estimer

(è-sti-mé) v. a.

1°   Déterminer la valeur, le prix de quelque chose. On estime ce cheval mille francs.

•   Combien estimez-vous cette maison ? En quelque contrée de l'univers que vous alliez, vous y trouverez l'homme aussi fin que vous ; et il ne vous donnera jamais que ce qu'il estime le moins pour ce qu'il estime le plus, RAYNAL Hist. phil. III, 1.

   Fig.

•   Permettez, madame, que j'estime La grandeur de l'amour par la grandeur du crime, CORN. Sertor. v, 4.

2°   Faire cas, avoir de la considération pour.

•   J'honore sa vertu, j'estime sa personne, CORN. Héracl. I, 2.

•   Je vous estime trop pour vouloir rien farder, CORN. Nicom. I, 2.

•   ... Il [Annibal] m'a surtout laissé ferme en ce point D'estimer beaucoup Rome et ne la craindre point, CORN. ib. II, 3.

•   Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assomme, Et j'enrage de voir qu'elle estime un tel homme, MOL. F. sav. I, 3.

•   Sur quelque préférence une estime se fonde ; Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde, MOL. Mis. I, 1.

•   J'estimai ces bons pères de l'excellence de leur politique, PASC. Prov. 5.

•   Cet homme [Retz] si fidèle aux particuliers, si redoutable à l'État, d'un caractère si haut qu'on ne pouvait ni l'estimer, ni le craindre, ni l'aimer, ni le haïr à demi, BOSSUET le Tellier..

•   Il y a deux choses qu'ils [les hommes] estiment beaucoup.... la vie et l'argent, LA BRUY. XI.

•   J'ai remis votre lettre au roi, il vous estime autant qu'il peut estimer un hérétique, MAINTENON Lett. à M. de Villette, 10 juillet 1684.

3°   Croire, réputer, présumer.

•   Si quelqu'un les regarde.... Estime, mon ami, que c'est un grand miracle, RÉGNIER Sat. IV.

•   Ils répondirent qu'ils estimaient la place imprenable, VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET.

•   Et j'estime Que ce peu que j'ai dit est l'avis de Maxime, CORN. Cinna, II, 1.

•   Quoi que vous estimiez de ma civilité, Je ne me pique point d'insensibilité, CORN. Suiv. II, 3.

•   Tu m'estimes bien lâche, imprudente rivale, CORN. Rodog. II, 1.

•   Je n'estime pas que l'homme soit capable de former un projet...., LA BRUY. Disc. sur Théophr..

•   Le plus sûr, c'est d'estimer celle [la forme de gouvernement] où l'on est né la meilleure de toutes, LA BRUY. X..

•   Le roi Louis XIII expliqua pendant un quart d'heure l'avis qu'il estimait devoir être suivi, SAINT-SIMON 6, 87.

4°   Terme de marine. Faire une estime.

5°   S'estimer, v. réfl. Avoir de l'estime pour soi-même.

•   Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand, CORN. Hor. II, 2.

•   À l'égard de ceux qui s'estiment à propos de rien, qui sont glorieux de leur rang ou de leurs richesses, gens insupportables et qui fâchent tout le monde..., MARIVAUX Marianne, 4e part..

•   Ces peuples s'estimaient sans mépriser les autres nations, RAYNAL Hist. phil. XVIII, 16.

•   Qui ne s'estime pas perd ses droits à l'estime, DELILLE Parad. perdu, VIII.

   S'estimer son prix, avoir de soi la juste opinion qu'on doit en avoir.

   Avoir une estime réciproque. Nous nous estimons l'un et l'autre.

6°   Déterminer sa propre valeur.

•   Glocester : Moi, je paie ; à présent tu ne t'appartiens plus. - Tyrrel : Jamais on n'eut sur moi de droit si légitime ; Vous m'avez acheté plus que je ne m'estime, C. DELAV. Enf. d'Éd. II, 3.

7°   Se croire, se réputer.

•   Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux, CORN. Hor. IV, 4.

•   Avant que de combattre, ils s'estiment perdus, CORN. Cid, IV, 3.

•   Roxane s'estimait assez récompensée, RAC. Baj. III, 4.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Et tant des autres que nus [nul] nel peut esmer, Ronc. p. 32.

   XIIIe s.

•   Vingt ans avoit Pepins, ainsi [je] l'oï esmer, Berte, III.

•   Sans les autres richesses que je ne sai conter, Qu'à peine les peut-on ne dire ne esmer, ib. XCVIII.

   XIVe s.

•   Non obstant que la valeur des choses et dons dessus diz ne soit extimée et declairée en ces presentes, Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, p. 80.

•   Ils furent si surprins et orent si grant joie que nul ne le pourroit extimer, Ménagier, I, 9.

   XVe s.

•   Adonc je regarday l'entrée Du jardin qui estoit fermée ; Mais comme ma vue estima, Zephirus tost la defferma, LA FONT. 15.

•   Le conte de Dunoys fort estimé en toutes choses, COMM. I, 3.

•   Il estima peu leurs requestes et demandes, COMM. V, 16.

   XVIe s.

•   Il ne faut point estimer d'un homme par un seul fait, CALV. Instit. 826.

•   Il se pourmena un tour ou deux par la salle, pensant bien profundement comme l'on pouvoit estimer, RAB. Pant. II, 13.

•   Estimant que cela ayderoit à...., MONT. I, 15.

•   Je ne l'honore ny ne l'estime [la pratique de la médecine], MONT. III, 207.

•   Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque, AMYOT Péric. 57.

•   Plusieurs estiment que cette deesse Euclia soit Diane, et la nomment ainsi, AMYOT Arist. 50.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, astimer, évaluer, estimer ; provenç. esmar, estimar ; espagn. et portug. estimar ; ital. stimare ; du latin aestimare, que des étymologistes latins dérivent de aes, argent, et le suffixe tim (comme dans legi-timare) : évaluer en argent. AEstimare avait donné, dans l'ancienne langue, d'après la suppression des voyelles brèves, esmer (d'où l'anglais to aim, viser à, ce qui nous indique qu'on prononçait êmer) ; estimer a été refait sur le latin dans le XIVe siècle.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.