languir

(lan-ghir) v. n.

1°   Être dans un état de maladie lente. Il est phthisique, il y a plusieurs mois qu'il languit.

•   Je languissais, mes ans s'éteignaient dans l'ennui, M. J. CHÉN. Gracq. I, 4.

2°   Souffrir de la continuité de quelque mal autre que la maladie. On le fit languir dans les supplices. Tuez tout de suite cet animal, ne le faites pas languir.

•   Ou, s'il me faut languir prisonnière en ces lieux, CORN. Perthar. I, 3.

•   Je languis de tout ce que je vois, mais je ne meurs pas encore ; Dieu me laisse dans ce monde pour souffrir, MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711.

•   Et le jour a trois fois chassé la nuit obscure Depuis que votre corps languit sans nourriture, RAC. Phèdre, I, 3.

•   Une jeunesse qui avait langui dans la misère, FÉN. Tél. XIII.

•   Cette chambre [à la Bastille] était déjà occupée par un vieux solitaire de Port-Royal nommé Gordon, qui y languissait depuis deux ans, VOLT. l'Ingénu, 9.

•   La Grèce entière est libre, et la molle Ionie Sous un joug odieux languit assujettie, VOLT. Brut. I, 2.

3°   Être en proie à de continuelles et énervantes peines de l'esprit, de l'âme. Languir d'ennui.

•   On languit pendant qu'on espère, SCARR. Oeuv. t. I, p. 213.

•   Mon âme, loin de vous, languira solitaire, RAC. Alex. V, 1.

•   Est-ce à moi de languir dans cette incertitude ?, RAC. Athal. III, 3.

4°   Fig. Être dans un état d'humiliation, de faiblesse, comparé à une maladie de langueur.

•   Ah ! ne languissons plus dans un coin du Bosphore, RAC. Mithr I, 3.

•   Si vous les laissez languir dans une paix continuelle, FÉN. Tél. XIV.

•   Je vois de Mahomet ces lâches successeurs.... Sous un nom sans pouvoir languir dans Babylone, VOLT. Zaïre, I, 2.

•   Ils n'abandonnent point leur fertile patrie Pour languir aux déserts de l'aride Arabie, VOLT. Zaïre, III, 1.

•   Une esclave chrétienne et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser, VOLT. ib. IV, 5.

•   Ce grand corps déchiré dont les membres épars Languissent dispersés, sans honneur et sans vie, VOLT. Fanat. II, 5.

5°   Il se dit des végétaux qui ne sont pas en bon état, qui poussent faiblement. Ces arbres languissent faute d'eau.

   La nature languit, toutes choses languissent pendant l'hiver, c'est-à-dire la nature est comme engourdie pendant l'hiver.

6°   Souffrir du mal d'amour.

•   Je suis de ces gens-là qui languissent pour vous, RÉGNIER Sat. XIII.

•   Je vous conjure, ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, de lui dire que je languis d'amour, SACI Bible, Cant. des cant. V, 8.

•   Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée, RAC. Phèdre, II, 5.

   Il se dit, dans le même sens, de l'expression du regard.

•   Ses grands yeux noirs qui languissaient, en brillant doucement d'un feu tendre, VOLT. Zadig, 13.

7°   Manquer de force, de vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit. Ces vers languissent. Les derniers actes languissent. L'intérêt languit.

•   Nous ne pouvons rien, faibles orateurs, pour la gloire des âmes extraordinaires ; le sage a raison de dire que leurs seules actions les peuvent louer ; toute autre louange languit auprès des grands noms, BOSSUET Louis de Bourbon..

•   Notre style languit dans un remerciement, BOILEAU Ép. VIII.

   Dans un sens analogue. La conversation languissait, personne ne soutenait la conversation, on la laissait tomber.

•   Il s'en faut beaucoup que la conversation ne languisse ; Corbinelli y tient bien sa place, SÉV. 19 juin 1680.

   Les nouvelles, les plaisirs languissent, il y a peu de nouvelles importantes, il y a peu de divertissements.

   N'être pas couru, en parlant d'un prédicateur.

•   Le grand Bourdaloue, qui faisait languir l'année passée le P. de la Tour, le P. de la Roche, même M. Anselme qui brille à Saint-Paul [célèbres prédicateurs d'alors], SÉV. 28 mars 1689.

8°   Être dans un état de langueur, en parlant des choses, ne pas se faire, ne pas marcher.

•   C'est une de vos raisons pour ne point laisser languir cette requête, SÉV. 560.

•   Le commerce languit, FÉN. Tél. III.

•   Les factions troublent le sérail, et la guerre de Hongrie languit, VOLT. Ann. Emp. Rodolphe II, 1603.

•   Les travaux languirent, furent même interrompus, RAYNAL Hist. phil. XIV, 31.

•   Mais bientôt d'une guerre utile à nos projets Ses trésors épuisés font languir les apprêts, C. DELAV. Vêp. sic. I, 1.

   L'affaire languit, elle traîne en longueur.

•   Tout cela me donne une bonne espérance de l'affaire des Sirven, quoiqu'elle languisse beaucoup, VOLT. Lett. Damilav. 4 déc. 1767.

9°   Attendre avec impatience.

•   Ne me fais plus languir, dis promptement, CORN. Théod. IV, 2.

•   Savez-vous que votre souvenir fait ici la fortune de ceux que vous en favorisez ? les autres languissent après, SÉV. 23.

•   Je languis après les jours de poste, SÉV. 32.

•   Pendant qu'on ne craint pas de faire misérablement languir des marchands et des ouvriers, BOSSUET Sermons, Justice, 1.

•   Ne faites point languir une si juste envie, RAC. Brit. V, 2.

•   Sa bonté [d'une dame] ne fit pas languir son nouvel amant, HAMILT. Gramm. 8.

•   Tu as mis ta vengeance en mes mains, je ne dois pas la faire languir, MONTESQ. Lett. pers. 159.

   Familièrement. Languir de, languir que, souhaiter beaucoup. Je languis d'avoir de vos nouvelles.

•   Je languis bien que cette retraite à Saint-Cyr soit finie, MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 12 mars 1696.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Tant com lui plaist, [elle] me puet faire languir, Couci, XI.

   XIIIe s.

•   Li cuens Looys de Blois et de Chartain avoit langui tout l'yver d'une fievre quartaine, si qu'il ne se pooit armer, VILLEH. CVI.

•   Ne que en la prison les feïst-on languir, Berte, LXIII.

•   Les tenebres où li cuers gist, Qui nuit et jor d'amors languist, la Rose, 2760.

   XIVe s.

•   Les paciens sont tost curés, ou meurent tost, ne ne languissent pas longtemps, H. DE MONDEVILLE f° 86, verso..

•   La besongne languitet se delaia [retarda], BERCHEURE f° 106, verso..

•   Tu languiroies en tel peine, Que tu n'auroies cuer ne vaine Qui voulsist entendre à rien faire, J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 14.

   XVe s.

•   Ilz m'eussent pieça occis s'ilz eussent voulu ; mais, pour ce que je les avoye blecez, ilz ne me voulurent point occire, fors en languissant [lentement], Lancelot du lac, t. III, f° 19, dans LACURNE.

   XVIe s.

•   Mon coeur et mon corps languissent du desir de te voir, Seigneur, CALV. Inst. 342.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. languir ; ital. languire ; du lat. Languere ( 1er e : e long) ; comparez le verbe grec traduit par être long, tarder, languir ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.