pantois

pantois
pantois, oise
(pan-toî, toî-z') adj.
1°   Haletant, hors d'haleine.
•   Nise les autres devança, Et derrière lui les laissa, Les poitrines toutes pantoises, SCARR. Virg. V.
2°   Fig. et familièrement. Interdit, stupéfait, penaud.
•   Cependant tout triste et pantois Il s'en allait rongeant ses doigts, SCARR. Virg. VI.
•   Le chevalier, tout pantois et confus, Cherchant en vain sa bourse et sa monture, Veut s'excuser...., VOLT. Ce qui plaît, etc..
•   Quand j'eus bien remercié l'académicien, je m'en allai tout pantois, louant la Providence, mais grommelant entre mes dents ces tristes paroles...., VOLT. l'H. aux 40 écus, Aventure avec un carme..
   XVIe s.
•   Je pers à chaque marche et le pouls et l'haleine, J'ay la sueur au front ; j'ay l'estomac penthois, RONS. 292.
•   ....une pantoise haleine Bat leurs poumons, tant ils avoient de peine, RONS. 599.
   Prov. pantois, pantays, essoufflement ; catal. pantex ; vénitien, pantezare, panteler ; angl. to pant ; du celtique : kimry, pant, pression. Dans l'ancienne langue, pantois était substantif et voulait dire essoufflement : le Romman des oiseax et de leur chasse, composé par Gaces de la Vigne (XIVe s.)
•   , duquel romman sont ces vers, touchant deux maladies ausquelles oiseaux de proye sont subjects : Ils ont pantais (bien m'en recors) Et filandres dedans le corps ; au lieu duquel mot pantais on escrit pantois, qu'on lit au romman d'Alexandre, dict du halletement d'un homme travaillé, H. EST. Précellence, éd. FEUGÈRE, p. 13.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pantois — pantois, oise [ pɑ̃twa, waz ] adj. • pantays 1534; de l a. fr. pantaisier, lat. pop. °pantasiare « avoir des visions », gr. phantasiein 1 ♦ Vx Haletant. ⇒ pantelant. 2 ♦ (1658) Mod. Dont le souffle est coupé par l émotion, la surprise. ⇒ ahuri,… …   Encyclopédie Universelle

  • pantois — Pantois, m. acut. Tantost signifie celuy qui halete et est à la grosse halene, comme, Ainsi haletant et pantois j eschappay des voleurs, Ita fugiendo spiritu pene praefocatus e grassatoribus euasi. Et tantost signifie la maladie de difficulté d… …   Thresor de la langue françoyse

  • PANTOIS — adj. m. Haletant, hors d haleine. Cette acception a vieilli.  Il signifie, figurément et familièrement, Stupéfait, interdit. Il resta tout pantois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PANTOIS — adj. m. Qui est stupéfait, interdit. Il resta tout pantois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pantois — adj. => Debout, Interdit, Penaud, Stupéfait …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pantoise — ● pantois, pantoise adjectif (ancien français pantoisier, haleter, du latin populaire pantasiare) Qui est suffoqué, interloqué par la surprise : Cette réponse m a laissée pantoise. ● pantois, pantoise (synonymes) adjectif (ancien français… …   Encyclopédie Universelle

  • panteler — [ pɑ̃t(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1561; altér. de l a. fr. pantaisier → pantois 1 ♦ Vx Haleter, suffoquer. Fig. Panteler d émotion. 2 ♦ Littér. Palpiter encore (en parlant d un être en train d agoniser). ⇒ pantelant. ● panteler verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • pantoiment — Pantoiment, acut. N est pas nom substantif: car on dit Pantois, et Mal du Pantois: ains adverbe, dont les poëtes usent, disans Pantoiment tourmenter aucun, c. tellement le vexer qu il soit reduit à la grosse halene, si qu il ne puisse qu à peine… …   Thresor de la langue françoyse

  • Brisby — et le Secret de NIMH Brisby et le Secret de NIMH Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar …   Wikipédia en Français

  • Brisby Et Le Secret De NIMH — Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”