translateur

translateur
(tran-sla-teur) s. m.
Terme vieilli et marotique. Traducteur.
•   Longepierre, le translateur, De l'antiquité zélateur, Imite les premiers fidèles, J. B. ROUSS. Épigr. III, 9.
   Il se dit aussi, en mauvaise part, d'un écrivain qui traduit servilement.
•   S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit plus, il imite ; s'il le copie trop servilement, il fait une version et n'est que translateur ; n'y aurait-il pas un milieu à prendre ?, MARMONTEL Oeuv. t. x, p. 268.
   XVe s.
•   Et fait à notter, ce dit ce translateur, ce que Valere appelle fortune houllière [courtisane], Bouciq. III, 14.
   XVIe s.
•   Encores seroyje bien d'opinion que le sçavant translateur fist plus tost l'office de paraphraste, que de traducteur, DU BELLAY I, 13, verso..
   Lat. translatorem (voy. translater).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • translateur — ⇒TRANSLATEUR, subst. masc. A. [Désigne une pers.] 1. Vx. Celui qui translate, qui traduit. Synon. traducteur. Baïf, le plus infatigable translateur en vers (SAINTE BEUVE, Portr. littér., t. 3, 1847, p. 72). P. anal., en appos. Célestin Nauteuil… …   Encyclopédie Universelle

  • translateur — Translateur, Translator …   Thresor de la langue françoyse

  • Translateur — Salo Siegfried Translateur (* 19. Juni 1875 in Bad Carlsruhe, Oberschlesien; † 2. März 1944 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Komponist, Kapellmeister und Musikverleger. Leben Nach seiner Ausbildung in Breslau, Wien und Leipzig ging… …   Deutsch Wikipedia

  • Translateur — Trans|la|teur [... tø:ɐ̯], der; s, e [frz. translateur < lat. translator, zu: translatum, ↑Translation] (veraltet): Übersetzer, Dolmetscher …   Universal-Lexikon

  • Translateur — Trans|la|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. translateur »Übertrager« zu translation, dies aus lat. translatio, vgl. ↑Translation> (veraltet) Übersetzer, Dolmetscher …   Das große Fremdwörterbuch

  • translateur — transliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. translator vok. Übersetzer, m; Translator, m rus. транслятор, m pranc. translateur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • translateur — transliatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. translator vok. Übertrager, m; Translator, m rus. транслятор, m pranc. convertisseur, m; translateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • TRANSLATEUR — s. m. Traducteur. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSLATEUR — n. m. Traducteur. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • translateur — ● n. m. ● 1. ►WIDGET widget cousin de l ascenseur, mais diposé horizontalement. ● 2. ►CIEL Programme, ou partie d un programme, chargé de reloger du code en mémoire …   Dictionnaire d'informatique francophone

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”