hysope

hysope
hysope ou hyssope
(i-zo-p' ou i-so-p') s. f.
Terme de botanique. Plante aromatique, hyssopus officinalis, L. labiées.
•   Et traita aussi de tous les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hyssope qui sort de la muraille, SACI Bible, Rois, III, IV, 33.
   Fig.
•   Mes petites affaires me paraissent de l'hysope en comparaison de vos grands cèdres, SÉV. 597.
   Fig. Depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, ou depuis l'hysope jusqu'au cèdre, depuis ce qu'il y a de plus grand jusqu'à ce qu'il y a de plus petit.
•   Les comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui, MOL. Impr. 3.
•   Depuis l'hysope jusqu'au cèdre et depuis la terre jusqu'au ciel, est-il rien de si secret, soit dans l'art, soit dans la nature, où l'on n'ait pénétré ?, BOURDAL. Pensées, t. II, p. 215.
   Fig. Il sait tout depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, c'est un homme fort instruit dans les sciences naturelles, connaissant les plus petites choses comme les plus grandes.
   XIIIe s.
•   Et aumaires [armoires] de sapience, Et ysopes d'umilitei, RUTEB. II, 15.
   Wallon, izibe, lizibe, lizipe ; provenç. isop, ysop ; espagn. hisopo ; ital. isopo ; du lat. hyssopus, de l'hébreu ezob, qui signifie plutôt origan.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • HYSOPE — Au premier rang des labiées pectorales, l’hysope (Hyssopus officinalis L.) renferme 0,3 à 0,9 p. 100 d’essence aromatique à 45 p. 100 de pinocamphone (groupe des camphres), essence toxique, épileptisante à faible dose: 2 g chez l’homme. Elle… …   Encyclopédie Universelle

  • hysope — HYSOPE. s. f. Plante aromatique. On dit prov. Depuis le cedre jusqu à l hysope, pour dire, Depuis les plus grandes choses jusqu aux plus petites …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hysope — Hysope …   Wikipédia en Français

  • HYSOPE — s. f. T. de Botan. Plante aromatique de la famille des Labiées. Fig., Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu à l hysope, se dit D un homme fort instruit dans les sciences naturelles, et signifie qu Il connaît depuis les plus grandes choses jusqu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HYSOPE — n. f. T. de Botanique Plante aromatique de la famille des Labiées. Fig., Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope, Du plus grand au plus petit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hysope anisée — Agastache foeniculum Anis hysope …   Wikipédia en Français

  • hysope officinale — vaistinis isopas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Hyssopus officinalis), paplitęs Azijos vakaruose, Europos pietuose ir Afrikos šiaurėje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • hysope — see ysope …   Old to modern English dictionary

  • Anis hysope — Agastache foeniculum Anis hysope …   Wikipédia en Français

  • Grande hysope — Agastache foeniculum Anis hysope …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”