poissard

poissard
poissard, arde
(poi-sar, sar-d') adj.
1°   Qui imite le langage et les moeurs du plus bas peuple. Chanson poissarde.
•   Le genre appelé poissard, qui immortalisera le nom de Vadé, son créateur, tant que la basse populace en fournira le modèle, et que cette bonne compagnie qui se croit fidèle garde du bon goût, lui fera l'honneur de s'en amuser, D'ALEMB. Éloges, La Chaussée..
2°   S. f. Femme qui a des manières hardies, un langage grossier.
   Plus particulièrement. Femme de la halle.
   XVIe s.
•   Poix dont vient poissard pour un larron, ROB. ESTIENNE, Gramm. franç. p. 108, dans LACURNE.
•   Dès aujourd'huy contre eux je me présente ; Ce sont poissars, pipereaulx mal mondains, ROGER DE COLLERYE Contre les clercs de Chastellet, la Bazoche, édit. 1536, f° III..
•   Poissard, A filcher, nimmer, purloyner, pilferer ; one whose fingers are as good as so many lyme-twigs, COTGRAVE .
•   Une poesarde, une vendeuse de marée, par mepris, OUDIN Cur. franç..
   Poix, comme on voit à l'historique. Le sens propre de poissard est fripon, vaurien, voleur, dont les doigts se collent aux objets comme de la poix ; il s'est particularisé pour exprimer la grossièreté, et, encore davantage, pour exprimer la grossièreté des halles. Mais poisson, malgré l'apparence, n'y est pour rien ; seulement la persuasion qu'il y était pour quelque chose a déterminé le sens que poissarde a aujourd'hui.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poissard — poissard, arde [ pwasar, ard ] n. et adj. • 1531 « voleur »; de poix 1 ♦ N. f. (1640) POISSARDE. Vieilli et péj. Femme de la halle; femme du bas peuple, au langage grossier. « cette belle poissarde, avec son gros embonpoint » (Diderot). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Poissard — (spr. pŭassār), die Sprache des niedern Volkes in Paris, daher die Franzosen vom style p., genre p. reden. Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf die Sprache der Fischweiber (poissardes). Vgl. Nisard, Étude sur le langage populaireen patois… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • POISSARD — ARDE. adj. Il n est usité qu en parlant De certains ouvrages modernes, dans lesquels on imite le langage et les moeurs du bas peuple. Le genre poissard. Le style poissard. Expression poissarde. Chanson poissarde …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POISSARD, ARDE — adj. Qui imite le langage du bas peuple. Le genre poissard. Le style poissard. Expression poissarde. Chanson poissarde …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Genre Poissard — Illustration de la Pipe cassée de Vadé. Le genre poissard est un genre théâtral et poétique qui imite le langage et les mœurs du bas peuple des halles, notamment les vendeuses de marée, dites poissardes[1]. Au début de la seconde mo …   Wikipédia en Français

  • Genre poissard — Illustration de la Pipe cassée de Vadé. Le genre poissard est un genre théâtral et poétique qui imite le langage et les mœurs du bas peuple des halles, notamment les vendeuses de marée, dites poissardes[1]. Au début de la seconde moitié du …   Wikipédia en Français

  • Genre poissard — Das Genre poissard (franz. etwa frecher, pöbelhafter Stil) ist ein der préciosité entgegengesetztes modernes Stilphänomen, das etwa zwischen 1730 und 1780 in mehreren Gattungen, insbesondere in Parodien, Vaudevilles, Liedern und Einaktern… …   Deutsch Wikipedia

  • Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff …   Wikipédia en Français

  • populacier — populacier, ière [ pɔpylasje, jɛr ] adj. • 1571; de populace ♦ Péj. Propre à la populace. ⇒ commun, vulgaire. Langage populacier. ⇒ poissard. Allure, air populaciers. ⇒ canaille. « Un torrent d injures populacières » (Flaubert). ● populacier,… …   Encyclopédie Universelle

  • poissarde — ● poissarde nom féminin Vieux. Marchande de la halle, au langage grossier. Populaire et vieux. Femme grossière. ● poissarde (synonymes) nom féminin Populaire Femme grossière. Synonymes : harengère ● poissard, poissarde …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”