luire

(lui-r'), je luis, tu luis, il luit, nous luisons ; je luisais ; je luirai ; je luirais ; luis, luisons ; que je luise, que nous luisions ; luisant ; lui (l'Académie ne donne que les temps ci-dessus indiqués ; des grammairiens se sont plaints qu'elle eût ainsi restreint la conjugaison de ce verbe qui n'a rien de défectif ; et en effet rien n'empêche d'employer le parfait défini et l'imparfait du subjonctif : Jamais le jour ne luisit dans cet antre ; Je voudrais que de nouvelles clartés luisissent à nos yeux ; on en peut voir un exemple de Bossuet), v. n.

1°   Répandre de la lumière.

•   Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit, CORN. Rodog. I, 1.

•   La lune, alors luisant, semblait contre le sire, Vouloir favoriser la dindonnière gent, LA FONT. Fabl. XII, 18.

•   Hé quoi ! lorsque le jour ne commence qu'à luire...., RAC. Esth. II, 1.

•   Quand le Seigneur.... Fit luire aux yeux mortels un rayon de sa gloire, RAC. Athal. I, 4.

•   On voit luire des feux parmi des étendards, RAC. ib. IV, 5.

•   À peine le soleil y peut faire luire ses rayons, FÉN. Tél. II.

•   Où suis-je ? quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ?, VOLT. Oedipe, V, 4.

•   Son front luit, étoilé de mille diamants, GILBERT le XVIIIe siècle..

•   Le jour ne luit que tard dans leur appartement [de certaines dames] ; Souvent le soir arrive et les surprend couchées, BOISSY Impatient, I, 1.

•   Ce soleil qui nous luit, le monde entier l'appelle Roi des astres nombreux dont l'olympe étincelle, Le chef-d'oeuvre du Tout-Puissant, GILB. Au prince de Salm-Salm..

•   Au défaut du soleil, la foudre ici me luit, ARNAULT Marius à Mint. II, 1.

•   Tu verras, si demain le cercueil me dévore, Un soleil aussi beau luire à ton désespoir, V. HUGO Odes, V, 8.

   Fig.

•   Si pour vivre chrétiennement il faut quitter sa famille et la société du genre humain.... ce n'est pas le dessein du Fils de Dieu ; au contraire, il commande aux siens de luire devant les hommes, BOSSUET Panég. St Franç. de Sales, I.

2°   Par extension, réfléchir la lumière, en parlant de corps polis.

•   Hé ! si l'impie Aman dans sa main homicide Faisant luire à vos yeux un glaive menaçant...., RAC. Esth. II, 9.

3°   Fig. Briller d'un éclat que l'on compare à la lumière.

•   Je vous crois, mais souvent l'amour brûle sans luire ; Dans un profond secret il aime à se conduire, CORN. Théod. II, 4.

•   N'a-t-il pas dit [Jésus] qu'il la mettait [son Église] sur une montagne, afin qu'elle fût vue de tout le monde ? n'a-t-il pas dit qu'il la posait sur le chandelier, afin qu'elle luisît à tout l'univers ?, BOSSUET Élévat. sur myst. XVIII, 16.

•   Et dès qu'un mot plaisant vient luire à mon esprit, Je n'ai pas de repos qu'il ne soit en écrit, BOILEAU Sat. VII.

•   Ne peut-il pas faire luire sa lumière dans les ténèbres ?, MASS. Carême, F. conf..

•   Si de quelque espérance un rayon peut nous luire, VOLT. Triumv. II, 2.

•   La vraie philosophie ne commença à luire aux hommes que sur la fin du seizième siècle, VOLT. Moeurs, 121.

•   Belle Octavie ! À tes fêtes splendides, Dis-nous, la joie a-t-elle jamais lui ?, BÉRANG. Octavie..

   Un nouveau jour nous luit, c'est-à-dire notre destin change.

PROVERBE Le soleil luit pour tout le monde, il est des avantages dont chacun a le droit de jouir.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Claire est la nuit et la lune luisante, Ch. de Rol. CLXXX.

   XIIe s.

•   Li solaus luist, si fu et bel et cler, Roncisv. 44.

•   Li cons [le comte] le fiert sur son haume luisant, ib. 77.

•   Et son col blanc, son chef blond et luisant, Couci, V.

•   Emmei la malvaise et perverse genz, entre cui vos luisiez si com lumieres el munde, Job, p. 441.

   XIIIe s.

•   Après l'aube aparant luisoit la lune claire, Berte, XVIII.

•   N'est pas tout or quanqu'on voit luire, RUTEB. 79.

•   Il estoit nuict à icele hore, Et les estoiles cler paroient, Et en l'eve del puis luisoient, Ren. 6874.

•   ...Renart le remple, et cil boit à moult grant joie et à grant feste ; Li oil [les yeux] li luisent en la teste Autresi com un vif charbon, ib. 3186.

•   Dieux estendi feu qui luisist à eus par nuit, Psautier, f° 128.

   XIVe s.

•   Quant le soleil luist et encontre un drap vert, ou par une verriere verte, les choses opposites semblent estre vertes, ORESME Eth. 23.

   XVIe s.

•   L'ame qui loge la philosophie doibt faire luire jusques au dehors son repos et son aise, MONT. I, 175.

•   Ce qu'on donne luit, ce qu'on mange puit [pue], COTGRAVE .

•   Alors ces heureux noms, sans elite et sans choix, Luiront dans mes escrits plus que les noms des rois, D'AUBIGNÉ Tragiques, Feux..

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, lûre ; provenc. luzer, luzir ; cat. lluir ; esp. lucir ; ital. lucere ; du lat. Lucere ( 1er e long), (voy. lueur). La forme luire suppose que l'e avait été abrégé par une fausse prononciation et était devenu lucere ( 1er e bref). On trouve aussi luisir, qui est la forme correcte.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.