voilé

voilé
voilé, ée 1.
(voi-lé, lée) part. passé de voiler1.
   Couvert d'un voile.
   J'ai vu près de l'autel une femme voilée, VOLT. Scythes, II, 5.
   La coiffure des femmes arabes, quoique simple, est galante ; elles sont toutes à demi ou à quart voilées, BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Oeuvr. t. XI, p. 261.
   Fig.
   La tristesse voilée d'un doux sourire n'en est que plus amère à mon coeur, J. J. ROUSS. Hél. I, 31.
   Terme de botanique. Se dit du fruit, quand le calice, sans adhérer à l'ovaire, persiste autour de lui d'une manière lâche, et n'entoure le fruit qu'en partie.
   Fig. Couvert comme d'un voile, caché.
   Les prophètes ont dit clairement qu'Israël serait toujours aimé de Dieu, et que la loi serait éternelle ; et ils ont dit que l'on n'entendrait point leur sens, et qu'il était voilé, PASC. Pens. XVI, 7, éd. HAVET.
   Persécuteur voilé de tout parti opposé, il [le P. Lachaise] en parlait avec modération, en louait même quelques particuliers, DUCLOS Oeuvr. t. V, p. 116.
   Il y a quelque chose de contenu, de voilé dans le caractère de lord Nelvil...., STAËL Corinne, IV, 1.
   Fig. Dont l'éclat est amoindri.
   Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée Où la clarté du ciel semble toujours voilée, CORN. Rodog. v, 4.
   Un brun roux, voilé d'une teinte verdâtre, BUFF. Ois. t. v, p. 427.
   Il abonde en traits vifs, mais voilés, J. J. ROUSS. Confess. XI.
   Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire, à ses regards voilés je trouve plus d'attraits, LAMART. Médit. l'Automne..
   Voix voilée, voix qui n'a pas tout son timbre, tout son éclat.
   On dit de même : un organe voilé.
   Terme de manufacture. Porcelaine voilée, celle dont la blancheur est ternie par la flamme ou par toute autre cause.
————————
voilé, ée 2.
(voi-lé, lée) part. passé de voiler2.
Terme de marine. Qui porte une certaine voilure.
   Au lieu d'être entièrement voilée en goëlette, l'Invincible porte sur son mât de misaine un phare complet de voiles carrées, XAVIER RAYMOND Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1864, p. 143.
   Navire bien voilé, navire qui a des voiles convenables ou une bonne voilure.
————————
voilé, ée 3.
(voi-lé, lée) part. passé de voiler3.
Qui est gauchi.
   Il ne reste plus qu'à dresser ces feuilles de fer étamées avec des maillets de bois, parce qu'elles se sont courbées et voilées par la chaleur de l'étain fondu, BUFF. Min. t. IV, p 170.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voile — 1. (voi l ) s. m. 1°   Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. •   Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • voile — Voile, c est un habillement de teste à religieuse, ou vefve, Velum, Voile en genre feminin, c est la grande olonne dont les vaisseaux singlent en mer en eaue douce, Sinus, Il se prent aussi pour tout le vaisseau, soit naþvire, galere, ou autre,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Voile — is a light weight woven fabric, generally made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. Its name originates from the French language and means veil . Because of its light weight the fabric is mostly used in soft furnishing.… …   Wikipedia

  • Voile — [vo̯a:l] der; , s <aus gleichbed. fr. voile, eigtl. »Schleier«, zu lat. velum, vgl. ↑Velum> feinfädiger, durchsichtiger Stoff in Leinwandbindung …   Das große Fremdwörterbuch

  • voile — (n.) 1889, from Fr. voile veil (see VEIL (Cf. veil) (n.)) …   Etymology dictionary

  • voilé — Voilé, [voil]ée. part. pass. Il se dit fig. d Une meschante action couverte d un pretexte specieux. Rebellion voilée du pretexte du bien public, de la Religion. On dit poëtiquement, que Le soleil est voilé d un nuage, Quand il est obscurci par un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Voile — (fr, spr. Woall), 1) Etamine, ganz von roher Seide u. leinwandartig gewebt; 2) baumwollenes Zeuch, bes. zu Schleiern; 3) dünnes wollenes Zeuch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Voile — Voile, aus Bengalen stammende dünne und durchsichtige Baumwollengewebe zu Schleiern; jetzt dünne Kleiderstoffe aus hartgedrehten Wollengarnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Voile — (frz., spr. wŏáll), Schleier; auch ein dünner, weitmaschiger Stoff in Wolle, Halbseide und Baumwolle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Voile — 〈 [voa:l] m.; Gen.: , Pl.: s; Textilw.〉 dünnes, schleierartiges Gewebe [Etym.: frz., »Schleier«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”