trempé

trempé
trempé, ée
(tran-pé, pée) part. passé de tremper.
1°   Qui a été mis dans un liquide. Du linge trempé. Pinceau trempé dans la couleur.
•   Le synode de l'Ile-de-France, de la même main dont il venait de souscrire à la condamnation de Piscator, et la plume, pour ainsi dire, encore toute trempée de l'encre dont il avait fait cette souscription, BOSSUET Var. XII, 38.
   Fig.
•   Cet amour innocent, pur et délicieux, Veut des pinceaux trempés dans les couleurs des cieux, DELILLE Imag. v..
•   Des vers pleins de ton nom attendent ton retour, Tout trempés de douceurs, de caresses, d'amour, A. CHÉN. Élégies, II, 8.
   Fig. Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire haineuse, écrit acerbe.
2°   Pénétré de quelque liquide.
•   Représentez-vous le monde encore nouveau, et encore pour ainsi dire tout trempé des eaux du déluge, BOSSUET Hist. II, 2.
   Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, il est fort mouillé par la pluie.
•   À cause de l'extrême hauteur [d'une cascade], l'eau se divise et tombe en poussière ; et, lorsqu'on approche un peu trop de ce nuage, sans s'apercevoir d'abord qu'on se mouille, à l'instant on est tout trempé, J. J. ROUSS. Conf. IV.
   Il est tout trempé de sueur, il en est inondé.
•   Un valet vint avertir Simonide que deux hommes couverts de poussière et tout trempés de sueur étaient à la porte, qui le demandaient avec empressement, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 95, dans POUGENS.
   Trempé de larmes, mouillé de larmes.
•   Cette beauté.... Se leva le matin de ses larmes trempée, RÉGNIER Elég. IV.
   Trempé de sang, humide de sang.
•   L'impie Achab détruit, et de son sang trempé Le champ que par le meurtre il avait usurpé, RAC. Ath. I, 1.
   Fig. Trempé de sang, dans le sang, qui a versé du sang.
•   Et notre main alors également trempée Et du sang de César et du sang de Pompée, CORN. Pomp. IV, 1.
3°   Vin trempé, vin dans lequel on a mêlé de l'eau.
•   Et surtout de boire mon vin fort trempé, MOL. Mal. imag. III, 14.
4°   Qui a reçu la trempe.
•   Nos épées Si fortes et si bien trempées Qu'il faut leur céder ou mourir, MALH. VI, 8.
•   Le fer et l'acier chauffés à blanc et trempés subitement dans une eau très froide deviennent très cassants ; trempés dans une eau moins froide, ils sont beaucoup moins cassants, BUFF. Hist. min. introd. Oeuv. t. VII, p. 129.
•   L'élasticité de l'acier trempé résulte de celle d'un gaz emprisonné [dans les pores du métal], CIZANCOURT Acad. des sc. Compt. rend. t. LVIII, p. 319.
   Fig.
•   Pour ceux qui n'ont l'esprit si fort, ni si trempé, RÉGNIER Sat. XV.
•   C'était un de ces esprits bien émoulus, mais mal trempés, qui se croient d'acier parce qu'ils sont cassants, CH. DE BERNARD les Ailes d'Icare, 18.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trempe — [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité qu un… …   Encyclopédie Universelle

  • trempé — trempe [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité… …   Encyclopédie Universelle

  • trempe — Trempe. s. f. v. Maniere de tremper le fer. Cet homme entend bien la trempe du fer. il a une trempe, il sçait une trempe admirable. donner la trempe. Il signifie aussi La qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette espée est d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trempe — s. f. 1. Aro ou triângulo de ferro que assenta sobre três pés e sobre o qual se coloca a panela ao lume. 2. Espécie de jogo de vaza. 3.  [Informal] Trindade. 4. Três pessoas que têm ideias ou interesses comuns. 5.  [Marinha] Jangada formada com… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trempé — Trempé, [tremp]ée. part. pass …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trempe — var. tramp n.2, temper. Obs …   Useful english dictionary

  • Trempe — La trempe ou trempage est un traitement thermique consistant en un refroidissement rapide d un matériau pour obtenir des propriétés mécaniques particulières. On applique ce traitement majoritairement à des métaux mais des verres sont obtenus par… …   Wikipédia en Français

  • trempe — (tran p ) s. f. 1°   Action de tremper dans un liquide, d humecter.    Terme d imprimerie. Action d humecter le papier pour imprimer.    Dans les brasseries, eau propre à faire fermenter le grain.    Mise en trempe, mise de la matière de l amidon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TREMPE — s. f. Action, manière de tremper le fer. Cet homme entend bien la trempe du fer. Donner la trempe.   Il signifie aussi, La qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette épée est d une bonne trempe. La trempe de ce coutelas est fort bonne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TREMPE — n. f. T. d’Arts Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. La trempe du fer. Donner la trempe. Il désigne aussi la Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe. Cette épée est d’une bonne trempe. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”