appointer

appointer
(a-poin-té) v. a.
1°   Terme de palais. Régler un appointement en justice. Les parties ont été appointées à fournir des débats de compte. L'affaire, ne pouvant être jugée que sur rapport, a été appointée.
•   On appointe la cause, RAC. Plaid. I, 7.
•   L'arrêt donna gain de cause à M. de Luxembourg sur l'érection de 1662, et l'appointa sur celle de 1581, SAINT-SIMON 36, 162.
2°   Donner des appointements. Au premier janvier, on appointera tous les surnuméraires.
3°   Dans les troupes, appointer d'une corvée, d'une garde, l'imposer par punition.
4°   Appointer un procès, un différend, l'arranger.
•   Doucement, en riant, j'appointais nos procès, RÉGNIER Sat. I.
5°   Rendre pointu. Appointer un bâton.
6°   Technologie. Fouler un cuir pour la dernière fois, avant de le mettre au suif.
   Faire deux ou trois points à un matelas ployé en deux pour qu'il ne se déploie pas.
   Coudre les bouts d'une pièce d'étoffe afin qu'elle ne se déploie pas.
   XIIIe s.
•   Li sires deffent à porter coutel apointé ou aucune armeure molue, BEAUMANOIR XXX, 34.
•   Et pour les quatre deniers, le mestre des crieurs li doit adrecier ses mesures et apointier [mettre justes], Liv. des mét. 24.
   XVe s.
•   Il s'esbayroit bien tost si le cas le touchoit de quelque chose, et seroyt homme pour appointer [s'accommoder] bien legierement et nous laisser en la fange, COMM. I, 5.
•   En somme ses amis estoient si las et si foulez pour l'avoir tant attendu, que le pape avoit appointé [s'était accommodé], et les barons du royaume aussi...., COMM. VIII, 1.
•   Il acheta une lamproye qu'à sa femme envoya pour apointer [apprêter], afin de festoyer son curé, LOUIS XI Nouv. XXXVIII.
   XVIe s.
•   Un pigne grand de 100 cannes, appoincté de grandes dens d'elephanz toutes entieres, RAB. Garg. I, 37.
•   Il est allé chez le mareschal, soy faire esguiser et appoincter les gryphes, RAB. Pant. IV, 47.
•   Cestuy homme de bien appoinctoyt plus de procez que il n'en estoyt vuydé en tout le palays de Poictiers, RAB. ib. III, 41.
•   Ils ont des espées de bois appointées par un bout, MONT. I, 239.
•   D'un costé elles vont en eslargissant, et s'appoinctant et estrecissant par l'aultre, MONT. II, 372.
•   On recourt à eulx pour appoincter les differends, MONT. III, 7.
•   Par ceste response les Romains cogneurent bien qu'il n'y avoit point de moyen d'appointer avec ce roy Brennus, AMYOT Cam. 28.
•   Avec promesse de les traiter et autant avantageusement appointer que capitaines de l'armée, CARL. I, 13.
   Appoint ; wallon aponti, apprêter ; provenç. apontar, apointar ; espagn. apuntar ; ital. appuntare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
APPOINTER.
1°   Ajoutez :
   Dans l'ancienne jurisprudence, appointer un procès, d'après Furetière, décider qu'il sera jugé sur production de pièces et de mémoires sans plaidoiries orales.
•   Un juge appointe un procès quand il veut favoriser une des parties, FURETIÈRE .
•   Il était question [dans un procès plaidé à Sarlat] de donner du pain, par provision, à des enfants qui n'en avaient pas.... on appointa la cause, c'est-à-dire, en bonne chicane, qu'il fut ordonné à ces malheureux de plaider à jeun, et les juges se levèrent gravement du tribunal pour aller dîner, FÉNELON Lett. à Mme de Laval, 16 juin 1681.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appointer — ou Appointir le bout de quelque chose, et luy faire une pointe bien aguë, Spiculare. Qui va en appointant comme une poire, In mucronem turbinatus, Desinens in mucronem vel metam. Appointer et convenir de quelque affaire qui estoit en doute,… …   Thresor de la langue françoyse

  • appointer — Appointer. v. a. Terme de Palais qui se dit lors que sur une affaire qui se plaide à l Audience, mais qui est trop embarrassée pour y pouvoir estre jugée, les Juges ordonnent que les parties produiront par escrit. C est une affaire à appointer.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Appointer — Ap*point er, n. One who appoints, or executes a power of appointment. Kent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appointer — index licensor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • appointer — 1. appointer [ apwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; « régler une affaire » 1268; de 1. a et point ♦ Donner des appointements à (qqn). ⇒ payer, rétribuer. Appointer un employé. Être appointé par une maison. appointer 2. appointer [ apwɛ̃te …   Encyclopédie Universelle

  • APPOINTER — v. a. T. de Pratique ancienne. Régler par un appointement en justice. C est une affaire à appointer. Cette affaire est trop embrouillée pour être jugée a l audience, il faut nécessairement l appointer. On appointa les parties à écrire et produire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • appointer — I. APPOINTER. v. a. Vieux mot qui se disoit autrefois pour signifier, Accommoder, terminer à l amiable. Il n est maintenant en usage que pour signifier, Régler par un appointement en Justice. Ainsi, lorsque sur une affaire qui se plaide à l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • APPOINTER — v. tr. Rétribuer par appointements. Appointer un commis. En termes de Procédure ancienne, il signifiait Régler par un appointement en justice. C’est une affaire à appointer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • appointer — noun A person who appoints (in any sense) …   Wiktionary

  • appointer — n. one who appoints, nominator; allotter …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”