trinquer

trinquer
(trin-ké), je trinquais, nous trinquions, vous trinquiez ; que je trinque, que nous trinquions, que vous trinquiez, v. n.
Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre.
•   À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer...., LA FONT. Troq..
•   Nous avons tout le soir trinqué de grand courage ; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert, TH. CORN. D. Bertr. de Cig. III, 1.
•   Et puis entre-choquer les verres en trinquant, DUCERCEAU Incomm. de la grandeur, III, 4.
•   Oh ! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne, MARIV. Jeux de l'amour et du has. I, 10.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XVe s.
•   Je pry toute la troupe De vider le godet ; Trinque, seigneur, le vin est bon, BASSELIN XVIII.
   XVIe s.
•   Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon, RAB. Pant. IV, 15.
•   Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins, JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, 1506 et 1507.
   Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TRINQUER. Ajoutez : - REM. On a dit trinquer les verres pour : les choquer en buvant.
•   On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinque, A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 64.
   Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire trinquer les verres.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trinquer — [ trɛ̃ke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1546; all. trinken 1 ♦ Vx Boire. Spécialt Boire avec excès. « quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c était son faible » (Céline). 2 ♦ (1690) Boire en même temps… …   Encyclopédie Universelle

  • trinquer — TRINQUER. v. n. Boire en debauche. Ils sont là trois ou quatre qui trinquent comme il faut. il se plaist à trinquer. Il est du stile familier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Trinquer — Hip, hip, hourra ! Fête d artistes à Skagen, du peintre danois P. S. Krøyer (1888, musée des beaux arts de Göteborg) L action de trinquer est le fait d entrechoquer son verre à celui d une personne avec laquelle on s apprête à boire. Le mot… …   Wikipédia en Français

  • TRINQUER — v. n. Boire en choquant les verres et en se provoquant l un l autre. Trinquons. Ils sont là trois ou quatre qui trinquent. Il aime à trinquer. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRINQUER — v. intr. Boire en choquant les verres. Trinquer avec quelqu’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trinquer — vt. /vi., boire en faisant choquer (les verres) ; recevoir des coups, supporter les conséquences d une faute commise par d autres : TRINKÂ (Albanais, Annecy, Giettaz, Megève, Praz Arly.216, Villards Thônes) / eu (Compôte Bauges) ; brinâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • trinquer — v.i. Subir un dommage …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Porter un toast — Trinquer Hip, hip, hourra ! Fête d artistes à Skagen du peintre danois P. S. Krøyer (1888, musée des beaux arts de Göteborg) L action de trinquer est le fait d entrechoquer son verre à celui d une personne avec laquelle on s apprête à boire …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • choquer — [ ʃɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1230; néerl. schokken, ou angl. to shock « heurter », onomat. 1 ♦ Vx Donner un choc plus ou moins violent à. ⇒ heurter. Choquer une chose contre une autre. Spécialt Choquer les verres. ⇒ trinquer. Pronom.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”