aubain

aubain
(ô-bin) s. m.
Étranger qui n'est pas naturalisé et qui est sujet au droit d'aubaine.
•   Les Genevois ne sont point aubains en France ; ils jouissent de tous les priviléges des Suisses, VOLT. Lettr d'Argental, 2 mars, 1766.
   XIIIe s.
•   Aubains ne puet faire autre seigneur que le roy en s'obeissance, DU CANGE albani..
•   Se aucuns aubains muert sans hoir ou sans lignage, li rois est hoirs, DU CANGE ib..
   XIVe s.
•   Albains sont hommes et femmes qui sont nez en villes dehors le royaume si prouchaines, que l'en peut congnoistre les noms et nativités, DU CANGE Albani..
   XVIe s.
•   Aubains sont estrangers qui sont venus s'habituer en ce royaume, ou qui, en estant natifs, s'en sont volontairement estrangés : et non ceux qui, estant nés et demeurans hors le royaume, y auroient acquis des biens par succession ou autrement, LOYSEL 67.
•   Le haut-justicier succede à son sujet par faute de parens, comme le roy aux aubains, LOYSEL 348.
   Bas-lat. albanus, albanius, aubena. Mot qui a beaucoup exercé les étymologistes. Cujas le tire du latin advena, étranger ; Nicot, de l'ancien français hober, qui signifie remuer, déplacer ; Loisel, d'alibi natus, né ailleurs ; Caseneuve et du Cange, de Albanus, nom des habitants de l'Albanie (Écosse) ; attendu, disent-ils, que ce peuple est très voyageur ; Grimm le fait venir de l'ancien allemand panzo, auquel il attribue la signification d'habitant et de eli, ailleurs, alienigena. Diez conjecture un adjectif formé de alibi, comme prochain de proche. Cette dernière étymologie est vraisemblable ; cependant il y a, dans le bas-latin, albaranus et albarraneus, formes qui se trouvent dans des documents espagnols ; et en effet l'espagnol a conservé albarran, nom que l'on donne aux garçons qui n'ont point de domicile, sans feu, ni lieu ; albarraneo, forain, étranger ; albarrania, état de garçon, célibat ; de la sorte, si l'on pouvait rendre compte de la disparition de l'r, le bas-latin albanus et le français aubain viendraient de albarran, qui conduit à l'arabe al, le, et barreyyoun, étranger, forain ; mais cette disparition n'est justifiée par rien. Il y a aussi, dans l'ancien français, aubain, sorte d'oiseau : Et tout aussi comme l'aloe Fuit le mousket et l'esprevier Plus que l'aubain.... , PH. MOUSKES, ms. p. 186, dans LACURNE SAINTE-PALAYE ; mais cet aubain, qui vient sans doute de albus, <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AUBAIN — AUBAI Terme qui, dans l’ancien droit français, désigne l’étranger. Dans le morcellement politique du premier âge féodal, l’aubain était non seulement l’étranger au royaume, mais même à la seigneurie: ceux qui venaient du dehors s’établir dans une …   Encyclopédie Universelle

  • aubain — AUBAIN. s. mas. Terme de Chancellerie et de Palais. Étranger qui n est pas naturalisé dans le pays où il demeure …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aubain — 1727, from Fr. aubaine (12c.), of unknown origin, perhaps from M.L. Albanus, but the sense is obscure. Klein suggests Frank. *alibanus, lit. belonging to another ban. A right of French kings, whereby they claimed the property of every non… …   Etymology dictionary

  • aubain — Aubain, m. acut. est celuy qui d un pays dont il fut né, se transporte, et fait sa demeure en un autre. Aduena, qui non est indigena, neque {{t=g}}autokhthôn.{{/t}} Et semble qu il soit dit de Auber, Mot usité parmy les gens de village, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • aubain — AUBAIN. s. m. Estranger qui n est pas naturalisé dans le pays où il demeure. Ce terme n est en usage que dans les Ordonnances & dans le Palais …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aubain — Jean Aubain (* 1. Februar 1928 in Bordeaux) ist ein französischer Komponist und Musikpädagoge. Aubin begann seine musikalische Ausbildung am Konservatorium seiner Heimatstadt und studierte ab dem Ende der 1940er Jahre am Conservatoire de Paris… …   Deutsch Wikipedia

  • aubain — ōˈbān noun ( s) Etymology: French, from Old French aubain, albain, probably from (assumed) Old Frankish aliban one belonging to another jurisdiction, from (assumed) Old Frankish ali (akin to Gothic aljis other) + Old Frankish ba …   Useful english dictionary

  • AUBAIN — s. m. T. de Chancellerie et de Jurispr. Étranger qui n est pas naturalisé dans le pays où il demeure. Il est maintenant peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUBAIN — n. m. T. d’ancienne Jurisprudence étranger privé du droit de tester et d’hériter parce qu’il n’était pas naturalisé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Aubain — Provenance. Vient du latin Albus Signifie Blanc Se fête le 1er mars Histoire. Né en 469 à Vannes, dans le Morbihan, Aubin est moine, puis abbé d un monastère près de Guérande, en Loire Atlantique. Elu, à la demande du peuple, évêque d Angers en… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”