avorter

avorter
(a-vor-té) v. n.
1°   Accoucher avant terme.
•   Les femmes ne se faisaient-elles pas avorter, pour que leurs enfants n'eussent des maîtres aussi cruels ?, MONTESQ. Esp. XXIII, 11.
•   La cruelle habitude où sont les femmes de se faire avorter, afin que leur grossesse ne les rende pas désagréables à leurs maris, MONTESQ. Lett. pers. 120.
   En parlant des animaux, mettre bas avant le terme. Les brebis avortent fréquemment.
   Fig.
•   L'autre avorte avant temps des oeuvres qu'il conçoit, RÉGNIER Sat. X..
   En parlant des fruits, ne pas se nouer, ne pas venir à maturité. Cette année, presque tous les boutons des poiriers ont avorté.
2°   Fig. Ne pas réussir.
•   Le projet venant à avorter, LA BRUY. 12.
•   Dieu, pour le réserver à ses puissantes mains, Fait avorter exprès tous les moyens humains, CORN. Héracl. III, 3.
•   Lui qui sait qu'aussitôt ces tumultes avortent, CORN. Othon, IV, 7.
•   Voyant d'un temps si court leur puissance bornée, Des plus heureux desseins [ils] font avorter le fruit, CORN. Cinna, II, 1.
•   Par quel amour de mère Pressez-vous tellement ma douleur contre un frère ? Prenez-vous intérêt à la faire éclater ? - J'en prends à la connaître et la faire avorter, CORN. Rodog. IV, 6.
•   Tout mon dessein avorte au milieu du succès, CORN. ib. II, 8.
•   Une disgrâce fit avorter toute sa bonne fortune, CORN. Ex. de D. San..
•   Il est impossible que ce projet n'avorte pas au milieu de cette confusion, CHATEAUB. Natch. III, 76.
•   Venge-toi du forfait que tu fais avorter, ROTR. Bélisaire, I, 2.
   1. Avorter se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer l'acte même : cette femme a avorté hier ; ces projets ont avorté par sa faute ; et avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : cette femme est avortée ; ses desseins sont avortés.
   2. On a dit s'avorter, qui n'est plus usité.
•   Leurs desseins tôt conçus se sont tôt avortés, LA FONT. Ode v.
C'est, comme on verra par l'historique, un archaïsme.
   XIIIe s.
•   Que honiz soit qui vos porta, Quant ele [votre mère] ne vos avorta, Ren. 8144.
•   Car foy sans bien ouvrer avorte ; Foy sans bonnes euvres est morte, J. DE MEUNG Tr. 522.
•   Bien, amour et honeur faut par femme et avorte ; Ja femme n'amera, qui fine amour lui porte, Chastie-musart.
   XIVe s.
•   Elle avoit eu plusieurs de ses enfans morsnez et abourtez, DU CANGE abortire.
•   Ne bailleront aucune medecine qui puisse faire abortir, Ord. des rois de France, t. II, p. 533.
   XVIe s.
•   Ceste semence de raison ne pouvant durer contre les vices survenus, estouffée s'avorte, MONT. IV, 354.
•   Elle rend les arbres par où on la passe steriles, et y fait avorter les fruicts, AMYOT Aratus, 40.
•   Autrement, ils ne font qu'avorter la terre, et meurtrir les arbres, PALISSY 25.
•   Par tels efforcements lesdictes meres abortent, PARÉ t. II, p. 624.
•   Ce breuvage sert aussi de remettre en vigueur la jument qui s'est avortée, O. DE SERRES 306.
   Provenç. abhortir, abordir ; espagn. abortar ; ital. abortire ; de abortire, de aborior, qui a la même signification, et qui vient de ab, indiquant défaut, manque, et de orior, naître, surgir (voy. orient) : mot à mot mal naître.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   AVORTER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :
•   Se la jument sent l'odour et la fumée de la chandeille esteinte, elle aorterat, BRUN. LATINI Trésor, p. 242.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • avorter — [ avɔrte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. abortare I ♦ V. intr. 1 ♦ Accoucher avant terme (naturellement ou par intervention) d un fœtus ou d un enfant mort. ⇒ avortement. (REM. Pour l avortement naturel, on dit plutôt faire une fausse… …   Encyclopédie Universelle

  • avorter — AVORTER. v. n. Accoucher avant terme. Il ne se dit guère qu en parlant d Un accouchement causé par un accident ou par un crime. Cette femme reçut un coup qui la fit avorter. On la soupçonna d avoir pris des breuvages pour se faire avorter.Avorter …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avorter — AVORTER. v. n. Accoucher avant terme. Ces senteurs sont capables de faire avorter les femmes. Il se dit aussi en parlant des animaux qui font leurs petits avant le temps. Cette cavalle a eu un coup de pied qui l a fait avorter. Les vaches… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • avorter — Avorter, Abortare, Abortum facere, Operam dare abortioni, eiicere partum. Faire avorter. Abigere partum, Inferre abortum. Esternuement qui fait avorter, Oscitatio abortiua. Estre avorté. Aboriri. Avortée, Qui a jetté le fruit hors de son ventre… …   Thresor de la langue françoyse

  • AVORTER — v. n. Accoucher avant terme. Il ne s emploie guère que lorsqu il s agit D un accouchement avant terme provoqué par des moyens criminels. Elle fut soupçonnée d avoir pris des breuvages pour se faire avorter. Dans tout autre cas, on dit plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVORTER — v. intr. Mettre bas avant terme. Cette cavale a reçu un coup de pied qui l’a fait avorter. Les vaches avortent quand elles mangent de certaines herbes. Il ne s’emploie guère, en parlant des femmes, que lorsqu’il s’agit d’un Accouchement avant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avorter — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nutraukti orlaivio kilimą ar raketos leidimą. atitikmenys: angl. abort pranc. avorter …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • avorter — nutraukti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sustabdyti uždavinio vykdymą dėl kokių nors priežasčių, išskyrus priešo veiksmus. Tai gali būti daroma bet kuriuo uždavinio vykdymo nuo pradžios iki pabaigos momentu. atitikmenys: angl. abort pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • avorter — vi. (en général) : AVORTÂ (Albanais, Albertville.021, Annecy, Thônes, Villards Thônes). A1) avorter (ep. du bétail ; à Saxel, ep. d une jument) : afolâ vi. (021, Cordon, Megève, Samoëns, Saxel, Villards Thônes). E. : Épi …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Je me suis fait avorter — Wir haben abgetrieben! war die Titelschlagzeile der Zeitschrift Stern am 6. Juni 1971. Es handelte sich um eine Aktion, bei der sich 374 prominente und nicht prominente Frauen öffentlich bekannten, abgetrieben und damit gegen geltendes Recht… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”