traille

traille
(tra-ll', ll mouillées, et non trâ-ye) s. f.
1°   Corps flottant, employé pour passer une rivière, dit aussi pont volant ; il est fixé à une poulie mobile le long d'un câble tendu en travers d'une rivière. La traille traverse sous l'impulsion du courant qui frappe obliquement ses côtés.
   Corde qui sert à guider un pont volant.
2°   Il se dit aussi de deux ou trois bateaux liés ensemble et recouverts de madriers, qui, étant attachés par une longue corde à un point solide établi au milieu du fleuve, passent d'un bord à l'autre par la seule force du courant.
   XIVe s.
•   Ronsses et arboirie s'elle y croist [sur le bord d'une rivière] où trailles de nefs ne pourroient passer ; si grant arboirie [les riverains] n'y doivent laisser qu'on n'y puisse trailler ; et, s'il ne le faisoient, les trailleurs pourroient coupper si avant que pour leur dite traille porter, BOUTEILLER Somme rural, tit. 73, p. 428.
   Diez le tire du lat. tragula, herse ; la forme est bonne, mais le sens ne l'est pas. Il rejette la conjecture émise par quelques-uns que traille est une contraction de tiraille, parce qu'il n'existerait pas de verbe trailler ; mais trailler exisle, par conséquent la conjecture prend beaucoup de probabilité.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traille — [ traj ] n. f. • 1409; lat. tragula ♦ Câble tendu d une rive à l autre le long duquel se déplace une embarcation servant de bac; ce bac lui même. ● traille nom féminin (latin tragula) Câble tendu en travers d un cours d eau, et qui permet à un… …   Encyclopédie Universelle

  • Traille — (fr., spr. Tralj ), 1) Gitterwerk; 2) das Tau u. die Rolle, worein eine fliegende Brücke od. Fähre läuft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traille — (franz., spr. traj ), fliegende Brücke, Fähre (s. d. und Brücke, S. 483); auch das Tau an einer solchen; fälschlich soviel wie Tralje (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Traille — (frz., spr. traj), fliegende Brücke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Traille — Traille, S. Tralje …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Traille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme René Traille, né en 1952, est un joueur français de rugby à XV. Damien Traille, né en 1979, est un joueur français de rugby à XV, fils du… …   Wikipédia en Français

  • TRAILLE — n. f. Amarre reliée à un bac et pourvue d’une poulie mobile le long d’un câble établi au travers d’un cours d’eau. Bac à traille …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Traille — Trail|le [ tra:j(ə), traljə], die; , n [...jən; frz. traille < lat. tragula = Wurfspieß; Ziehnetz, Schleppnetz, zu: trahere, ↑traktieren] (veraltet): 1. Fähre. 2. Tau u. Rolle, an denen eine Fähre läuft …   Universal-Lexikon

  • Traille — Trail|le [ tra:j(ə), traljə] die; , n [...jən] <aus gleichbed. fr. traille zu mittelfr. traill(i)er, vgl. ↑Trailer> (veraltet) 1. Fähre. 2. Fährseil, Tau u. Rolle, an denen eine Fähre läuft …   Das große Fremdwörterbuch

  • traille — mi·traille; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”