translater

translater
(tran-sla-té) v. a.
Terme qui vieillit. Traduire d'une langue en une autre.
   Il ne se dit plus guère qu'avec un sens de dénigrement.
•   Or entends-moi ; c'est que le petit homme Que tu connais et dont on peut prêcher : L'esprit est prompt, mais infirme est la chair, A translaté de la langue espagnole, N'a pas longtemps, comédie tant folle ; Don Francisco de Royas est l'auteur ; Et Paul Scarron, comme ai dit, translateur, SARRASIN Épigr..
•   Je ne sais quel translateur du XVIe siècle a translaté ainsi ces vers de Virgile...., VOLT. Dict. phil. Puissance..
   XIIe s.
•   Translatée [transportée] est glorie de Israel, kar l'arche est prise, Rois, p. 17.
   XIIIe s.
•   Mes or l'a uns mestres trovée, Qui l'a translatée en romanz, Ren. 20495.
   XIVe s.
•   Je Nicole Oresme, doyen de l'eglise nostre Dame de Rouen, propose de translater de latin en françois aucuns livres...., ORESME Eth. Prolog..
   XVIe s.
•   Voz parolles, translatées de baragouin en françoys, veulent dire que je me marie hardiment, RAB. Pant. III, 34.
•   Tantost après la mort de Salomon, la majesté du royaume d'Israel fut abbatue pour la plus grande partie, et translatée à un homme privé, CALV. Instit. 379.
   Provenç. translatar ; espagn. trasladar. ; ital. traslatare ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • translater — ⇒TRANSLATER, verbe trans. A. Vx. Traduire d une langue dans une autre. Lazare de Baïf, père de Jean Antoine, avait translaté, ligne pour ligne, vers pour vers, l Électre de Sophocle, l Hécube d Euripide (SAINTE BEUVE, Tabl. poés. fr., 1828, p.… …   Encyclopédie Universelle

  • translater — (n.) occasional spelling of TRANSLATOR (Cf. translator) …   Etymology dictionary

  • translater — quelques autheurs Grecs, ou tourner en autre langage, Graecos authores transferre, voyez Tourner, et Traduire. Translaté, Translatus. Cic. Estre translaté d une cité en une autre, et perdre le droict de la premiere, Mutari ciuitate …   Thresor de la langue françoyse

  • translater — Translater. v. a. Traduire d une langue en en une autre. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TRANSLATER — v. a. Traduire d une langue en une autre. Il est vieux. TRANSLATÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSLATER — v. tr. Traduire d’une langue en une autre. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • translater — /trans lay teuhr, tranz , trans lay teuhr, tranz /, n. translator (def. 1). * * * …   Universalium

  • translater — ● vt. Syn. de reloger …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • translater — trans·lat·er …   English syllables

  • translater — ād.ə(r), ātə noun ( s) Etymology: translate (I) + er : translator * * * /trans lay teuhr, tranz , trans lay teuhr, tranz /, n. translator (def. 1) …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”