vacarme

vacarme
(va-kar-m') s. m.
1°   Grand bruit, grands cris.
•   Celle-ci [une veuve] faisait un vacarme, Un bruit et des regrets à percer tous les coeurs, LA FONT. Matr. d'Éph..
•   La nuit, ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes De la reine des bois [la lionne qui avait perdu son petit] n'arrêtaient les vacarmes, LA FONT. Fabl. X, 13.
•   Et qui donc es-tu, toi, Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte !, MOL. Amph. III, 2.
•   Je ne puis soutenir le vacarme de mon cabinet : il y a plus de cinquante femmes à Marly, MAINTENON Lett. au duc de Noailles, t. v, p. 90, dans POUGENS.
•   Un lutin que l'enfer a vomi sur la terre, Pour faire aux gens dormant une éternelle guerre, Commence son vacarme et nous lutine tous, REGNARD Fol. am. I, 2.
2°   Grand bruit fait dans une querelle.
•   Quel malheur est le mien ! ainsi donc sans sujet J'ai fait ce grand vacarme à ce charmant objet !, CORN. le Ment. III, 2.
•   Monsieur, point de vacarme ; Songez que vous mettez le quartier en alarme, HAUTEROCHE Appar. tromp. I, 6.
•   Ce sont souvent les maris qui, avec leurs vacarmes, se font eux-mêmes ce qu'ils sont, MOL. G. Dand. II, 1.
   Il est allé faire du vacarme dans cette maison, il y est allé quereller quelqu'un, faire du bruit.
3°   Fig. Clameur publique.
•   L'édition [d'un ouvrage de Voltaire] qui a fait tant de vacarme, VOLT. Lett. Formont, 5 juin 1734.
•   Il n'était nullement probable qu'après le vacarme fait à Genève par le conseil, et à Neuchâtel par la classe, il voulût m'administrer tranquillement la cène dans son église, J. J. ROUSS. Conf. XII.
   XIIIe s.
•   Flament seut[il sut le flamand], si cria waskarme, Ren. t. IV, p. 239, v. 2882.
   XIVe s.
•   Cil qui sont de mort entouchiez, Sont antre les autres couchiez O les morz ; nul ne les desarme ; En criant wacarme, wacarme, Qui vaut autant com dire helas, Gisent aucun...., G. GUIART Boy. lignages, t. II, p. 378.
   XVe s.
•   Et encor me faisoit pis Wacarme, alarme et les cris Des Flamans...., E. DESCH. Poésies mss. f° 173.
   XVIe s.
•   Interrogé quelle fin il pretendoit par le tumultuaire vacarme, RAB. I, 46.
   Flamand, wach-arme, composé de wach, malheur à, qui est le weh des Allemands, et arm, misérable.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vacarme — Vacarme …   Thresor de la langue françoyse

  • vacarme — [ vakarm ] n. m. • 1534; wascarme 1288; moy. néerl. wacharme « hélas ! pauvre ! » 1 ♦ Grand bruit de gens qui crient, se querellent (sens primitif), s amusent. ⇒ clameur. Un vacarme d enfer, assourdissant. ⇒ chahut, charivari, tapage, tumulte;… …   Encyclopédie Universelle

  • vacarme — VACARME. s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent, ou qui se battent. Il y a eu aujourd huy un grand vacarme dans cette ruë, dans cette maison. appaiser le vacarme. faire cesser le vacarme. il est allé chez un tel faire du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VACARME — s. m. Tumulte, grand bruit, bruit de gens qui se querellent ou qui se battent. Il y a du vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme épouvantable. Apaiser le vacarme. Faire cesser le vacarme. Voilà bien du vacarme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VACARME — n. m. Tumulte, grand bruit. Il y a beaucoup de vacarme dans cette maison. Faire vacarme. Faire un grand vacarme, un vacarme épouvantable. Apaiser, faire cesser le vacarme. Voilà bien du vacarme pour peu de chose …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vacarme — nm. vakârmo nm. (Albanais 001, Arvillard 228b, Chambéry 025), vakârno (Villards Thônes), bakârmo, bakâmro, vakâmro (228a). A1) tapage, raffut, barouf(le), vacarme, grondement, bruit de voix, boucan : kmédya <comédie> nf. (001), alârmo… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vacarme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vacarme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Vacarme, nom commun qui signifie « grand… …   Wikipédia en Français

  • Vacarme (revue) — Pour les articles homonymes, voir Vacarme. Vacarme Pays  France Langue Français …   Wikipédia en Français

  • boucan — 1. boucan [ bukɑ̃ ] n. m. • 1578; tupi moukem « viande fumée » ♦ Vx Viande fumée, chez les Caraïbes. Par ext. Gril de bois dont ils se servent pour fumer la viande. boucan 2. boucan [ bukɑ̃ ] n. m. • 1790; « lieu de débauche » 1624; p. ê. de… …   Encyclopédie Universelle

  • raffut — [ rafy ] n. m. • 1867; du v. dial. raffuter « gronder, rosser » (XVIII e), de affûter « arranger » ♦ Fam. Tapage, vacarme. ⇒ 2. boucan, ramdam. « Ce mot déchaîna le raffut. Esther [...] hurla [...] le chien faisait chorus » (Aragon). Quel raffut… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”