accoutrer

(a-kou-tré) v. a.

1°   Mettre des habits sur le corps de quelqu'un. On l'a plaisamment accoutré.

2°   Fig. Maltraiter en paroles ou en actes. Pendant son absence, on a parlé de lui, et on l'a accoutré de toutes pièces.

•   Le pèlerin.... de horions laidement l'accoutra, LA FONT. Contes, coc..

3°   S'accoutrer, v. réfl. Cette femme n'a pas de goût, elle s'accoutre ridiculement.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Luxure confond tout là où ele s'acoutre, J. DE MEUNG Test. 1809.

   XVe s.

•   Et ses divers tours m'a monstrez, Biens et maulx ensemble accoustrez, Non pas petis, mais tous oultrez, AL. CHARTIER Livre des quatre Dames..

•   Car d'eulx vous prenez la matiere, Et des cieulx la forme premiere Pour quanque soit que labeuriez, Ou à vos labeurs accoustriez, l'Alch. à Nat. 42.

•   Quelque deux mille lances.... qui n'estoient point si bien acoustrez que ceulx de dedans Paris pour la longue paix qu'ils avoient eue, COMM. I, 8.

•   Les mieulx parés et acoustrez qui pourroient estre, COMM. II, 4.

•   Luy fist faire quatre grosses nefz qu'il luy fist acoustrer au port de la Vere [Hollande], COMM. III, 6.

   XVIe s.

•   Ils leur permettoient d'accoustrer leurs cheveux et embellir leurs armes et leurs habillemens, AMYOT Lyc. 46.

•   Pisistratus donna à entendre que ce avoient esté ses ennemis, qui l'avoient ainsi mal accoustré [blessé], AMYOT Sol. 63.

•   Il fit aussi accoustrer et fortifier le fort de Piraee, AMYOT Thém. 38.

•   Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées, AMYOT Lucull. 80.

•   Ses gens lui avoient fait accoustrer à disner, CARL. III, 12.

ÉTYMOLOGIE

   Berry, accoustrer (l's se prononce) ; bourguig. écoutrai ; provenç. acotrar. Mot d'origine obscure. Sylvius le tire de adconsternere ; Caseneuve, de cultellatus qui, dans le moyen âge, a signifié plissé, vestis cultellata, habillement plissé, et, de là, habillement en général ; mais rien n'indique que ce mot ait passé dans la langue vulgaire. D'autres le tirent de cotte, jupe, ancien allemand chozza. Génin le tire de coustre, cuistre, custos : Accoutrer, dit-il, c'est arranger, mettre en ordre, comme faisoit le coustre des ornements de l'église. On peut penser, à cause du sens et de l'orthographe, à coudre, cousu, cousture ; et Diez a donné cette étymologie. Il y a pourtant une objection : c'est le provençal acotrar, qui, dans cette hypothèse, devrait être acostrar. Il faut remarquer que les exemples cités par Raynouard appartiennent seulement à la Chronique des Albigeois, écrit qui est du XIIIe siècle ; on pourrait supposer qu'il est venu du français dans le provençal : mais cela n'est qu'une conjecture, <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.