maltalent

maltalent
(mal-ta-lan) s. m.
Terme vieilli qui est encore dans la 1re édition du dictionnaire de l'Académie, et qui ne se trouve plus au XVIIIe siècle que parmi les gens qui avaient encore la tradition du XVIIe. Animosité, mauvaise volonté contre quelqu'un.
•   Un discours de cette nature est fort malin, et Horace, dont j'emprunte cette pensée, remarque qu'il y a là de la noire envie et du maltalent, BAYLE Lett. à Minutoli, 2 mai 1673.
•   Il n'est pas atteint de la rancune et du maltalent de ceux qui...., BAYLE Lett. à Régis, 6 oct. 1697.
•   J'ai quelque maltalent contre M. de Malesherbes, qui protége les feuilles de Fréron, VOLT. Lett. d'Argental, 16 févr. 1761.
   XIIe s.
•   En l'altre chambre avant s'en est li reis alez, De maltalent e d'ire e tainz e tressuez, Th. le mart. 33.
   XIIIe s.
•   Male coze [chose] seroit et perilleuse as ames et as hoirs, c'on dessevrast [séparât] les mariages à cascun maltalent que li uns a à l'autre, BEAUMANOIR XVIII, 17.
   XVIe s.
•   La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse, AMYOT Cam. 73.
   Mal, et talent dans le sens ancien de vouloir, intention (voy. talent).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maltalent — ⇒MALTALENT, subst. masc. Vx. littér. Mauvaise disposition à l égard de quelqu un ou de quelque chose. Avoir du maltalent contre qqn. Car, ici aussi, quelque relâchement que complémente et corolle (...) quelque maltalent pour la bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • maltalent — Maltalent. s. m. Rancune, animosité, mauvaise volonté contre quelqu un. Cet homme a quelque maltalent contre vous …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Maltalent — Mal ta*lent, n. [F. See {Malice}, and {Talent}.] Ill will; malice. [Obs.] Rom. of R. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maltalent — Maltalent, c est de mot à mot mauvaise volonté, Il signifie aussi le courroux et malegrace d aucun, et quelquefois Despit, voyez Talent …   Thresor de la langue françoyse

  • Maltalent — Mal|ta|lent, das: malerisches ↑Talent (1) …   Universal-Lexikon

  • maltalent — sb. == ill will. Alys. 906 …   Oldest English Words

  • maltalent — noun Etymology: Middle English, from Middle French, from Old French, from mal bad + talent disposition more at talent archai …   Useful english dictionary

  • Maitland — This famous English and Scottish name is of Old French/Norman origin, introduced into Britain by the Normans after the Conquest of 1066. There has always been some uncertainty about the source of the name, but there are two accepted… …   Surnames reference

  • Maitland — This article is about the surname Maitland. For other uses, see Maitland (disambiguation). Maitland Family name Meaning The High and Mighty Region of origin England, Scotland Maitland is an English and Scottish surname. It arrived in Britain… …   Wikipedia

  • Alexander von Humboldt — Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher mit weit über die Grenzen Europas hinausreichendem Wirkungsfeld. In seinem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”