, je n'ai rien à vous dire, CORN. ib. III, 2.• Il n'est, pour voir, que l'oeil du maître ; Quant à moi, j'y mettrais encor l'oeil de l'amant, LA FONT. Fabl. IV, 21.• C'est [une réfutation] ce qui m'oblige à me défier de tout ce que je viens de proposer ; l'abbé de Saint-Pierre disait qu'il ne faut jamais avoir raison ; je suis de son opinion, quant à présent, VOLT. Dict. phil. Influence..2° S. m. Le quant-à-moi, le quant-à-soi, l'indépendance, la fierté qu'on se réserve.• Il ferait trop du quant-à-moi ; Il me ferait couper ma jupe, SCARR. Virg. IV.• Je suis très aise, madame, que vous approuviez mon quant-à-moi sur le sujet de M. de Guitaut ; et en effet, quand, avec le cordon bleu, il aurait encore l'ordre de la Toison et celui de la Jarretière, il n'y aurait pas de comparaison de lui à moi, BUSSY Lett. à Mme de Sév. du 14 oct. 1678, dans SÉV. t. V, p. 494, éd. RÉGNIER.• Celui qui le premier a mis les colonies dans le cas de prendre leur quant-à-moi, est un fou, DIDEROT Lett. d'un fermier..Tenir, garder son quant-à-soi, ou son quant-à-moi, se tenir sur son quant-à-soi, ou son quant-à-moi, tenir sa gravité et sa fierté, prendre un ton, un air qui marque de l'autorité, faire le renchéri.• Et quel était le personnage Qui gardait tant son quant-à-moi ?, LA FONT. Joc..• Quand nous avons quelque différent ma soeur et moi, si je fais la froide et l'indifférente, elle me recherche ; si elle se tient sur son quant-à-moi, je vas au-devant, LA FONT. Psyché, II, p. 140.• Voyez comme en silence il tient son quant-à-moi, TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, V, 4.• Je ne vous dis pas qu'il faille être sévère, et garder son quant-à-soi avec ses enfants, GENLIS Théât, d'éduc. la Lingère, I, 7.Se mettre sur son quant-à-moi, sur son quant-à-soi, faire le suffisant, le hautain.• Même aux plus avancés demandant le pourquoi, Il se mit sur le pied et sur le quant-à-moi, RÉGNIER Sat. X..Ménage dit : " M. de Vaugelas permet quant à nous, quant à vous, et condamne seulement quant à moi, à cause de se mettre sur son quant-à-moi. Je suis plus sévère : toutes ces façons de parler ont vieilli, et ne sont plus du bel usage. " L'usage a rétabli ce que l'usage avait détruit, si tant est que Vaugelas et Ménage fussent ici les véritables interprètes de l'usage.IXe s.• In quant Deus savir et podir me dunat [donne], Serment.XIIIe s.• Mès contraignance pas n'y fait, Ne quant à soi ne quant as hommes, la Rose, 17573.• Quant à ce que ja plus en sache Nus hom...., ib. 4299.• Si tost comme il est pris de cele maladie [lèpre], il est mors quant au siecle, BEAUMANOIR LVI, 2.XIVe s.• Et quant à present soit determiné de science en ceste maniere...., ORESME Eth. 174.• Quant est de politicques, c'est la science par quoy l'en sçait ...., ORESME ib. Prol..XVe s.• Je treuve, quant à moy, que les gens sont bien bestes, Qui ne se font plustost au vin rompre les testes, Qu'aux coups de coutelas, en cherchant du renom, BASSELIN 19.XVIe s.• Quant est de vostre renson, je vous la donne entierement, RAB. Garg. I, 46.• Quant est à moy, je suis bien d'advis que...., AMYOT Sertor. 14.• Il faisoit bien le quant à moy, Contes d'Eutrapel, p. 104, dans LACURNE.Provenç. quant, quan, cant ; espagn cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantum (voy. quant 1).
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
