relâché

relâché
relâché, ée
(re-lâ-ché, chée) part. passé de relâcher.
1°   Qui n'est plus tendu. Les cordes du violon relâchées par l'humidité.
   Fig.
•   La main relâchée produit l'indigence ; la main des forts acquiert les richesses, SACI Bible, Prov. de Salomon, X, 4.
•   Les liens de cette discipline dure et austère, qui régnait à Sparte, étaient un peu relâchés [en temps de guerre], ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. 2.
•   Il [l'empereur Ferdinand II] commençait à resserrer cette ancienne chaîne qui avait lié l'Italie à l'empire, et qui était relâchée depuis si longtemps, VOLT. Moeurs, 178.
2°   Qu'on a laissé aller, sortir.
•   Le comte de Bussy fut relâché au bout de dix-huit mois, VOLT. Louis XIV, 25.
3°   Terme de médecine. Ventre relâché, état où l'on va à la selle plus souvent que d'habitude.
•   Les jaunes d'oeufs durcis et émiettés ne leur sont utiles [aux poussins] qu'autant que ces petits animaux sont relâchés, GENLIS Maison rust. t. I, p. 313, dans POUGENS.
4°   Qui est moins sévère dans ses moeurs, moins exact dans l'accomplissement de ses devoirs religieux.
•   Les opinions relâchées plaisent tant aux hommes, qu'il est étrange que les leurs [des jésuites] déplaisent, PASC. Pens. XXIV, 65, édit. HAVET..
•   M. de la Rochefoucauld entend sa maxime [qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit] dans le sens relâché que votre philosophie condamne, SÉV. 4 mars 1672.
•   Vous donc, docteurs relâchés, puisque l'Évangile est un joug, ne le rendez pas si facile, BOSSUET Cornet..
•   Le jugement si réglé avec lequel elle [l'abbesse] a gouverné les dames qui lui étaient confiées, toujours également éloignée et de cette rigueur farouche, et de cette indulgence molle et relâchée, BOSSUET Yolande..
•   Il y a dans le monde des chrétiens relâchés, qui, par une espèce d'hypocrisie, jeûnent sans faire pénitence, BOURDAL. Instruct. pour le carême, Exhort. t. II, p. 238.
•   M. Pascal se crut obligé d'employer ce même esprit à combattre un des plus grands abus qui se soit jamais glissé dans l'Église, c'est à savoir la morale relâchée de quantité de casuistes, RAC. Hist. Port-Royal..
•   La morale douce et relâchée tombe avec celui qui la prêche, LA BRUY. XV.
•   Cette orthographe relâchée, Qui m'avilit aux yeux savants, LAMOTTE Odes, t. I, p. 413, dans POUGENS.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relâche — [ rəlaʃ ] n. m. et f. • 1538; h. v. 1170; de relâcher I ♦ N. m. (parfois f.) 1 ♦ Littér. Interruption d une activité fatigante, ou désagréable; détente qui en résulte. ⇒ pause, répit. Un moment de relâche. ⇒ détente, relaxation, repos. « Le lieu… …   Encyclopédie Universelle

  • relâché — relâche [ rəlaʃ ] n. m. et f. • 1538; h. v. 1170; de relâcher I ♦ N. m. (parfois f.) 1 ♦ Littér. Interruption d une activité fatigante, ou désagréable; détente qui en résulte. ⇒ pause, répit. Un moment de relâche. ⇒ détente, relaxation, repos. «… …   Encyclopédie Universelle

  • relâche — 1. (re lâ ch ) s. m. 1°   Interruption d une étude, d un travail, d un exercice. •   Votre majesté connaît.... ces relâches de la vertu qui ne s opiniâtre pas toujours dans la fermeté, BALZ. Disc. à la rég.. •   Pour moi, j ai résolu de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Relache — Relâche  Pour l’article homonyme, voir Relâche (ballet).  Un relâche (nom masculin – du verbe relâcher)[1] désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d une salle en exploitation ou l interruption momentanée des… …   Wikipédia en Français

  • Relâche — is French for cancellation , theater dark , or no performance today . * Relâche (ballet) music by Erik Satie (1924) *Relâche (musical group), an American contemporary classical music ensemble from Philadelphia, Pennsylvania …   Wikipedia

  • relache — RELÁCHE s.n. v. relaş. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • relâche — /rə läshˈ/ (French) noun 1. Relaxation 2. Rest 3. No performance …   Useful english dictionary

  • RELÂCHE — s. m. Interruption, discontinuation de quelque travail, de quelque étude, de quelque exercice. Travailler, étudier sans relâche. Il y a longtemps que vous étudiez, prenez un peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour, on a besoin de relâche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RELÂCHE — n. m. Interruption de quelque travail, de quelque étude, de quelque exercice. Il y a longtemps que vous travaillez, prenez un peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour, on a besoin de relâche. Il signifie aussi Repos, rémission, dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Relâche —  Pour l’article homonyme, voir Relâche (ballet).  Un relâche (nom masculin – du verbe relâcher)[1] désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d une salle en exploitation ou l interruption momentanée des représentations. Le… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”