inviolable

inviolable
(in-vi-o-la-bl') adj.
   Qu'on ne doit pas violer, auquel on ne doit pas attenter.
   Avec tous les serments qui peuvent rendre la vérité sainte et inviolable, BALZAC Liv. IV, lett. 5.
   ....La puissance absolue, Attendez-la de moi comme je l'ai reçue, Inviolable, entière, CORN. Nic. II, 2.
   Leur fidélité fut inviolable, BOSSUET Hist. II, 5.
   Il n'y a rien de plus inviolable pour ce prince que les droits sacrés de l'amitié, BOSSUET Louis de Bourbon..
   La majesté des rois d'Angleterre serait demeurée plus inviolable, si, contente de ses droits sacrés, elle n'avait point voulu attirer à soi les droits et l'autorité de l'Eglise, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Laissez-moi ce refuge, il est inviolable ; N'enviez pas, ma mère, un asile au coupable, VOLT. Pélop. I, 3.
   La biche blessée et poursuivie par le chasseur y trouvait un asile inviolable, BERN. DE ST-PIERRE l'Arcadie, l. II.
   À la personne de qui on ne doit pas porter atteinte. Dans les monarchies représentatives, la personne du souverain est inviolable.
   Quoi qu'il ait fait ou fasse, il est inviolable, CORN. Cinna, V, 2.
   Qu'on ne viole point, qu'on n'enfreint jamais.
   L'Eglise protestante est entraînée par un esprit d'innovation, et ne laisse rien d'inviolable parmi les fidèles, BOSSUET 4e avert. § 4.
   La force de la loi naturelle, qui après tout n'est inviolable qu'à cause qu'elle est divine, BOSSUET ib. § 10.
   Les décrets des conciles, la doctrine des Pères.... n'ont plus été, comme autrefois, des lois sacrées et inviolables, BOSSUET Reine d'Anglet..
   [Il] M'attend pour commencer les serments redoutables, De notre liberté garants inviolables, VOLT. Brut. II, 3.
   XVIe s.
   Feu monsieur de la Boetie, ce mien cher frere et compaignon inviolable, MONT. 3e lettre à sa femme..
   Cette loy d'equité et raison naturelle est perpetuelle en nous, edictum perpetuum, inviolable, qui ne peust jamais estre esteinte ny effacée, CHARRON Sagesse, Il, 3.
   Espagn. inviolable ; ital. inviolabile ; du lat. inviolabilis, de in.... 1, et violare, violer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INVIOLABLE. Ajoutez :
   Inviolable à, qui ne peut être violé par.
   Les dieux.... en leur nature seule.... ont un magasin de toutes choses, qui les rend inviolables à tout effort extérieur, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..
   Une loi inviolable à tous ceux qui embrassent leur genre de vie, RAC. Lexique, éd. P. Mesnard..
   Ceux qui ont gardé leur âme toujours inviolable à l'injustice, RAC. ib..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inviolable — [ ɛ̃vjɔlabl ] adj. • 1328; lat. inviolabilis 1 ♦ Qu il n est pas permis de violer, ou d enfreindre. ⇒ intangible, 1. sacré. Droit inviolable et sacré. Asile inviolable. Secret inviolable. « ce lieu qu il avait longtemps considéré comme le plus… …   Encyclopédie Universelle

  • Inviolable — In*vi o*la*ble, a. [L. inviolabilis: cf. F. inviolable. See {Inviolate}, a.] [1913 Webster] 1. Not violable; not susceptible of hurt, wound, or harm (used with respect to either physical or moral damage); not susceptible of being profaned or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inviolable — Inviolable. adj. de tout genre. Qu on ne doit jamais violer, qu on ne doit jamais enfraindre. Les voeux sont inviolables. le droit des gens c est un droit inviolable. un azile inviolable. Il sign. aussi, Qu on ne viole point, qu on n enfraint… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inviolable — adjetivo 1. Que no se debe o no se puede violar o profanar: secreto inviolable. Este recinto sagrado es inviolable. Las promesas son inviolables …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inviolable — [in vī′ə lə bəl] adj. [MFr < L inviolabilis] 1. not to be violated; not to be profaned or injured; sacred [an inviolable promise] 2. that cannot be violated; indestructible [the inviolable heavens] inviolability n. inviolably adv …   English World dictionary

  • inviolable — (adj.) mid 15c., from L. inviolabilis inviolable, invulnerable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + violabilis, from violare to do violence to (see VIOLATION (Cf. violation)). Related: Inviolably …   Etymology dictionary

  • inviolable — index clean, immune, indefeasible, inexpugnable, infrangible, invincible, lawful, private (confidential …   Law dictionary

  • inviolable — inviolate, *sacred, sacrosanct Analogous words: hallowed, consecrated, dedicated (see DEVOTE): *holy, sacred, blessed, divine, religious: pure, *chaste …   New Dictionary of Synonyms

  • inviolable — Inviolable, Inuiolabilis …   Thresor de la langue françoyse

  • inviolable — (Del lat. inviolabĭlis). 1. adj. Que no se debe o no se puede violar (ǁ profanar). 2. Que goza de inviolabilidad …   Diccionario de la lengua española

  • inviolable — ► ADJECTIVE ▪ never to be infringed or dishonoured. DERIVATIVES inviolability noun inviolably adverb …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”