échoppe

échoppe
échoppe 1.
(é-cho-p') s. f.
Petite boutique en planches, ordinairement bâtie en appentis.
•   Ces Tartares étaient assis devant leurs portes, les jambes croisées, sur des espèces d'échoppes ou de tables de bois, CHATEAUB. Itinér. 24.
   On a dit chope : Qu'il soit permis aux dits jurats et bourgeois [de Bordeaux] de bâtir et faire construire des chopes, tant au dedans qu'au dehors de la dite ville, le long et attachées aux murs d'icelle, Arrêt, 24 mars 1664.
   XVe s.
•   On tombe, on glisse, on chet, on chope ; Quant on a pleuré demy larme, C'est fait, il n'y pert [paraît] à l'eschope, COQUILLART p. 134. dans LACURNE.
•   Et le lendemain furent les eschoppes et boutiques ouvertes, OL. DE LA MARCHE dans le dict. de DOCHEZ..
   Anc. haut-allem. schupfa, boutique ; allem. Schoppen ; angl. shop.
————————
échoppe 2.
(é-cho-p') s. f.
Pointe d'acier, à l'usage des graveurs, pour graver sur le cuivre, à l'eau-forte. Quand on voulait faire l'essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains par le moyen d'un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d'argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s'appelait faire l'essai à la rature ou à l'échoppe, Dict. des arts et mét. Amst. 1767, essayeur.
   Nom que les serruriers donnent aux ciseaux qui servent à leurs gravures grossières.
   XVIe s.
•   Eschople, OUDIN .
   Anc. franç. eschalpre, dans Diez, couteau à racler ; espagn. escoplo ; portug. escopro ; du latin scalprum, ratissoire. On trouve escopel, au sens d'aiguillon à boeufs : XVe s.
•   Icellui Andrieu lui rebouta le cop d'un escopel ou baston qu'il avoit apporté en menant ses boeufz, DU CANGE escoparius.
Ce paraît être une altération pour escorpel ou escarpel ; espagn. scarpelo ; ital. scarpello ; du latin scalpellum, diminutif de scalprum.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Echoppe — Échoppe  Pour l’article homonyme, voir Burin (gravure).  Echoppe au Maroc Stricto sensu, une échoppe est une boutique de second rang : moins bien bâtie, adossé …   Wikipédia en Français

  • Échoppe —   [e ʃɔp, französisch] die, / n, breite Radiernadel mit scharfer Kante, die den Schnitt des Grabstichels nachahmt. * * * Echoppe [e ʃop], die; , n [frz. échoppe < lat. scalprum, ↑Skalpell] (Kunst): breite Radiernadel mit scharfer Kante, mit… …   Universal-Lexikon

  • Echoppe — [e ʃɔp] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. échoppe, dies aus lat. scalprum »Messer, Meißel«> breite Radiernadel mit scharfer Kante …   Das große Fremdwörterbuch

  • échoppé — échoppé, ée (é cho pé, pée) part. passé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • échoppe — 1. échoppe [ eʃɔp ] n. f. • escope v. 1230; a. néerl. schoppe, avec infl. de l angl. shop « magasin » ♦ Petite boutique, ordinairement en appentis et adossée contre un mur. ⇒ baraque. Une échoppe de cordonnier. Échoppes des bazars, des souks.… …   Encyclopédie Universelle

  • Échoppe —  Pour l’article homonyme, voir Burin (gravure).  Echoppe au Maroc Stricto sensu, une échoppe est une boutique de second rang : moins bien bâtie, adossée à un mur porteur existant. Cependant, aujourd hui le …   Wikipédia en Français

  • échoppe — I. ÉCHOPPE. s. f. Petite boutique qui ordinairement est en appentis, et adossée contre une muraille. On a bâti des échoppes autour du Palais. Il n a qu une échoppe pour boutique. II. ÉCHOPPE. substant. fémin. Pointe dont se servent plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • echoppe — āˈshäp, shȯp noun ( s) Etymology: French échoppe, by folk etymology (influence of French échoppe booth, from Old French escope, from Middle Dutch schoppe) from obsolete French eschople, alteration of Middle French eschalpre scraping or graving… …   Useful english dictionary

  • ÉCHOPPE — s. f. Petite boutique ordinairement en appentis, et adossée contre une muraille. On a fait abattre les échoppes qui étaient autour de cette église. Il n a qu une échoppe pour boutique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCHOPPE — n. f. Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille. On a fait abattre les échoppes qui étaient autour de cette église. Il n’a qu’une échoppe pour boutique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”