galimafrée

galimafrée
(ga-li-ma-frée) s. f.
Ragoût composé de restes de viandes. Une galimafrée le soir, du reste du dîner, D. Quichotte, dans LE ROUX, Dict. comique.
   Mets mal préparé, déplaisant.
•   Tronchin l'a condamné à ne manger que des légumes ; Monsieur, a dit le duc de Lorges, je ne peux digérer votre galimafrée, VOLT. Lett. Richelieu, 31 août, 1764.
   XIVe s.
•   Calimafrée ou saulce paresseuse : Prenez de la moustarde et de la poudre de gingembre...., Ménagier, II, 5.
   XVe s.
•   Tout met en galimafrée, Lombart, Anglois, Alemant, François, Picart et Normant, C'est une chose faée, CH. D'ORL. Rondel, 61.
   XVIe s.
•   À tous coups vous prenez des mots que vous n'entendez pas pour des mots de cuisine, comme une galimaphrée pour un galimatias, etc., D'AUB. Faen. IV, 16.
•   Quelque diversité d'herbes qu'il y ait, tout s'enveloppe sous le nom de salade ; de mesme, sous la consideration des noms, je m'en vay faire ici une galimafrée de divers articles, MONT. I, 343.
   Origine inconnue. Génev. galimaufrée. L'ancien anglais gallimaufrey vient du français.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   GALIMAFRÉE. - ÉTYM. Ajoutez : J'ai dans le Dictionnaire laissé inconnue l'origine de ce mot. M. Darmesteter, Formation des mots composés en français, p. 113, y voit (la forme primordiale étant calimafrée) un composé d'une préposition péjorative cal, car, cali, cari (comp. califourchon, caliborgne), et un radical mafl ou mafr qui se retrouve dans le picard maflia ou mafia, gourmand, maflier ou mafier, ronger entre ses dents, et qui se rattache à l'ancien flamand maffelen, moffelen, agiter les joues ; mofel, dans le dialecte d'Aix-la-Chapelle, grosse bouchée ; mofele, manger à pleine bouche (comp. mufle). Cette conjecture est probable à cause de l'ancienne forme calimafrée. J'ai moi-même, au Dictionnaire, indiqué CA.... comme préposition péjorative.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • galimafrée — [ galimafre ] n. f. • 1398; p. ê. a. fr. galer « s amuser » (→ galant) et picard mafrer « manger beaucoup » ♦ Vx et péj. Mets peu appétissant. ⇒ ragougnasse. ● galimafrée nom féminin (ancien français galer, s amuser, et picard mafrer, manger)… …   Encyclopédie Universelle

  • galimafrée — GALIMAFRÉE. s. f. Espece de fricassée composée de plusieurs restes de viande. Faire une galimafrée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Galimafrée — (fr.), gehacktes Fleisch mit Pfefferbrühe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galimafrée — (franz.), gehacktes Fleisch mit Pfefferbrühe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • GALIMAFRÉE — s. f. Espèce de fricassée composée de restes de viande. Faire une galimafrée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GALIMAFRÉE — n. f. Sorte de fricassée composée de restes de viande. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • afrée — galimafrée …   Dictionnaire des rimes

  • galimatias — (ga li ma tiâ ; l s se lie : un gali ma tiâ z infernal ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ГАЛИМАФРЕ — (франц. galimafree). 1) род фрикасе из рубленого мяса с перечным рассолом. 2) путаница, неясная, сбивчивая речь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛИМАФРЕ франц. galimafree. 1) Род фрикасе из… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • gallimaufry — noun (plural fries) Etymology: Middle French galimafree stew Date: circa 1556 hodgepodge < a gallimaufry of opinions > …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”