malédiction

malédiction
(ma-lé-di-ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
1°   Voeu pour qu'il arrive du mal à quelqu'un.
•   Il l'exterminera pour jamais de toutes les tribus d'Israël, selon les malédictions qui sont contenues dans ce livre de la loi et de l'alliance du Seigneur, SACI Bible, Deutéron. XXIX, 21.
•   Ces terribles malédictions que Jésus-Christ a prononcées dans son Évangile : Malheur à vous qui riez..., BOSSUET Reine d'Anglet..
•   Dieu, qui voyez mon trouble et mon affliction, Détournez loin de moi sa malédiction, RAC. Ath. V, 7.
•   Les malédictions des fripons sont la gloire de l'homme juste, J. J. ROUSS. Confess. X..
•   Éloignez-vous de moi, enfant ingrat et dénaturé ; je vous donne ma malédiction, DIDER. Père de famille, II, 6.
   Familièrement. La malédiction est sur cette maison, c'est-à-dire le malheur paraît attaché à cette maison.
   Il y a de la malédiction là-dessus, se dit quand on voit qu'une chose ne réussit pas, sans que la cause en soit apparente.
•   Il faut donc qu'il y ait quelque malédiction sur la litière, SÉV. 20 mai 1672.
2°   Malheur, revers, insuccès.
•   Je demande de n'être pas abandonné aux douleurs de la nature sans les consolations de votre esprit [ô Seigneur] ; car c'est la malédiction des Juifs et des païens, PASC. Prière pour le bon us. des mal. XI.
•   L'Eglise, hors laquelle il n'y a que malédiction, PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 5.
•   Une malédiction que Dieu a toujours attachée au crime, MASS. Carême, Vocat..
•   Tout ce que j'ai fait de bien a toujours été pour moi une source de malédictions, VOLT. Zadig, 8.
   XIIe s.
•   Puis ot dou [pour ce] mariage mainte maleïçon, Sax. III.
   XVe s.
•   En enjoignant que qui benisroit lui, fust beneïst, et qui le maudiroit, fust rempli de maleisson, CHR. DE PISAN Hist. de Ch. V, III, 71.
•   Temps sans douceur et de maleïsson, E. DESCHAMPS Ball. du temps présent..
   XVIe s.
•   Si tu n'obeis à la voix du Seigneur, toutes ces maledictions viendront sur toy, tu seras maudit en la cité, maudit au champ, LANOUE 19.
•   Malediction sur vous qui...., LANOUE 71.
•   Helas ! j'eusse esté heureux et plus qu'heureux, si jamais cette malediction d'amour ne me eut encombré, l'Amant ressuscité, p. 509, dans LACURNE.
   Provenç. maledictio, maldicio ; esp. maldicion ; ital. maledizione ; du lat. maledictionem, de maledicere, de male, mal, et dicere, dire. Malédiction a été refait postérieurement sur le latin ; l'ancienne forme est maleïçon.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… …   Encyclopédie Universelle

  • Malediction — Malédiction  Pour l article antonyme, voir bénédiction Malédiction, est un état de malheur inéluctable qui semble imposé par une divinité, le sort ou le destin. La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer… …   Wikipédia en Français

  • malediction — Malediction. s. f. v. Imprecation. Ce pere a donné sa malediction à son fils. cet homme a donné mille maledictions à sa partie. On dit aussi, que Dieu a donné sa malediction, pour dire, que Dieu a reprouvé, abandonné. On dit aussi, La malediction …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Malediction — Mal e*dic tion, n. [L. maledictio: cf. F. mal[ e]diction. See {Maledicent}.] A proclaiming of evil against some one; a cursing; imprecation; a curse or execration; opposed to {benediction}. [1913 Webster] No malediction falls from his tongue.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malédiction! — Malédiction ! Malédiction ! jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom Wie verhext! …   Wikipédia en Français

  • Malediction — is any expressed wish that some form of adversity or unhappiness will befall another person or persons, a magical phrase or word uttered with the intention of bringing about evil Malediction may also refer to: Malediction (EP), 1993 EP by… …   Wikipedia

  • Malediction (EP) — Malediction EP by Einstürzende Neubauten Released 1993 …   Wikipedia

  • Malediction —     Malediction (in Scripture)     † Catholic Encyclopedia ► Malediction (in Scripture)     Four principal words are rendered maledictio in the Vulgate, curse in Douay Version:     (1) rr     The most general term, used more often perhaps of men… …   Catholic encyclopedia

  • malediction — [mal΄ə dik′shən] n. [ME malediccioun < OFr malediction < LL(Ec) maledictio < L, abuse, reviling: see MAL & DICTION] 1. a calling down of evil on someone; curse 2. evil talk about someone; slander maledictory adj …   English World dictionary

  • malediction — I noun abusive speech, anathema, curse, damnation, defamation, denunciation, dirae, dispraise, evil speaking, execration, exsecratio, foul language, fulmination, ill wishes, imprecation, invective, malevolence, malison, obloquy, revilement,… …   Law dictionary

  • Malédiction ! — ● Malédiction ! exclamation qui exprime un violent dépit …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”