bât

(bâ ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel l's se lie : les bâts et les ânes, dites : les bâ-z et....) s. m.

1°   Selle grossière de forme et d'étendue variables, à l'usage des bêtes de somme. Mettez le bât sur l'âne.

•   J'ai un cheval de bât qui porte mon lit, SÉV. 52.

•   Nous aperçûmes de loin deux chevaux de bât couverts de jaune, SAINT-SIMON 12, 140.

   Fig. Un cheval de bât, un homme chargé, dans une maison, dans une communauté, des besognes que les autres refusent.

2°   Fig.

•   Et toi, peuple animal, Porte encor le bât féodal, BÉRANG. Carabas..

PROVERBE Chacun sait où le bât le blesse, chacun connaît ce qui dans sa position est cause d'embarras ou de souffrance.

•   Vous savez bien où le bât me fait mal, MOL. Sgan. 21.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Et se l'on porte monnoy sur bast ; la monnoy ne doit riens ; mais le bast doit quatre deniers, Liv. des mét. 447.

   XVe s.

•   Je sçai mieux où le bas m'en blesse Que vous ne un autre ne sçavez, Patelin.

   XVIe s.

•   Six jours après je la trouvay hors la porte de Montmartre, sur un cheval de bast, jambe deça, jambe de là...., PARÉ XIX, 25.

•   Ce qui vous suit de noblesse Est de ceux que le bast blesse [qui sont tarés], Sat. Mén. p. 191.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. bast ; espagn. et ital. basto ; bas-latin, bastum ; du radical qui est dans le verbe grec porter, bête de somme, qui est aussi dans bâtir, bâton, et qui a le sens de soutenir, porter, affermir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.