balzan

balzan
(bal-zan) adj. m.
Terme de manége. Cheval balzan, cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds.
   XIIe s.
•   [Cheval] bausant ou brun, Ronc. p. 133.
   XIIIe s.
•   Et tant chevaus covers, sors et bruns et bauçans, Ch. d'Ant. V, 894.
   XVIe s.
•   Le balzan de la main, de la bride et du pied de l'estrier, est dict travat ; pareillement, celui qui l'est de la main de la lance et du pied droit ; et trastavat, comme dit entravé, le balzan de la main de la lance et du pied de l'estrier ; aussi de la main de la bride et du pied droit, O. DE SERRES 302.
   Bas-lat. bausendus, bausennus, bauchantus ; provenç. bausan ; ital. balzano. Ménage le tire du bas-latin bagius, bai ; cela est sans fondement. On a indiqué le bas-breton bal (l mouillée), tache blanche au front des animaux ; irland. et gaél. ball, tache, balladh, tacheté. Mais ces étymologies ne rendent pas compte de l's ou z qui est dans le mot. Diez, avec beaucoup de bonheur, a signalé l'italien balza, bordure ; le wallon baltz, lacet ; qui viennent du latin balteus, et aussi baltius, bordure. Dans balzan, le sens, de général, est devenu particulier : une bordure blanche, au lieu d'une bordure indéterminée. La définition précise de la balzane confirme pleinement cette étymologie.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   BALZAN. - ÉTYM. Ajoutez : à côté de l'étymologie, consultez cette note remise par M. Marcel Devic : Anc. franç. beaucent, beauceant, baucant (Les costés a beaucans et fauve le crespon, Roman d'Alex. dans Lacurne) ; bas-lat. baucennus, baucendus, bauchantus, dans Du Cange, qui explique : albo et nigro interstinctus vel bipartitus.... de equis quorum pelles nigro et albo interstinctae sunt ; de l'arabe ablaq, fém. balqua', plur. bolq, que Freytag explique : nigro alboque colore variegatus ; usque ad femora albis praeditus equus ; faras balqa', jument balzane ; ainsi cet adjectif arabe a à la fois le sens de marqué de blanc et de noir, et le sens de qui a une bande blanche aux pieds : <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Balzan — Saltar a navegación, búsqueda Ħal Balzan Casal Balzan Bandera …   Wikipedia Español

  • balzan — ● balzan, balzane adjectif (italien balzano, de l ancien français baucent, du latin balteus, bordure) Se dit d un cheval qui a des balzanes. balzan adj. m. Se dit d un cheval noir ou bai qui a des balzanes. ⇒BALZAN, ANE, adj. et subst. [En… …   Encyclopédie Universelle

  • Balzan — es el nombre de una pequeña ciudad en el centro de Malta, en el mar Mediterráneo. Es una de las denominadas Tres Ciudades , junto con Attard y Lija. Originariamente, la ciudad era un grupo de pequelas casas y granjas, pero luego crecío,… …   Enciclopedia Universal

  • balzan — BALZAN. adj. Il se dit d Un cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • balzan — BALZAN. adj. m. Cheval noir ou bay, marqué de blanc à un, à deux, ou à trois pieds …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Balzan — For the international Balzan prize and its donator, Eugenio Balzan, see Balzan Prize Towns (Malta) name = Balzan(Ħal Balzan) coa = Balzan coa.svg motto = Hortibus undique septa official name = Ħal Balzan inhabitants name = Balzani (m), Balzanija… …   Wikipedia

  • Balzan — Pour les articles homonymes, voir Balsan (homonymie). Ħal Balzan Balzan …   Wikipédia en Français

  • Balzan — Original name in latin Balzan Name in other language Balzan, Casal Balzan, Hal Balzan, al Balzan State code MT Continent/City Europe/Malta longitude 35.90028 latitude 14.455 altitude 51 Population 3240 Date 2012 07 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Balzan — Der Begriff Balzan bezeichnet einen Ort auf der Mittelmeerinsel Malta, siehe Balzan (Malta), einen internationalen Preis für Geistes und Naturwissenschaftler, siehe Balzan Preis. den Nachnamen von Eugenio Balzan (* 1874, † 1953), Journalist und… …   Deutsch Wikipedia

  • BALZAN — adj. m. Il se dit D un cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds. Cheval balzan …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”