- balise
- balise 1.(ba-li-z') s. f.1° Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d'un petit baril, et servant d'indice à la navigation.2° Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin de halage.3° Marque que les calfats laissent dans leur travail pour indiquer ce qu'ils ont fait.4° Terme de pêche. Bouée servant à indiquer l'endroit où est établi un filet au fond de l'eau.XIIe s.• E entre ces murs furent larges places cume de balie, et li pavimenz fud richement de marbre aturnez, Rois, 251.XVe s.• Le maistre est tenu à pourvoir sa forme, lui et ses compagnons, et lui mettre balis, qu'ils apiergent [apparaissent] à plein, DU CANGE balisagium..Espagn. valiza ; portug. baliza. Chevallet le tire de l'anglo-saxon balye, baquet, à cause du petit baril que l'on met d'ordinaire à la balise. Il n'est pas tout à fait sûr que, dans le premier exemple de l'historique, balie se rapporte à notre mot ; pourtant balise signifie aussi l'espace laissé pour le chemin de halage, et, dans l'exemple, il s'agit en effet d'un espace laissé vacant. Il paraît, par l'autre exemple, qu'on a dit aussi balis. Ces textes sont des renseignements, mais ils ne décident pas l'étymologie.————————balise 2.(ba-li-z') s. f.Fruit du balisier
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
