transiger

transiger
(tran-zi-jé. Le g prend un e devant a et o : transigeant, transigeons) v. n.
1°   Accommoder un différend par des concessions réciproques.
•   Seigneur, afin que vous me pardonniez, je transige avec vous que je pardonnerai à tel qui m'a offensé, BOSSUET Pensées chrét. 11.
   Fig. Transiger avec, ne pas se montrer ferme sur.... On ne doit pas transiger avec l'honneur, avec le devoir.
2°   Passer un acte pour accommoder un différend, un procès. Les deux plaideurs ont transigé.
•   Pour transiger, il faut avoir la capacité de disposer des objets compris dans la transaction, Code civ. art. 2045.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
3°   V. a. Dans le langage administratif, accommoder par une transaction. La quotité des transactions doit nécessairement avoir une grande influence sur le sort des perceptions.... toutes les fois qu'une affaire aura été transigée, le directeur devra en faire mention dans la colonne no 7.... toutes les fois qu'une affaire ne pourra être annotée dans la colonne no 7, comme étant en voie d'arrangement ou transigée, elle devra nécessairement être portée devant les tribunaux, Circul. contrib. indir. 7 févr. 1821, no 61.
4°   Se transiger, v. réfl. Être l'objet d'une transaction. Procès-verbal qui se transige.
   XIVe s.
•   Et est par ce transigé et accordé que si par leur fait, faute ou coulpe...., DU CANGE mareare..
   XVIe s.
•   Ceux qui aiment mieux poursuivre leurs quereles et procez jusqu'au dernier point, que de transiger amiablement, CALV. Instit. 528.
•   Ce qu'ils alleguent d'un costé et d'autre sera facile à transiger, en observant distinctement les passages...., CALV. ib. 817.
•   Comme il appert par l'acte solennel accordé, passé et transigé entre tous eulx, CARL. X, 21.
   Lat. transigere, pousser à travers, pousser jusqu'au bout, terminer, transiger, de trans, au delà, et agere, pousser (voy. agir).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre …   Encyclopédie Universelle

  • transiger — Transiger, et appoincter de quelque different, Controuersiam transigere, Decidere de negotio aliquo. Transiger, Appoincter, Iudicum aequitatem experiri nolle. B. Transiger et appoincter un proces, Litem decidere et transigere. Budaeus …   Thresor de la langue françoyse

  • transiger — TRANSIGER. v. n. Passer un acte pour accommoder un differend, un procez. Ils s ennuyerent de plaider ils transigerent. aprés qu ils eurent transigé. transiger sur tel & tel point. ils ont transigé de telle chose …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TRANSIGER — v. n. (On prononce Tranziger. ) Passer un acte pour accommoder un différend, un procès. Las de plaider, ils transigèrent. Après qu ils eurent transigé. Transiger sur tel et tel point. Ils ont transigé de telle chose. Transiger sous seing privé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSIGER — v. intr. Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige. Las de plaider, ils transigèrent. Transiger sur tel et tel point. Transiger sous seing privé. Transiger par devant notaire. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Transiger avec son devoir — ● Transiger avec son devoir manquer d exigence morale …   Encyclopédie Universelle

  • transiger —    Observez que la lettre s , dans ce mot, quoique placée entre une voyelle et une consonne, a cependant le son du z , ainsi que dans transaction , transition , transitoire , Alsace , Alsacien , balsamine , balsamique …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… …   Encyclopédie Universelle

  • pactiser — [ paktize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1481; de pacte ♦ Conclure un pacte, un accord (avec qqn). Pactiser avec l ennemi. ♢ Fig. Agir de connivence (avec qqn); composer (avec qqch.). ⇒ transiger. « Si je croyais au diable je dirais que je… …   Encyclopédie Universelle

  • CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”