inexprimable

inexprimable
(i-nèk-spri-ma-bl') adj.
Qu'on ne peut exprimer.
•   L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré, VOLT. Adél. du Guesclin. III, 3.
•   J'allais, je regardais, mon oeil ne voyait pas ; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas, DUCIS Abuf. II, 2.
   INEXPRIMABLE, INDICIBLE, INEFFABLE. Inexprimable est ce qui ne peut être exprimé d'une façon quelconque : une satisfaction inexprimable. Indicible est ce qui ne peut être dit ; la différence est la même qu'entre dire et exprimer ; de sorte qu'indicible désigne plus particulièrement ce qui ne peut être dit, c'est-à-dire exprimé par des paroles : un tumulte indicible éclata dans l'assemblée. Inexprimable et indicible sont de tous les styles. Ineffable n'est que du style élevé ; il indique ce qui ne peut être prononcé, à cause de la vénération qu'inspire l'objet : le nom ineffable de Dieu, et, par suite, des joies ineffables.
   XVIe s.
•   ....Laquelle les receut avec ung aise inexprimable, CARL. II, 9.
   In.... 1, et exprimer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inexprimable — [ inɛksprimabl ] adj. • v. 1570; de 1. in et exprimable ♦ Qu il est impossible ou très difficile d exprimer; qui est au delà de toute expression. ⇒ indescriptible, indicible, inénarrable (1o), inexplicable. Pensées inexprimables. ⇒ incommunicable …   Encyclopédie Universelle

  • inexprimable — Inexprimable. adj. de tout genre. Que l on ne peut exprimer par paroles. Douleur inexprimable. joye inexprimable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • INEXPRIMABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INEXPRIMABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • inexprimable — adj., indicible, ineffable, incomparable ; impossible à estimer, à évaluer, à savoir, à prévoir : ke inexprimable pou / pû inexprimable pâ se dire (Arvillard / Albanais 001), k on pû pâ rakontâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • inexprimable — …   Useful english dictionary

  • Île Inexprimable — Île Inexpressible Vue de la côte …   Wikipédia en Français

  • Île inexprimable — Île Inexpressible Vue de la côte …   Wikipédia en Français

  • INEFFABLE — «Ce dont on ne peut parler, soutenait Wittgenstein, il faut le taire»; car l’inexprimable, le mystique, se montre et ne se dit pas. Un indicible dont il n’y aurait ni ostension ni expression ne serait pas seulement ineffable, il serait inexistant …   Encyclopédie Universelle

  • indicible — [ ɛ̃disibl ] adj. • 1452; lat. médiév. indicibilis, de dicere « dire » ♦ Littér. Qu on ne peut caractériser par le langage. ⇒ indescriptible, inexprimable. « Comment exprimerai je une peine indicible ? » (Musset). Joie indicible. ⇒ ineffable. Un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”