fleurer

fleurer
(fleu-ré) v. n.
Répandre, exhaler une odeur. Cela fleure bon.
•   Il fleurait bien plus fort, mais non pas mieux que roses, RÉGNIER Sat. X..
   Cela fleure comme baume, cela sent très bon ; et fig. cela doit être avantageux, lucratif.
   Sa réputation fleure comme baume, ne fleure pas comme baume, il a une excellente réputation, une mauvaise réputation.
   Au XVIIe siècle il n'y avait aucune distinction, pas plus qu'auparavant, entre fleurer et flairer :
•   J'y consens, qu'elle coure, aime l'oisiveté, Et soit des damoiseaux fleurée en liberté, MOL. Éc. des maris, I, 2.
On dirait aujourd'hui flairée.
   XVe s.
•   Mauvoise odeur m'est plus fleurant que basme, CH. D'ORL. Ball. 104.
   XVIe s.
•   Vous convient estre saiges, pour fleurer, sentir et esti mer ces beaulx livres de haulte gresse, RAB. Garg Prol..
•   L'ouïr, le fleurer, ou un aultre sens, MONT. II, 303.
•   L'un d'eux avoit empoisonné un oeillet, lequel il bailla à fleurer à son compagnon, PARÉ XXIII, 10.
   Autre forme de flairer ; seulement la langue s'est servie de la différence des deux formes pour, laissant à flairer le sens actif, donner à fleurer la signification neutre d'avoir une bonne odeur.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   FLEURER. - ÉTYM. Ajoutez : Il est dit que fleurer est une autre forme de flairer. Il est certain que le changement de ai en eu est difficile. Aussi M. Ascoli, Zeitschr. für vergl. Sprachforsch. t. XVII, p. 318, rattache fleurer à l'anc. franç. flaveur, qui est devenu en anglais flavour. Mais, à son tour, quelle est l'origine de flaveur ? On ne peut y voir qu'un dérivé d'un lat. fictif fragrorem (de fragrare), qui a donné flaeur, fleur, d'où fleurer (voy. flairer).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fleurer — [ flɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de l a. fr. fleiur (fin XIIe) ou fleur « odeur »; lat. pop. °flator, de flatare « souffler » ♦ Littér. Répandre (une odeur agréable). ⇒ exhaler, sentir; embaumer. Fleurer bon. Le ven …   Encyclopédie Universelle

  • FLEURER — v. n. Répandre une odeur, exhaler une odeur. Cela fleure bon. Prov. et fig., Cela fleure comme baume, Cela sent fort bon ; et, figurément et familièrement, en matière d intérêt, Cela offre des sûretés, cela paraît devoir être avantageux, lucratif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FLEURER — v. intr. Répandre une odeur, exhaler une odeur. Cela fleure bon. Cela fleure comme baume. Voyez BAUME …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fleurer — vt. => Sentir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… …   Encyclopédie Universelle

  • fleuret — [ flɶrɛ ] n. m. • floret 1580; it. fioretto « petite fleur », à cause du bouton du fleuret, comparé à celui d une fleur; d apr. fleur 1 ♦ Anciennt Épée à lame de section carrée, au bout garni d un bouton de cuir (⇒ mouche) pour s exercer. Fleuret …   Encyclopédie Universelle

  • fleurage — 1. fleurage [ flɶraʒ ] n. m. • 1552; de fleur ♦ Ensemble de fleurs décoratives, sur un tapis, une tenture. fleurage 2. fleurage [ flɶraʒ ] n. m. • 1832; de fleurer « saupoudrer de son fin » ♦ Son fin qui sert à saupoudrer le pain. ● fleurage nom… …   Encyclopédie Universelle

  • embaumer — [ ɑ̃bome ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; embasmer XIIe; de en et baume 1 ♦ Remplir (un cadavre) de substances balsamiques, dessiccatives et antiseptiques destinées à en assurer la conservation. Fig. « ses couches superposées de sentiments… …   Encyclopédie Universelle

  • exhaler — [ ɛgzale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1390; lat. exhalare, de halare « souffler » 1 ♦ Dégager de soi et répandre au dehors (une chose volatile, odeur, vapeur, gaz). Exhaler des effluves, un arôme, une odeur (agréable, désagréable). ⇒ sentir… …   Encyclopédie Universelle

  • baume — [ bom ] n. m. • 1190 souvent basme; lat. balsamum, gr. balsamon 1 ♦ Bot. Plante odoriférante, souvent de la famille des menthes. « Des roches tapissées de sauge et de baumes sauvages » (Chateaubriand) . 2 ♦ Résine odoriférante, sécrétée par… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”