épaler

épaler
(é-pa-lé) v. a.
Jauger par empotement ou dépotement, par opposition au jaugeage métrique. Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous marqués distinctement, Arrêt royal de Belgique sur le sucre de glycose, 15 sept. 1845, art. 4.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   ÉPALER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.
   Du boestel faire espaeler au moelin (1262), POUGENS Archéol. franç. t. I, p. 178.
   XIVe s.
   Et auront le droit.... d'espaaler et de justifier lesdites mesures, toutesfois et quantes li cas s'i offerront (1314), POUGENS ib..
   D'après la forme du mot telle que la donne l'historique, il semble venir du lat. e, hors, et patella, sorte de vase (voy. palette, n° 3) : jauger en transvasant.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • épaler — [epale] v. tr. ÉTYM. XVe; espaeler, 1262; de é , anc. franç. paiele « parcelle de terre », lat. pagella « feuille de papier » et aussi « mesure », et suff. verbal. ❖ ♦ Techn. Jauger (un récipient) en mesurant la quantité de liquide qu il peut… …   Encyclopédie Universelle

  • é- — ♦ Élément, du préf. lat. e(x) , marquant l éloignement ou la privation, souvent aussi le changement d état et l achèvement (var. ef , es ) : éborgner, effeuiller, esseulé. ⇒ 1. ex . é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de… …   Encyclopédie Universelle

  • e- — é ♦ Élément, du préf. lat. e(x) , marquant l éloignement ou la privation, souvent aussi le changement d état et l achèvement (var. ef , es ) : éborgner, effeuiller, esseulé. ⇒ 1. ex . é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de… …   Encyclopédie Universelle

  • épalement — ● épalement nom masculin Vérification, par l Administration des contributions indirectes, de la contenance des récipients. épalement [epalmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1842; espallement, 1669; de épaler. ❖ ♦ Technique. 1 Vx. Étalonnage des mesures de liquide …   Encyclopédie Universelle

  • ef- — é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de sortie, d extraction, d éloignement ou d achèvement. ef V. é . I. ⇒É1 , EF1 , ES1 , EX1 , préf. Préf. issu de la prép. lat. e , ex « hors de », formant sur une base substantive des… …   Encyclopédie Universelle

  • es- — é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de sortie, d extraction, d éloignement ou d achèvement. es V. é . I. ⇒É1 , EF1 , ES1 , EX1 , préf. Préf. issu de la prép. lat. e , ex « hors de », formant sur une base substantive des… …   Encyclopédie Universelle

  • épalement — (é pa le man) s. m. Action d épaler. •   Pour avoir, sans déclaration préalable, démonté, réparé ou autrement changé la capacité des vaisseaux repris au procès verbal d épalement ; pour avoir substitué aux cuves épalées d autres de plus grande… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”