indigner

indigner
(in-di-gné) v. a.
1°   Exciter l'indignation.
•   Je sens que ma faiblesse et t'indigne et t'outrage, VOLT. Mérope, V, 4.
2°   Être indigné, éprouver de l'indignation. Il est indigné qu'on lui ait préféré un tel homme.
•   Ces fameuses victoires [de Cromwell] dont la vertu était indignée, BOSSUET Reine d'Anglet..
•   Je suis encore plus indigné de tout ce que je vois que de tout ce que je lis, VOLT. Lett. d'Argental, 4 mai 1761.
3°   S'indigner, v. réfl. Être indigné, éprouver de l'indignation.
•   Elle [Rome] s'indignerait de voir sa créature à l'éclat de son nom faire une telle injure, CORN. Nicom. I, 2.
•   Je l'admirais moi-même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un chrétien m'égalât en vertu, VOLT. Zaïre, IV, 5.
•   Eh bien ! cette bonté, qui s'indigne et se lasse, VOLT. Mérope, V, 2.
•   Ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein, DELILLE Énéide, I.
   Être indigné ou s'indigner se construit avec de et l'infinitif : il est indigné, il s'indigne d'être oublié ; ou avec que et le subjonctif : il est indigné, il s'est indigné qu'on lui ait fait ce passe-droit.
   XIVe s.
•   Et aussi estoit chascuns indignés de ce que Romulus avoit ouvert et habandonné l'asile dessus dit aus fames aussi comme aus hommes, BERCHEURE f° 10.
•   Et se escusa que nus [nul] ne se devoit merveiller ne contre luy soi indigner, se il demandoit et desirroit avoir le royaume, BERCHEURE f° 19, recto..
•   Icellui bastard se mist à garant ou [au] pourpris des freres meneurs à Lille, ou quel lieu en indignant [bravant] justice et les amis du dit mort, se monstroit orgueilleusement, DU CANGE indignare..
•   Le dit Pierre avoit jà pieça une femme, laquelle il n'aimoit point, ains la indignoit moult et mesprisoit, DU CANGE ib..
•   Le mire [médecin], devant parfait nettoiement du panicle [périoste], consolida la plaie dehors ; dont le panicle s'endaigna, et fu cause de spasme, LANFRANC f° 20.
   Provenç. indignar, endignar ; espagn. indignar ; ital. indegnare ; du latin indignari, de indignus, indigne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indigner — [ ɛ̃diɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; au p. p. 1330; s endeignier,XIIe; lat. indignari 1 ♦ Remplir d indignation. ⇒ écœurer, outrer, révolter, scandaliser. Sa conduite a indigné tout le monde. 2 ♦ S INDIGNER v. pron. Être saisi d… …   Encyclopédie Universelle

  • indigner — Indigner, s indigner. v. n. p. S irriter, se mettre en colere de quelque chose d injuste & d indigne. S indigner contre quelqu un. il s indigne de voir que &c. on n en sçauroit entendre parler sans en estre indigné. il en fut si indigné que &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • INDIGNER — v. a. Exciter l indignation. Cette action indigna tout le monde contre lui.   Être indigné, Éprouver de l indignation. Je suis indigné de sa conduite. Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami. On ne saurait en entendre parler sans être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INDIGNER — v. tr. Remplir quelqu’un d’indignation. Cette action indigna tout le monde contre lui. Je suis indigné de sa conduite. Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami. On emploie souvent S’INDIGNER DE, CONTRE QUE ou DE CE QUE, à la place de être …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • indigner — vt. , révolter, scandaliser : indenyé (Arvillard), indinyî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'indigner — ● s indigner verbe pronominal être indigné verbe passif Éprouver un sentiment de colère, de révolte : S indigner contre l injustice. Il s indigne de cette condamnation. ● s indigner (difficultés) verbe pronominal être indigné verbe passif… …   Encyclopédie Universelle

  • outrer — [ utre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; « dépasser » 1155; de 2. outre 1 ♦ Exagérer, pousser (l expression) au delà des limites raisonnables. Comédien qui outre son jeu. ⇒ forcer. Outrer un effet. ⇒ amplifier, charger, développer. « Le jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • révolter — [ revɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 pron.; « s enrouler » v. 1500; it. rivoltare « échanger, retourner », de rivolgere, lat. revolvere I ♦ 1 ♦ Rare Porter à l opposition violente, à la révolte. ⇒ soulever. 2 ♦ Soulever d indignation,… …   Encyclopédie Universelle

  • scandaliser — [ skɑ̃dalize ] v. tr. <conjug. : 1> • scandalizer fin XIIIe; escandaliser 1190; bas lat. scandalizare 1 ♦ Relig. Être un sujet de scandale pour (qqn), inciter au péché. Scandaliser les âmes. Pronom. « Il est bien ridicule de se scandaliser… …   Encyclopédie Universelle

  • protester — [ prɔtɛste ] v. <conjug. : 1> • 1339 tr. ind.; lat. protestari 1 ♦ V. tr. Vx Attester formellement et avec une certaine solennité. ⇒ affirmer, assurer. Cet intérêt « que les hommes protestent aux femmes » (Diderot). « Elle protesta avec… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”