meurtrir

meurtrir
(meur-trir) v. a.
1°   Au sens primitif, actuellement inusité, tuer par un meurtre.
•   J'ai meurtri, j'ai volé, j'ai des voeux parjurés, RÉGNIER Élég. IV.
2°   Faire une meurtrissure.
•   Pourquoi foulez-vous aux pieds mon peuple, pourquoi meurtrissez-vous de coups le visage des pauvres, dit le Seigneur ?, SACI Bible, Isaïe, III, 15.
   Meurtrir un fruit, y faire une contusion.
3°   Meurtrir le cuir, l'assouplir.
   Terme de sculpture. Meurtrir le marbre, le frapper d'aplomb avec le bout d'un outil.
   Terme de peinture. Meurtrir les couleurs, en adoucir l'éclat par le moyen d'un glacis. On dit mieux éteindre.
4°   Se meurtrir, v. réfl. Se faire une meurtrissure. Il s'est meurtri contre la table.
   Être meurtri. Ce fruit s'est meurtri en tombant.
   XIIe s.
•   Quant il murdrist la gent, Emble l'altrui aveir e à force le prent, Th. le mart. 81.
   XIIIe s.
•   C'est uns diables, et, se vous le tenés longement, nous creinons qu'elle ne vous tace mourdrir, Chr. de Rains, 7.
•   Sunt en terre establi li juge Por ceus pugnir et chastoier Qui, par ceste amor renoier, Murdrissent les gens et afolent, la Rose, 5489.
   XVe s.
•   Honte vous est, non pas vaillance, D'un loyal cueur ainsi meurdrir Par vostre plaisant acointance, CH. D'ORL. Bal. 5.
   XVIe s.
•   Quand le barbier eut vu la jambe à nu, il ne trouva point de lieu entamé, ni meurdri, DES PÉRIERS. Contes, XIII.
•   Inciser, pour faire vacuation du sang meurtri, PARÉ VIII, 4.
•   Ce tyran qui sans pitié faisoit cruellement meurtrir tant de gents touts les jours, MONT. III, 109.
•   Il leur defendit aussi de soy esgratigner ny meurtrir à force de se battre ès enterremens des morts, AMYOT Solon, 41.
•   L'air.... Justice au juge sainct contr'eux [les persécuteurs] demandera, Disant : " Pourquoy, tyrans et furieuses bestes, M'empoisonnastes-vous de charongnes, de pestes, Des corps de vos meurtris ? ", D'AUB. Trag. éd. LALANNE, p. 324.
   Meurtre ; wall. moudri, assassiner, meurtrir ; Hain. mordrir, mourdrir ; bourg. meutri, tuer ; picard, meurdrir, tuer et meurtrir ; norm. meûdrir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • meurtrir — [ mɶrtrir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1382; murdrir 1138; frq. °murthrjan 1 ♦ Vx Assassiner, tuer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Blesser (qqn) par un choc ou une forte compression, au point de laisser sur la peau une marque livide ou une ecchymose. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • meurtrir — Meurtrir. v. a. Tuer. Il n est plus guere en usage en ce sens, & on ne s en sert ordinairement que pour signifier, Faire une contusion. Les coups de pierre, de baston, meurtrissent. la bale n entra pas, elle ne fit que le meurtrir. il est tout… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • meurtrir — Meurtrir, act. acut. Est tuer, Occidere, Trucidare …   Thresor de la langue françoyse

  • meurtrir — vt. meûrtri gv.3 (Albanais.001a), meûrtrèyî (001b), motri (Aix, Arvillard), moutri (Cordon.083, Saxel.002) ; fére d kasson à vti. (001), pp. => Meurtri. A1) meurtrir, taler, cotir, (des fruits) : KASSÂ <casser> vt. (001,002) ; moutri… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MEURTRIR — v. a. Faire une meurtrissure. Les coups de pierre, les coups de bâton meurtrissent. La balle n entra pas, elle ne fit que meurtrir les chairs. On l a tout meurtri de coups. Il est tombé, et s est tout meurtri le visage.   Il se dit aussi en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MEURTRIR — v. tr. Contusionner par une meurtrissure. Meurtrir quelqu’un de coups. La balle n’entra pas; elle ne fit que meurtrir les chairs. Il est tombé et s’est tout meurtri le visage. Par extension, La grêle a meurtri ces pêches. Prenez garde de meurtrir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rtrir — meurtrir …   Dictionnaire des rimes

  • blesser — [ blese ] v. tr. <conjug. : 1> • blecier XIe; frq. °blettjan « meurtrir » 1 ♦ Causer une lésion aux tissus vivants, par un coup, un contact. ⇒ abîmer, contusionner, écorcher, estropier, meurtrir, mutiler; fam. amocher, arranger, esquinter.… …   Encyclopédie Universelle

  • meurtrissure — [ mɶrtrisyr ] n. f. • 1535; de meurtrir 1 ♦ Action de meurtrir; marque qui en résulte. ⇒ blessure, bleu, contusion, coup. Corps couvert de meurtrissures. 2 ♦ Tache (sur des fruits, des végétaux endommagés dans leur chute, leur transport). 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • taler — [ tale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1417; du germ. °tâlôn ♦ Fouler, meurtrir (spécialt les fruits). ⇒ talé. ♢ Fig. et région. Importuner. « Sa conscience ne le talait presque plus » (Aymé). ⊗ HOM. Taller. ● taler verbe transitif (germanique… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”